-
1 leleplezés
leleplezés Enthüllung f -
2 leleplezés
• открытие памятника* * *1. (emlékműé) открытие;2. átv. разоблачение, изобличение, уличение, обличение; (felfedés) раскрытие, обнажение;összeesküvés \leleplezés — е раскрытие заговораaz ellenség \leleplezése — разоблачение врага;
-
3 leleplezés
(DE) Aufdeckung {e}; Bloßstellung {e}; Dekuvrierung {e}; Demaskierung {e}; Enthüllung {e}; Revelation {e}; (EN) debunk; denouncement; exposure; revelation; show-up; showing up; unfolding; unveiling -
4 leleplezés
exposure, unveiling, unfolding -
5 разоблачение
-
6 unfolding
-
7 unveiling
-
8 feltárás
формы: feltárása, feltárások, feltárástразве́дка ж; раско́пки мн* * *[\feltárást, \feltárásа, \feltárások] 1. (kapué, ajtóé, ablaké) раскрытие, открытие, отпирание, распахивание;2. orv. (felvágás, felnyitás) вскрытие; 3. geol., bány. открытие, вскрытие, обнажение, разведка; (kitermelés) добыча;a terület geológiai \feltárása — геологическая разведка территории;lelőhely \feltárása — вскрытие месторождения;
4. átv. (elmondás) откровение, выяснение, выявление;vmely titok \feltárása — откровение (тайны);
5. (leleplezés) разоблачение, обнажение, вскрытие, обнаруживание, обнаружение, оголение, vál. обличение;a hiányosságok és hibák \feltárása — вскрытие недостатков и ошибок
-
9 открытие
-
10 felfedés
1. (lemeztelenítés) обнажение, оголение;2. átv. (elmondás, elárulás, feltárás) раскрытие, обнаружение, обнаруживание; (nyilvánosságra hozás) выявление; 3. átv. (felfedezés, rájövés, vmire) вскрытие, раскрытие, biz. расшифровка; (leleplezés) разоблачение, изобличение, обнажение, демаскировка, vál. обличение -
11 kiderítés
1. (tisztázás) выяснение, разведывание;2. (leleplezés) изобличение -
12 rajtakapás
захват, уличение; (leleplezés) изобличение;lopáson/tolvajláson való \rajtakapás — уличение в краже
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Немецкий
- Русский
