-
1 lengüeta
-
2 reed
ri:d1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) junco, caña2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) lengüetareed n juncotr[riːd]1 (plant) caña, junco2 SMALLMUSIC/SMALL lengüetareed ['ri:d] n1) : caña f, carrizo m, junco m2) : lengüeta f (para instrumentos de viento)adj.• de lengüeta adj.n.• bejuco s.m.• carrizo s.m.• caña s.f.• cálamo s.m.• estrangul s.m.• fístula s.f.• instrumento de lengüeta s.m.• junco s.m.• junquillo s.m.• pipa s.f.riːd1) ( Bot) carrizo m, junco m2) ( Mus) ( in instrument) lengüeta f[riːd]1. N1) (Bot) junco m, caña fbroken reed — (fig) persona f quemada
2) (Mus) (in mouthpiece) lengüeta f3) (=pipe) caramillo m2.CPDreed bunting N — verderón m común
reed instrument N — instrumento m de lengüeta
reed warbler N — carricero m común
* * *[riːd]1) ( Bot) carrizo m, junco m2) ( Mus) ( in instrument) lengüeta f -
3 tab
tæb1) (a small flat piece of some material attached to, or part of, something larger, which stands up so that it can be seen, held, pulled etc: You open the packet by pulling the tab.) lengüeta; anilla (de lata)2) (a strip of material attached to a piece of clothing by which it can be hung up: Hang your jacket up by the tab.) lengüeta3) (a piece of material with a person's name or some other mark on it, attached to a piece of clothing so that its owner can be identified.) etiquetatr[tæb]2 (label) etiqueta3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (bill) cuenta4 (on computer) tabulador nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto keep a tab on something controlar algoto keep tabs on somebody vigilar a alguiento pick up the tab pagar la cuentatab ['tæb] n1) flap, tag: lengüeta f (de un sobre, una caja, etc.), etiqueta f (de ropa)2) tabulator3) bill, check: cuenta f4)to keep tabs on : tener bajo vigilancian.• lengüeta s.f.tæb1)a) ( flap) lengüeta fb) ( label - for indexing) ceja f; (- on clothing) etiqueta f2) (account, bill) (colloq) cuenta fto keep tabs on something/somebody — tener* algo/a algn controlado
to pick up the tab — (colloq)
they left early and I had to pick up the tab — se fueron pronto y acabé pagando yo la cuenta
3) (on typewriter, word processor) tabulador m; (before n) <character/key/stop> de tabulación; ( setting)4) ( ring pull) (AmE) anilla f[tæb]1. N1) (on garment) (=flap) oreja f, lengüeta f ; (=loop) presilla f ; (=label) etiqueta f ; (=marker) (on file) ceja f ; [of cheque] resguardo m- keep tabs on sb- keep tabs on2) (US) cuenta f- pick up the tab3) (also: tabulator) tabulador m2.CPD* * *[tæb]1)a) ( flap) lengüeta fb) ( label - for indexing) ceja f; (- on clothing) etiqueta f2) (account, bill) (colloq) cuenta fto keep tabs on something/somebody — tener* algo/a algn controlado
to pick up the tab — (colloq)
they left early and I had to pick up the tab — se fueron pronto y acabé pagando yo la cuenta
3) (on typewriter, word processor) tabulador m; (before n) <character/key/stop> de tabulación; ( setting)4) ( ring pull) (AmE) anilla f -
4 barb
1) (a backward-facing point on an arrowhead, fishing-hook etc.) lengüeta2) (a hurtful remark.) alfilerazo, pulla•- barbed- barbed wire
tr[bɑːb]1 púa, lengüeta2 figurative use (comment) dardobarb ['bɑrb] n1) point: púa f, lengüeta f2) gibe: pulla fn.• barba s.f.• lengüeta s.f.• púa s.f.bɑːrb, bɑːbnoun (of fishhook, arrow) lengüeta f[bɑːb]1. N1) [of arrow, hook] lengüeta f ; [of feather] barba f ; (Zool) púa f2) (fig) dardo m2.CPDbarb wire N — = barbed wire
* * *[bɑːrb, bɑːb]noun (of fishhook, arrow) lengüeta f -
5 tongue
1) (the fleshy organ inside the mouth, used in tasting, swallowing, speaking etc: The doctor looked at her tongue.) lengua2) (the tongue of an animal used as food.) lengua3) (something with the same shape as a tongue: a tongue of flame.) lengua4) (a language: English is his mother-tongue / native tongue; a foreign tongue.) lengua, idiomatongue n lenguatr[tʌŋ]1 SMALLANATOMY/SMALL lengua2 (language) lengua, idioma nombre masculino3 (of shoe) lengüeta4 (of bell) badajo5 (of land, flame) lengua\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcat got your tongue? / have you lost your tongue? ¿se te ha comido la lengua el gato?to get one's tongue round something poder pronunciar algoto hold one's tongue callarsetongue in cheek en broma, irónicamenteto put one's tongue out / stick one's tongue out sacar la lenguato set tongues wagging dar que hablarwith one's tongue hanging out con la lengua fueratongue twister trabalenguas m invtongue ['tʌŋ] n1) : lengua f2) language: lengua f, idioma mn.• diente s.m.• lengua s.f.• lengüeta (Mecánica) s.f.tʌŋ1) ca) ( Anat) lengua fto set tongues wagging — dar* que hablar
to bite one's tongue — (colloq) morderse* la lengua
to get one's tongue around something — (colloq) pronunciar algo
to have a cruel o sharp o wicked tongue — tener* lengua viperina or de víbora
to hold one's tongue — callarse, contenerse*
to say something (with) tongue in cheek — decir* algo medio burlándose or medio en broma
b) u c ( Culin) lengua f3) c ( language) lengua f, idioma m[tʌŋ]1. N1) (Anat, Culin) lengua fto put or stick one's tongue out (at sb) — sacar la lengua (a algn)
she has a quick/nasty tongue — (fig) tiene mucha labia/una lengua viperina
- with one's tongue in one's cheek- keep a civil tongue in one's headto get one's tongue around sth —
to find one's tongue —
so you've found your tongue? — ¿así que estás dispuesto por fin a hablar?
- give tongue- hold one's tonguehold your tongue! — ¡cállate la boca!
- loosen sb's tongueto lose one's tongue —
have you lost your tongue? — ¿te has tragado la lengua?
to trip or roll off the tongue —
the formula came tripping or rolling off his/her tongue — pronunció la fórmula con la mayor facilidad
2) [of shoe] lengüeta f ; [of bell] badajo m ; (fig) [of flame, land] lengua f3) (=language) lengua f, idioma min the German tongue — en alemán, en la lengua alemana
to speak in tongues — (Rel) hablar en lenguas desconocidas
2.CPDtongue twister N — trabalenguas m inv
* * *[tʌŋ]1) ca) ( Anat) lengua fto set tongues wagging — dar* que hablar
to bite one's tongue — (colloq) morderse* la lengua
to get one's tongue around something — (colloq) pronunciar algo
to have a cruel o sharp o wicked tongue — tener* lengua viperina or de víbora
to hold one's tongue — callarse, contenerse*
to say something (with) tongue in cheek — decir* algo medio burlándose or medio en broma
b) u c ( Culin) lengua f3) c ( language) lengua f, idioma m -
6 feather
1 nC&G pluma fCONST slip of wood cuña f, shaft-key chaveta corrediza f, tongue on edge of board lengüeta f, barbilla f, canto mMECH ENG tongue on edge of board canto m, chaveta corrediza f, cuña f, lengüeta f, barbilla fPROD shaft-key chaveta corrediza f, tongue on edge of board barbilla f, lengüeta f, slip of wood cuña f, canto m2 viPRINT expandirse -
7 crimp terminal lug
nELEC ENG lengüeta de conexión a presión f, lengüeta de conexión terminal fruncida f -
8 remreed crosspoint
nTELECOM contacto de lengüeta rem m, punto de cruce de lengüeta rem m -
9 tab
1 nCOMP&DP (tabulator, tabulation) tabulador m, tabulación fMECH apéndice mPACK lengüeta fPROD apéndice m, lengüeta f, proyección f2 vt (tabulate)COMP&DP tabular -
10 tongue
-
11 barbed
adj.1 con lengüeta(s) (hook)2 afilado(a), mordaz (remark, comment)3 con púas, con lengüetas, con lengüeta, punzante.4 cáustico, acrimonioso. -
12 feather key
s.lengüeta paralela, lengüeta postiza. -
13 languet
s.1 lengüeta, cualquier cosa cortada en figura de lengua pequeña.2 orejeta, lengüeta de la guarnición de una arma. -
14 reed stop
s.cañones de lengüeta, registro de lengüeta. -
15 reedy
adj.1 lleno de cañas, cañado, cañoso.2 parecido a una caña o a una lengüeta.3 de tono delgado y agudo, como el producido por una lengüeta.4 en forma de cañuela.5 aflautado. -
16 tongue-and-groove joint
s.machihembrado, ensambladura de lengüeta y ranura, unión machihembrada, ensambladura de lengüeta. -
17 epiglottis
tr[epɪ'glɒtɪs]1 epiglotis nombre femeninon.• epiglotis s.f.• lengüeta s.f.'epə'glɑːtəs, ˌepɪ'glɒtɪsnoun epiglotis f[ˌepɪ'ɡlɒtɪs]N (pl epiglottises or epiglottides) [ˌˌepɪ'ɡlɒtɪdiːz] epiglotis f inv* * *['epə'glɑːtəs, ˌepɪ'glɒtɪs]noun epiglotis f -
18 needle
'ni:dl1) (a small, sharp piece of steel with a hole (called an eye) at one end for thread, used in sewing etc: a sewing needle.) aguja2) (any of various instruments of a long narrow pointed shape: a knitting needle; a hypodermic needle.) aguja3) ((in a compass etc) a moving pointer.) aguja4) (the thin, sharp-pointed leaf of a pine, fir etc.) aguja•- needlework
needle n agujatr['niːdəl]1 (gen) aguja4 (leaf) hoja1 familiar pinchar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's like looking for a needle in a haystack es como buscar una aguja en un pajarneedle n1) : aguja fto thread a needle: enhebrar una agujaknitting needle: aguja de tejer2) pointer: aguja f, indicador mn.• aguja s.f.• lengüeta s.f.• púa s.f.v.• fastidiar v.
I 'niːdḷcount nouna) (for sewing, on syringe, for etching) aguja f; ( on record player) aguja f, púa f (RPl); ( knitting needle) aguja f de tejer or (Esp) de hacer punto, palillo m (Chi)to give somebody the needle — (colloq) ( taunt) (AmE) pinchar a alguien (fam); ( irritate) (BrE) sacar* de quicio a alguien
to look for a needle in a haystack — buscar* una aguja en un pajar
b) ( on gauge) aguja fc) ( Bot) aguja f
II
transitive verb pinchar (fam)['niːdl]what really needles me is that... — lo que de verdad me saca de quicio or me fastidia es que...
1. N1) (for sewing) aguja f- get the needle- give sb the needleknitting, pin 1., 1)2) (Bot) aguja f, acícula fpine needle — aguja f de pino
3) * rivalidad f, pique m4) ** (=drugs) droga f2. VT1) * pinchar *, fastidiar2) (US) ** [+ drink] añadir alcohol a3.CPDneedle case N — alfiletero m
needle exchange N — (centro m) de intercambio m de jeringuillas
needle match N — partido m de máxima rivalidad
* * *
I ['niːdḷ]count nouna) (for sewing, on syringe, for etching) aguja f; ( on record player) aguja f, púa f (RPl); ( knitting needle) aguja f de tejer or (Esp) de hacer punto, palillo m (Chi)to give somebody the needle — (colloq) ( taunt) (AmE) pinchar a alguien (fam); ( irritate) (BrE) sacar* de quicio a alguien
to look for a needle in a haystack — buscar* una aguja en un pajar
b) ( on gauge) aguja fc) ( Bot) aguja f
II
transitive verb pinchar (fam)what really needles me is that... — lo que de verdad me saca de quicio or me fastidia es que...
-
19 pointer
1) (a long stick used to indicate places on a large map etc.) puntero2) (an indicator on a dial: The pointer is on/at zero.) indicador, aguja3) (a hint; a suggestion: Give me some pointers on how to do it.) indicacióntr['pɔɪntəSMALLr/SMALL]1 (on dial, scale, etc) aguja; (for blackboard, etc) puntero2 (dog) perro de muestra3 (piece of advice, suggestion) consejo, sugerencia; (clue) pistapointer ['pɔɪntər] n1) stick: puntero m (para maestros, etc.)2) indicator, needle: indicador m, aguja f3) : perro m de muestra4) hint, tip: consejo mn.• braco s.m.• fijador s.m.• indicador s.m.• lengüeta s.f.• pachón s.m.• perdiguero s.m.• perro de muestra s.m.• puntero s.m.'pɔɪntər, 'pɔɪntə(r)1)a) (on dial, gage) aguja fb) ( rod) puntero m2)a) (clue, signal) pista fpointer TO something — indicador m de algo
b) ( tip) idea f, sugerencia f3) ( dog) perro, -rra m,f de muestra, pointer m['pɔɪntǝ(r)]N1) (=indicator) indicador m, aguja f ; [of balance] fiel m2) (=stick) puntero m3) (=dog) perro m de muestra4) (=clue, indication) indicación f, pista fit is a pointer to a possible solution — es una indicación or pista para una posible solución
5) (=advice) consejo m* * *['pɔɪntər, 'pɔɪntə(r)]1)a) (on dial, gage) aguja fb) ( rod) puntero m2)a) (clue, signal) pista fpointer TO something — indicador m de algo
b) ( tip) idea f, sugerencia f3) ( dog) perro, -rra m,f de muestra, pointer m -
20 stiffener
['stɪfǝnǝ(r)]N1) (=starch etc) apresto m2) (=plastic strip) lengüeta f3) * (=drink) trago * m
См. также в других словарях:
lengüeta — sustantivo femenino 1. Lámina móvil de madera o metal en algunos instrumentos musicales de viento: la lengüeta de un clarinete. 2. Objeto pequeño de forma estrecha, alargada y plana: Creo que en esa parte del motor hay una lengüeta que hace… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lengüeta — (Del dim. de lengua). 1. f. epiglotis. 2. Fiel de la balanza, y más propiamente el de la romana. 3. Cuchilla de acero que forma parte del ingenio usado por los encuadernadores. 4. Lámina movible de metal u otra materia que tienen algunos… … Diccionario de la lengua española
Lengüeta — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
lengüeta — ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Epiglotis, lámina cartilaginosa que tapa el orificio de la laringe. 2 MÚSICA Laminilla de metal vibratoria instalada en la boquilla de algunos instrumentos músicos de viento. 3 INDUMENTARIA Y MODA Tira que suelen… … Enciclopedia Universal
lengüeta — {{#}}{{LM L23642}}{{〓}} {{[}}lengüeta{{]}} ‹len·güe·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un instrumento musical de viento,{{♀}} lámina fina y pequeña situada en la boquilla, hecha generalmente de caña o de metal, y cuya vibración con el paso… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Lengüeta (arquitectura) — En arquitectura, se llama lengüeta a un tabiquillo de ladrillo que sirve para varios usos. Se distiguen los siguientes tipos de lengüetas: Lengüeta de bóveda. Se llama así a cada uno de los tabiques que se construyen en las embecaduras de la… … Wikipedia Español
lengüeta, instrumentos de — Cualquier instrumento de viento que suena cuando el soplido del intérprete o el aire de una cámara provoca la vibración de una lengüeta (una hoja delgada de caña o metal), generando así una onda sonora en una columna de aire cerrada o al aire… … Enciclopedia Universal
lengüeta — pop. Alcahuete, chismoso … Diccionario Lunfardo
lengüeta — sustantivo femenino epiglotis, lígula. * * * Sinónimos: ■ lámina, placa, espiga, tira, chapa … Diccionario de sinónimos y antónimos
lengüeta — f. d. de lengua. Lámina cartilaginosa que tapa el orificio de la laringe. Laminilla movible de metal que tienen los instrumentos de viento o ciertas máquinas. Tira de cuero de los zapatos debajo del cierre … Diccionario Castellano
Lenguèta — di uno dalla lingua linga … Mini Vocabolario milanese italiano