-
41 доказательство Теоремы 2.1 разобьём на ряд, состоящий из семи лемм
Mathematics: (от Леммы 2.1 до Леммы 2.7) the proof of Theorem 2.1 is arranged as a series of seven Lemmas (Lemma 2.1 to Lemma 2.7)Универсальный русско-английский словарь > доказательство Теоремы 2.1 разобьём на ряд, состоящий из семи лемм
-
42 вычисление
(см. также результат) calculation, calculating, computation, evaluation• Более точное вычисление показывает, что... - A more exact calculation shows that...• Более тщательные вычисления, проделанные Смитом [1], дают... - A more accurate calculation by Smith [1] gives...• Вычисления были выполнены... - The calculations were performed (by)...• Вычисления вручную имеют тот недостаток, что... - Hand calculations have the disadvantage that...• Вычисления показали, что... - Computations have shown that...• Вычисления слегка упрощаются, если... - The computational work simplifies somewhat if...• Вычисления, в основном, являются такими же, как... - The calculations are essentially the same as...• Читателю предоставляется проделать это простое вычисление в деталях. - The details of this straightforward computation are left to the reader.• Довольно громоздкое вычисление показывает, что... - A somewhat lengthy computation shows that...• Довольно простые вычисления показывают, что... - A rather easy calculation shows that...• Затем небольшое вычисление, использующее лемму 3, приводит к тому, что... - Then a little calculation using Lemma 3 yields that...• Намеченные выше вычисления показывают, что... - The calculations outlined above show that...• Однако при вычислении величины W мы должны принять во внимание тот факт, что... - In computing W, however, we must take into account the fact that...• Остальная часть леммы 2 следует из весьма простых вычислений. - The rest of Lemma 2 follows by a very easy calculation.• Подобные вычисления выявляют, что... - Similar computations reveal that...• Подобные решения наиболее полезны для вычисления... - Such solutions are most useful for calculating...• Подробные вычисления затрудняются вследствие проблем, возникающих из... - Detailed calculations are beset with difficulties arising from...• Пример послужит для демонстрации выполнения этого вычисления. - An example will serve to show how the calculation is carried out.• Реальные вычисления, однако, показывают, что... - Actual computations show, however, that...• Смит [1] предложил метод вычисления... - Smith [1] has proposed a method of calculating...• Стандартные вычисления показывают, что... - A routine calculation shows that...• Таким образом, наша задача сводится к вычислению... - Our problem becomes, therefore, one of evaluating...• Только что проделанные вычисления показывают нам, что... - The result just calculated shows us that...• Точное вычисление выражения (10) было бы трудным. - A precise evaluation of (10) would be difficult.• Уравнение (4) часто используется как базис для вычислений... - Equation (4) is often used as a basis for the calculation of...• Формальные вычисления показывают, что... - A formal calculation shows that...• Чтобы упростить вычисления, введем... - То simplify the computations, we introduce...• Эти вычисления слегка усложняются вследствие... - The calculations are made slightly more complicated by...• Это уравнение может быть использовано для вычисления амплитуды... - This equation can be used to calculate the magnitude of... -
43 начинать
(= начать) begin, start, commence• Мы начинаем доказательство с... - We begin the proof by...• Мы начинаем доказательство с леммы. - We begin the proof with a lemma.• Мы начинаем обсуждение... - We turn to a discussion of...• Мы начинаем решение задачи... - We attack the problem...• Мы начинаем с (формулировки) леммы. - We begin with a lemma.• Мы начинаем с... и затем переходим к - We start with... and progress to...• Мы начинаем с вопроса о... - Let us begin by asking about...• Мы начинаем с доказательства двух лемм. - We begin by proving two lemmas.• Мы начинаем с замечания о том, что... - We begin with the remark that...• Мы начинаем с краткого обзора квантовой механики. - We begin with a brief review of quantum mechanics.• Мы начинаем с наблюдения, что... - We commence by observing that...• Мы начинаем с некоторого дополнительного материала относительно... - We begin with some additional materia) relating to...• Мы начинаем с рассмотрения трех конкретных примеров. - We begin by looking at three concrete examples.• Мы начинаем с того, что снова подчеркиваем, что... - We start by emphasizing again that...• Мы начинаем с того, что установим свойства... - We begin by establishing the properties of...• Мы начнем (главу и т. п.) с рассмотрения... - Let us begin by considering...• Мы начнем с рассмотрения... - We shall begin with consideration of...• Мы начнем с того, что выбираем... - We start by choosing...• Начинает вырисовываться картина... - A picture of... is beginning to emerge.• Простейший способ начать изучение проблемы состоит в том, что... - The simplest way to approach the problem is to...• Удобно начать с... - It is convenient to start with...• Читатель, возможно, начинает подозревать, что... - The reader might begin to suspect; that... -
44 разбить
(= разбивать, подразделить) divide, partition, layout, break (up), decompose, split• Доказательство (теоремы) довольно длинное, поэтому мы разобьем его на несколько шагов. - The proof is rather long, so we shall break it up into several steps.• Доказательство теоремы 2.1 разобьем на последовательность из семи лемм (от леммы 2.1 до леммы 2.7). - The proof of Theorem 2.1 is arranged as a series of seven Lemmas (Lemma 2.1 to Lemma 2.7).• Разобьем все области на два класса. - We shall divide the domains into two classes.• Разобьем доказательство на две части. - We shall divide the proof into two steps.• Разобьем область S на две части. - We divide S into two parts.• Теперь разобьем это выражение на (две части)... - We now split this expression into... -
45 ряд
series (ряды - series), row, line, sequence, a number of, a range of• Вскоре мы рассмотрим ряд приложений. - We will soon consider a number of applications.• Данным методом можно решить ряд практически важных задач - This method enables us to solve several problems of practical importance.• Для получения... был использован ряд методов. - A number of methods have been used to obtain...• Для этого имеется ряд причин. - There are a number of reasons for this.• Доказательство... представим в виде ряда из семи лемм... - The proof of Theorem 2.1 is arranged as a series of seven Lemmas (Lemma 2.1 to Lemma 2.7).• Из теоремы 1 мы легко выводим ряд важных следствий. - From Theorem l we easily deduce a number of important consequences.• Имеется ряд способов, которыми... - There are a number of ways in which.,.• На основании ряда физических соображений он установил, что... - Не established, on several physical grounds, that...• Поэтому мы должны добавить ряд дополнительных условий. - Consequently we have to add a number of supplementary conditions.• Стэйн и Вейс ввели ряд новых идей. - Stein and Weiss introduced a number of new ideas.• Эта терминология использовалась рядом авторов. - This terminology has been used by a number of writers. -
46 вспомогательная лемма
preliminary lemma, preparatory lemmaРусско-английский научно-технический словарь Масловского > вспомогательная лемма
-
47 лемма
от греч. lēmma(Вспомогательное утверждение, необходимое в цепи логических умозаключений для доказательства некоторой теоремы.)- обобщенная лемма - лемма о замещении - лемма о расширении - основная лемма - лемма Хотеллинга - лемма Шепарда -
48 Borel-Cantelli lemmas
French\ \ lemmes de Borel-CantelliGerman\ \ Borel-Cantelli-LemmataDutch\ \ lemma's van Borel-CantelliItalian\ \ lemma di Borel-CantelliSpanish\ \ lemas de Borel-CantelliCatalan\ \ lemes de Borel-CantelliPortuguese\ \ lemas de Borel-CantelliRomanian\ \ -Danish\ \ Borel-CantellifordelingNorwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ λήμματα των Borel-CantelliFinnish\ \ Borelin-Cantellin lemmatHungarian\ \ Borel-Cantelli-tételTurkish\ \ Borel-Cantelli önermeleri; Borel-Cantelli lemalarıEstonian\ \ Borel-Cantelli lemmadLithuanian\ \ Borel ir Cantelli lemos; Borelio ir Kantelio lemosSlovenian\ \ -Polish\ \ lematy Borela-CantelliegoRussian\ \ леммы Борела-КантеллиUkrainian\ \ Лема Бореля-КантеліSerbian\ \ -Icelandic\ \ Borel-Cantelli rifja rifjakEuskara\ \ -Farsi\ \ lemhaye Borel-CantelliPersian-Farsi\ \ لم بورل-کانتلّيArabic\ \ مفروضات بورل وكاتنبليAfrikaans\ \ Borel-Cantelli-lemmasChinese\ \ 波 雷 尔 ― 坎 特 利 引 论Korean\ \ 보렐-칸텔리 보조정리 -
49 лемма накачки
лемма накачки
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лемма накачки
-
50 вспомогательный
adj. auxiliary, subsidiary, ancillary; вспомогательное предложение, lemmaРусско-английский словарь математических терминов > вспомогательный
-
51 лемма
f. lemma -
52 подготовительный
adj. preparatory; подготовительная теорема, lemma, preparation theoremРусско-английский словарь математических терминов > подготовительный
-
53 Шварц
p.n. Schwarz; Schwartz; лемма Шварца, Schwarz's lemma; распределения Шварца, Schwartz distribution -
54 подготовительная теорема
1) lemma
2) preparation theoremРусско-английский технический словарь > подготовительная теорема
-
55 применять
•A basic principle that needs to be invoked here is...
•The same procedure is followed in the case of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применять
-
56 (нижняя) цветковая чешуя
Agriculture: lemma (у злаков)Универсальный русско-английский словарь > (нижняя) цветковая чешуя
-
57 алгебраическая лемма
Mathematics: algebraic lemmaУниверсальный русско-английский словарь > алгебраическая лемма
-
58 аналитическая лемма
Mathematics: analytical lemmaУниверсальный русско-английский словарь > аналитическая лемма
-
59 аннотация
1) General subject: abstract, annotation, lemma, run-down2) Military: description, story3) Engineering: mark-up (Text that is added to the data of a document in order to convey information about it. ( 4. 183) (http://www.xmlgrrl.com/publications/DSDTD/go01.html)4) Law: note5) Diplomatic term: lead (перед статьёй)6) Cinema: title strip7) Music: program note (описание произведения, вступительная статья к концерту etc.)8) Polygraphy: li:d (перед статьёй), reader's note9) Psychology: precis10) Information technology: abstract (часть комментария), summary11) Patents: abridgement, abridgment12) Chemical weapons: blurb (краткое информационное сообщение; также в рекламе)13) Makarov: abstract (краткая характеристика издания), commentation, lead (перед статьей), leaflet (к лекарству в упаковке), package leaflet (к лекарству в упаковке), resume, resume (краткая характеристика издания), synopsis (краткое изложение предмета, содержания), tabloid14) Oil processing plants: executive summary15) Pharmacy: package insert (This is the pharmacological classification as given on the package insert.) -
60 арифметическая лемма
Mathematics: arithmetical lemmaУниверсальный русско-английский словарь > арифметическая лемма
См. также в других словарях:
Lemma — may refer to: * Lemma (mathematics), a proven statement used as a stepping stone toward the proof of another statement * Lemma (linguistics), the canonical form of a word * Lemma (logic), which is simultaneously a premise for a contention above… … Wikipedia
Lemma — (Neutrum, gr. λῆμμα: „Aufgenommenes, Aufgegriffenes“; Plural: Lemmata) bedeutet: Lemma (Lexikografie), in Lexikografie und Linguistik die Grundform eines Schlagwortes (= Stichwortes) Lemma (Edition), in der Editionswissenschaft das Wort, auf … Deutsch Wikipedia
Lemma — Sn per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gr. lḗmma Annahme , Ableitung von gr. lambánō nehme . Die Bedeutung Stichwort über Ansatz . Ebenso nndl. lemma, ne. lemma, nfrz. lemme. griechisch gr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lemma — Lem ma (l[e^]m m[.a]), n.; pl. L. {Lemmata} ( m[.a]*t[.a]), E. {Lemmas} ( m[.a]z). [L. lemma, Gr. lh^mma anything received, an assumption or premise taken for granted, fr. lamba nein to take, assume. Cf. {Syllable}.] 1. (Math., Logic) A… … The Collaborative International Dictionary of English
lemma — / lɛm:a/ s.m. [dal lat. lemma premessa, assunto , gr. lē̂mma, dal tema di lambánō prendere ] (pl. i ). 1. (filos.) [proposizione che si assume come certa o si dimostra prima di procedere alla dimostrazione vera e propria della tesi] ▶◀ ‖ assunto … Enciclopedia Italiana
lemma — 1560s, first in mathematics, from Gk. lemma (pl. lemmata) something received or taken; an argument; something taken for granted, from root of lambanein to take (see ANALEMMA (Cf. analemma)) … Etymology dictionary
lemma — lemma1 [lem′ə] n. pl. lemmas or lemmata [lem′ə tə] [L < Gr lēmma, something taken or received, something taken for granted < lambanein, to seize, assume < IE base * (s)lagw , to grasp > LATCH] 1. a proposition proved, or sometimes… … English World dictionary
Lemma — (gr., Lehnsatz), 1) Satz, welchen eine Wissenschaft, z.B. die Philosophie, von einer andern, z.B. der Mathematik, Geschichte, entlehnt, weswegen er auch, im Gegensatz von der unmittelbar zur Wissenschaft gehörenden Propositio domestica… … Pierer's Universal-Lexikon
Lemma — (griech., Lehnsatz), ein Satz, den eine Wissenschaft einer andern (als in dieser einheimisch und ausgemacht) oder dem gefunden Menschenverstand ohne weitern Beweis entlehnt. Vgl. Lehrsatz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lemma — (grch.), s. Lehnsatz … Kleines Konversations-Lexikon
Lemma — Lemma, griech., Lehrsatz, Satz zum Beweise eines andern dienend, wird demselben vorausgeschickt, ist aber einer andern Wissenschaft oder einem andern Zweige derselben entnommen, z.B. ein algebraischer Satz zum Beweise in der analytischen… … Herders Conversations-Lexikon