-
1 be\ or\ not\ to\ be
lenni, vagy nem lenni -
2 деваться
lenni leszek,,,, -
3 быть
• буд.времяfogni• lenni van* * *1) lenniу меня́ есть — а) nálam van б) nekem van
будь как до́ма — érezd otthon magad
его́ там не бы́ло — ő nem volt ott
2) ( кем-чем)а) (vként, vmely) minőségben lenniкем хо́чешь быть? — mi akarsz lenni?
я бу́ду инжене́ром — mérnök leszek
он был ещё ю́ношей — még fiatalember volt
б) ( vvé) válni/lenni -
4 присутствовать
-
5 бывать
-
6 находиться
• напр: постоянно на местеlenni leszek,,,, akadni• kerülni• tartózkodni -ik vhol* * *несов. - находи́ться, сов. - найти́сьнахожу́сь у сосе́да — a szomszédban vagyok
2) ( обнаружиться) megkerülni, előkerülni -
7 преобладать
-
8 становиться
• állni• кем-то, кемválni - ik vmivé• куда-тоodaállni vhová ráállni vmire* * *несов. - станови́ться, сов. - статьстанови́ться на цы́почки — lábujjhegyre állni
2) (vhol, vhogyan) állni; ideállni, odaállniстанови́ться в о́чередь — sorba állni
3) ( остановиться) megállni4) (случаться, происходить) történni, lenniчто с ним ста́ло? — mi lett vele?
ей станови́лось стра́шно — félni kezdett
он стал писа́телем — író lett
-
9 являться
• бытьlenni van• куда-тоjelentkezni - ik vmire* * *несов. - явля́ться, сов. - яви́ться1) ( к кому-чему) megjelenni (vnél, vhol); jelentkezniкуда мне яви́ться? — hol jelentkezzem?
2) ( появляться) felbukkanni3) ( чем) lenniон явля́ется дире́ктором — ő az igazgató
э́то яви́лось причи́ной его́ сме́рти — ez volt a halálának az oka
-
10 быть в стадии формирования
-
11 власть
-
12 влиять
befolyásolni v-t* * *несов. - влия́ть, сов. - повлия́ть( на кого-что) befolyással/hatással lenni ( v-re) -
13 восторг
-
14 восхищаться
-
15 встречаться
• összetalálkozni -ik• вместеösszejönni• неожиданно с кем/чемakadni vkire/vmire• случаиelőfordulni• találkozni -ik vkivel* * *несов. - встреча́ться, сов. - встре́титься1) ( с кем-чем)а) találkozni ( v-vel)б) спорт (meg)mérkőzni2) ( происходить) előfordulni, akadni, található, lenni -
16 входить
beszállni bekerülni beleférni• bejönni• belépni• beletartozni -ik• bemenni* * *несов. - входи́ть, сов. - войти́1) (внутрь чего-л.) bejönni, bemenni, belépni, bejutniмо́жно входи́ть? — szabad belépni?
входи́те! — tessék!
2) ( в транспорт) beszállni; felszállni3) (в состав чего-л.) bekerülni, belépni ( vmibe)4)входи́ть в мо́ду — divatba jönni
входи́ть в употребле́ние — használatossá válni; elterjedni
-
17 высота
-
18 выходить
• дверь выходит...nyílni - ik vmerre• из порта, бухты - корабльkihajózni kiszállni• напр: из ворот, организацииkilépni vmin• регулярно, частоkijárni• kijönni• kimenni* * *несов. - выходи́ть, сов. - вы́йти1) kijönni, kimenni2) перен (из игры и т. п.) kilépni, kiszállni3) (из затруднительного положения и т. п.) kijutni, kikerülni ( vmiből)4) ( происходить) ( из чего) származni, eredni ( vhonnan)5) спортвыходи́ть на второ́е ме́сто — második helyezést érni el
выходи́ть победи́телем — győzni
6) ( из кого кто) lenni ( vki vkiből)7) (происходить, случаться) történni, sikerülniчто из э́того выйдет? — mi lesz ebből?
-
19 господствовать
напр: тревогаuralkodni - ik* * *1) ( быть у власти) uralkodni2) перен ( преобладать) fölényben lenni -
20 гостить
См. также в других словарях:
Lenni Brenner — (born 1937) is an American Marxist writer. In the 1960s, Brenner was a prominent civil rights activist and a prominent opponent of the Vietnam War.Brenner was born into an Orthodox Jewish family. He became an atheist at age 10 or 12 [… … Wikipedia
Lenni Jabour — is a Canadian singer songwriter based in France. She started playing piano at just two years of age, and was subsequently classically trained from the age of three. At 18, she made her debut as a professional musician, playing jazz standards and… … Wikipedia
Lenni-Lenape — (Delawaresprache); Sprache der Indianer, welche ehemals den Staat Delaware bewohnten, herrscht jetzt längs des Mississippi, nordwestlich der Vereinigten Staaten bis zur Hudsonsbai. Von den Lauten fehlen ihr f u. r. Das Substantiv hat keine… … Pierer's Universal-Lexikon
Lenni-Lenape — Len ni Len*a pe (l[e^]n n[i^] l[e^]n*[aum] p[asl]), n. pl. (Ethnol.) A general name for a group of Algonquin tribes which formerly occupied the coast region of North America from Connecticut to Virginia. They included the Mohicans, Delawares,… … The Collaborative International Dictionary of English
Lenni Lenape — Lenni Lenape, Indianer, s. Delawaren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lenni Lenape — Lenni Lenape, die Delawaren (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Lenni Brenner — (* 1937) ist ein US amerikanischer Zionismuskritiker. Leben Er wurde als Sohn orthodoxer Juden in den USA geboren. Brenner schloss sich einer marxistischen Gruppierung an und kämpfte für die Rechte der schwarzen Bevölkerung. Aus seiner… … Deutsch Wikipedia
Lenni Lenape — Ehemalige Wohngebiete beim ersten Kontakt mit Europäern Mit Lenni Lenape, Lenape oder Delaware (seltener die deutsche Version Delawaren) werden die Indianer bezeichnet, die zu Beginn des 17. Jahrhunderts das Tal des Delaware River und die… … Deutsch Wikipedia
Lenni-Lenape — also Leni Lenape noun Etymology: Delaware (Unami dialects) lə̀ni ləná•p•e Date: circa 1782 Delaware 1 … New Collegiate Dictionary
Lenni Lenape — /len ee/ Delaware (defs. 5, 6). Also called Lenape. * * * … Universalium
lenni-lenape — noun see leni lenape … Useful english dictionary
