-
1 leniently
leniently ['li:njəntlɪ]avec clémence ou indulgence;∎ the magistrate had treated him leniently le magistrat s'était montré indulgent ou avait fait preuve d'indulgence à son égard -
2 leniently
-
3 leniently
-
4 leniently
adverb avec indulgence -
5 spare
spare [spεər]1. adjective• take a spare pen in case that one runs out prends un stylo de rechange au cas où celui-ci n'aurait plus d'encre• I've a spare pen if you want it je peux te passer un stylo, si tu veux• have you any spare cups? (in case you need more) est-ce que tu as des tasses de réserve ? ; (which you're not using) est-ce que tu as des tasses en trop ?• have you got any spare cash? est-ce que tu as un peu d'argent ?2. nouna. ( = do without) se passer de• can you spare it? vous n'en avez pas besoin ?• can you spare £10? est-ce que tu aurais 10 livres à me passer ?• can you spare some change please? vous n'avez pas une petite pièce ?• I can only spare an hour for my piano practice je ne peux consacrer qu'une heure à mes exercices de pianob. ( = show mercy to) épargnerc. [+ suffering, grief] épargnerd. ( = refrain from using) [+ one's strength, efforts] ménagere. ► to spare ( = available)• he had time to spare so he went to the pictures il avait du temps devant lui, alors il est allé au cinéma4. compounds• spare-time activities loisirs mpl ► spare tyre noun roue f de secours ; ( = fat) (inf) poignée f d'amour* * *[speə(r)] 1.2.use my pen, I've got a spare — prends mon stylo, j'en ai un autre
1) ( surplus) [cash, capacity] restant; [capital, land, chair, seat] disponible; [copy] en plus2) ( in reserve) gen de rechange; [wheel] de secours3) [person, build] élancé; [design, building, style] simple4) (colloq) GB ( mad) dingue (colloq)3.transitive verb1)have my pen, I've got one to spare — prends mon stylo, j'en ai un autre
the project was finished with only days to spare — le projet a été terminé seulement quelques jours avant la date limite
2) ( treat leniently) épargner3)can you spare a minute/a pound? — as-tu un moment/une livre?
4) ( manage without) se passer de [person]4.•• -
6 lenient
-
7 spare
A n Tech, gen ( part) pièce f de rechange ; ( wheel) roue f de secours ; a set of spares un jeu de pièces de rechange ; use my pen, I've got a spare prends mon stylo, j'en ai un autre.B adj1 ( surplus) [cash, capacity] restant ; [capital, land, chair, seat] disponible ; [copy] en plus ; I've got a spare ticket j'ai un ticket en trop ; a spare moment un moment de libre ;4 ( meagre) [diet, meal] frugal ;C vtr1 to have sth to spare avoir qch de disponible ; have my pen, I've got one to spare prends mon stylo, j'en ai un autre ; to catch the train with five minutes to spare prendre le train avec cinq minutes d'avance ; to have time to spare at the airport avoir du temps d'attente à l'aéroport ; I have no time to spare for doing je n'ai pas de temps à perdre à faire ; the project was finished with only days to spare le projet a été terminé seulement quelques jours avant la date limite ; I have no energy to spare for the housework je n'ai plus d'énergie pour les travaux domestiques ; enough and to spare bien assez et plus qu'il n'en faut ;2 ( treat leniently) épargner [person, animal] ; to spare sb sth épargner qch à qn ; to spare sb's life épargner la vie de qn ; spare my life! ne me tuez pas! ; I will spare you the details je vous épargnerai les détails ; we were spared the full story hum on a été dispensé du récit complet ; see you next year if I'm spared hum à l'année prochaine, si Dieu me prête vie ;3 ( be able to afford) avoir [money, time] ; can you spare a minute/a pound/a cigarette? as-tu un moment/une livre/une cigarette? ; to spare a thought for penser à ;4 ( manage without) se passer de [person] ; I can't spare him today je ne peux pas me passer de lui aujourd'hui ; to spare sb for se passer de qn pour [job, task].D v refl to spare oneself sth s'épargner qch ; to spare oneself the trouble of doing s'épargner l'ennui de faire ; to spare oneself the expense of faire l'économie de.to spare no effort faire tout son possible ; to spare no pains se donner du mal. -
8 strictly
1 ( not leniently) [deal with, treat] avec sévérité, sévèrement ;2 ( absolutely) [confidential, private, functional] strictement ; ‘camping is strictly prohibited’ ‘camping strictement interdit’ ; strictly speaking à proprement parler ; strictly between ourselves… que ceci reste entre nous… ; that is not strictly true ceci n'est pas tout à fait vrai.
См. также в других словарях:
Leniently — Le ni*ent*ly, adv. In a lenient manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
leniently — forbearingly, tolerantly, clemently, mercifully, indulgently (see under FORBEARING) … New Dictionary of Synonyms
leniently — adv. Leniently is used with these verbs: ↑treat … Collocations dictionary
leniently — lenient ► ADJECTIVE ▪ merciful or tolerant. DERIVATIVES lenience noun leniency noun leniently adverb. ORIGIN from Latin lenire soothe , from lenis mild, gentle … English terms dictionary
leniently — adverb in a permissively lenient manner he felt incensed that Tarrant should have been treated so leniently given his crime • Syn: ↑laxly • Derived from adjective: ↑lenient, ↑lax (for: ↑laxly) … Useful english dictionary
leniently — adverb see lenient … New Collegiate Dictionary
leniently — See lenient. * * * … Universalium
leniently — adverb In a lenient manner … Wiktionary
leniently — adv. tolerantly, permissively … English contemporary dictionary
leniently — le·nient·ly … English syllables
leniently — See: lenient … English dictionary