-
1 leniently
-
2 leniently
МягкоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > leniently
-
3 leniently
Общая лексика: мягко, снисходительно, терпимо -
4 leniently
иронично-снисходительноснисходительно -
5 leniently
иронично-снисходительноснисходительно -
6 leniently
adv. lagodno · лагодно -
7 снисходительно
нареч. graciously, indulgentlyснисходительн|о -
1. (нестрого) indulgently, leniently;
with forbearance после сущ. ;
2. (свысока) condescendingly;
~ разговаривать с кем-л. talk down to smb. ;
~ость ж.
3. (отсутствие строгости) leniency, indulgence;
4. (покровительственное высокомерие) condescension;
~ый
5. (нестрогий) lenient, indulgent;
будьте ~ы к нему don`t be too hard on him, let him down lightly;
6. (относящийся свысока) condescending, patronizing.Большой англо-русский и русско-английский словарь > снисходительно
-
8 treat
vобращаться (с кем-л.); трактовать -
9 indulgently
[ɪn'dʌlʤəntlɪ]нареч.снисходительно, милостиво, терпимо, благосклонноSyn: -
10 judge
['ʤʌʤ] 1. сущ.1) судьяfair, impartial judge — непредубеждённый, объективный судья
hanging judge — судья, часто выносящий смертный приговор
harsh / severe judge — строгий, суровый судья
district judge — федеральный районный судья; местный судья
itinerant judge — судья, объезжающий округ
Syn:2) ( the Judge) поэт.; библ. Судия, БогThe strict Judge cannot be overcome, for He is omnipotent. (E. B. Pusey) — Суровый Судия неодолим, ибо Он всемогущ.
3) ( Judges) библ.; = the Book of Judges Книга Судей Израилевых (седьмая книга Ветхого Завета, входит в Семикнижие) см. тж. Heptateuch4)а) арбитр, третейский судья; экспертHe was one of the judges at a flower-show. — Он был одним из судей на выставке цветов.
Syn:б) спорт. судья, рефери•Syn:5) знаток, ценительYou, gentlemen, are the best judges on that point. — В этом вопросе вы, джентльмены, являетесь наилучшими судьями.
Syn:2. гл.1) судить, выносить приговорSyn:2) быть арбитром, судьёй (в споре, состязании)to judge fairly / impartially — судить справедливо, беспристрастно
to judge harshly / severely / sternly — строго судить
3) оценивать, судитьto judge from the facts — судить, основываясь на фактах
You can't judge a man's character by his looks. — Нельзя судить о характере человека по его наружности.
The age of a good wine can be judged from its colour, smell, and taste. — Возраст хорошего вина можно определить по его цвету, запаху и вкусу.
Syn:4) считать, полагать; делать выводWe judge that she is the best candidate. — Мы считаем, что она - лучший кандидат.
Judge how this shocked and offended me. — Посуди, как это меня потрясло и оскорбило.
I judge her to be about twenty years old. — По-моему, ей лет двадцать.
We cannot judge whether she is guilty. — Мы не можем судить, виновна она или нет.
Syn:5) критиковать, осуждать, порицатьWe shouldn't judge him because of his accent. — Мы не должны осуждать его за акцент.
Syn: -
11 tenderly
['tend(ə)lɪ]нареч.1) нежно, мягко (о прикосновении, обращении)Syn:2) нежно, с любовью, ласково; снисходительно, с сочувствиемSyn: -
12 graciously
любезно наречие: -
13 indulgently
снисходительно наречие: -
14 hard labour
...I shall deal leniently with you and sentence you to imprisonment with hard labour for six calendar months. (S. Butter, ‘The Way of All Flesh’, ch. LXII) —...я выношу вам мягкий приговор: полгода каторжных работ.
-
15 amiably
adv дружески; любезно, мило; приветливоСинонимический ряд:1. affably (other) affably; genially2. agreeably (other) agreeably; approvingly; favorably; generously; helpfully; kindly; willingly; with encouragement; with favor3. obligingly (other) complaisantly; easily; good-humouredly; good-naturedly; hospitably; indulgently; leniently; mildly; obligingly -
16 charitably
adv милосердно, милостиво; снисходительно, доброжелательноСинонимический ряд:1. altruistically (other) altruistically; benevolently; humanely; philanthropically2. clemently (other) clemently; easily; indulgently; leniently; mercifully; tolerantly -
17 mercifully
1. adv милосердно; с состраданием, сочувственно2. adv милостиво, благосклонно; благоприятно3. adv мягко4. adv к счастьюmercifully, he came in time — к счастью, он пришёл вовремя
Синонимический ряд:charitably (other) charitably; clemently; easily; indulgently; leniently; tolerantly -
18 mildly
adv мягкоI was mildly interested in her story — её история не очень интересовала меня; её история интересовала меня постольку-поскольку
Синонимический ряд:1. gently (adj.) blandly; carefully; cautiously; delicately; gently; lightly; quietly; sensitively; smoothly2. amiably (other) amiably; complaisantly; easily; leniently; obligingly3. balmily (other) balmily; blandly; faintly; smoothly; softly -
19 obligingly
1. adv любезно, услужливо, вежливо2. adv обязательно, обязывающеСинонимический ряд:1. kindly (adj.) benevolently; considerately; gently; kindly; sensitively; tenderly2. agreeably (other) agreeably; amiably; complaisantly; easily; good-humouredly; good-naturedly; hospitably; indulgently; leniently; mildly -
20 softly
1. adv мягко, нежно2. adv тихоСинонимический ряд:1. not heavy (adj.) airily; buoyantly; daintily; delicately; ethereally; exquisitely; gently; lightly; not heavy2. balmily (other) balmily; blandly; faintly; leniently; mildly; smoothly3. brainlessly (other) brainlessly; fatuously; foolishly; insensately; mindlessly; senselessly; sillily; witlessly4. comfortably (other) comfortably; cozily; easefully; easily; snugly5. mushily (other) mushily; squashily6. silkily (other) silkily7. soberly (other) soberly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Leniently — Le ni*ent*ly, adv. In a lenient manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
leniently — forbearingly, tolerantly, clemently, mercifully, indulgently (see under FORBEARING) … New Dictionary of Synonyms
leniently — adv. Leniently is used with these verbs: ↑treat … Collocations dictionary
leniently — lenient ► ADJECTIVE ▪ merciful or tolerant. DERIVATIVES lenience noun leniency noun leniently adverb. ORIGIN from Latin lenire soothe , from lenis mild, gentle … English terms dictionary
leniently — adverb in a permissively lenient manner he felt incensed that Tarrant should have been treated so leniently given his crime • Syn: ↑laxly • Derived from adjective: ↑lenient, ↑lax (for: ↑laxly) … Useful english dictionary
leniently — adverb see lenient … New Collegiate Dictionary
leniently — See lenient. * * * … Universalium
leniently — adverb In a lenient manner … Wiktionary
leniently — adv. tolerantly, permissively … English contemporary dictionary
leniently — le·nient·ly … English syllables
leniently — See: lenient … English dictionary