-
1 lejana
-
2 lejana
llunyana -
3 tierra lejana
(n.) = far off landEx. The mementoes from far off lands in drawing rooms and museums constitute another imaginary land in which the idea of foreign cultures is shaped.* * *(n.) = far off landEx: The mementoes from far off lands in drawing rooms and museums constitute another imaginary land in which the idea of foreign cultures is shaped.
-
4 avistar la costa lejana
гл.общ. (divisar) обнаруживать вдали берегИспанско-русский универсальный словарь > avistar la costa lejana
-
5 propagación lejana
сущ. -
6 región lejana
сущ.тех. фраунгоферова область, дальняя зона (излучения) -
7 zona lejana
сущ.радио. дальняя зона -
8 esperanza lejana
• forlorn hope -
9 opción lejana
• far option -
10 posición lejana
• forward position -
11 propagación lejana
-
12 región lejana
-
13 esperanza lejana
f.forlorn hope. -
14 mirada lejana
f.absent stare. -
15 opción lejana
f.far option. -
16 posición lejana
f.forward position. -
17 vista lejana
f.far sight. -
18 lejano
adj.1 distant, far, far away, remote.2 distant, far.* * *► adjetivo1 (tierra, país) distant, far-off, far-away; (pariente, familia) distant* * *(f. - lejana)adj.distant, far, remote* * *ADJ1) [en el espacio, en el tiempo] distanten aquellas épocas lejanas — in those distant o far-off times
2) [pariente] distant* * *- na adjetivoen un lejano país — in a distant o far-away country (liter)
b) < pariente> distant* * *= far-flung, outlying, remote, far [farther/further -comp., farthest/furthest -sup.], distant, far away, from afar, far off, distanced.Ex. Books by authors of all origins, African, Chinese, Hindu, Muslim, have now become commonplace in even the most far-flung libraries of Europe and America.Ex. Attempts were made to reach beyond the larger cities through the use of mobile vans to visit outlying towns and rural areas.Ex. The computer, once instructed on the desired filing order, is eminently suitable for filing, achieving a level of consistency which was a remote dream in the days of human filers.Ex. A public libary's site communicates at two levels: as a site for the building and as a qualification of the site as far/near, accessible/inaccessible, inviting/uninviting, etc.Ex. She had a distant fleeting vision of a workplace in which people acted like free and sensible human beings, instead of like the martyrized and victimized puppets of a terrible system called 'one-upmanship'.Ex. She saw everything as if it were happening in a small room far away, or as if she were looking at it through the wrong end of a telescope.Ex. Experts from afar can be drawn into virtual classrooms to stimulate deeper learning from extended interaction.Ex. Resolution of copyright issues seems still far off.Ex. The author explores issues relating to the development of self service skills and competencies by distanced users.----* de tierras lejanas = from distant shores.* emplazado en un lugar lejano = outstation.* en el futuro lejano = further in the future.* en un futuro más o menos lejano = in the near future.* en un futuro no muy lejano = in the not too distant future, in the near future.* en un pasado muy lejano = in the dim and distant past.* en un pasado no muy lejano = in the not too distant past.* en un pasado oscuro y lejano = in the dim and distant past.* en un período más o menos lejano = in the near future.* estar muy lejano = be far off.* Lejano Oeste, el = Wild West, the.* Lejano Oriente, el = Far East, the.* muy lejano = far off.* pasado lejano, el = distant past, the.* situado en un lugar lejano = outstation.* tan lejano como = as far afield as.* * *- na adjetivoen un lejano país — in a distant o far-away country (liter)
b) < pariente> distant* * *= far-flung, outlying, remote, far [farther/further -comp., farthest/furthest -sup.], distant, far away, from afar, far off, distanced.Ex: Books by authors of all origins, African, Chinese, Hindu, Muslim, have now become commonplace in even the most far-flung libraries of Europe and America.
Ex: Attempts were made to reach beyond the larger cities through the use of mobile vans to visit outlying towns and rural areas.Ex: The computer, once instructed on the desired filing order, is eminently suitable for filing, achieving a level of consistency which was a remote dream in the days of human filers.Ex: A public libary's site communicates at two levels: as a site for the building and as a qualification of the site as far/near, accessible/inaccessible, inviting/uninviting, etc.Ex: She had a distant fleeting vision of a workplace in which people acted like free and sensible human beings, instead of like the martyrized and victimized puppets of a terrible system called 'one-upmanship'.Ex: She saw everything as if it were happening in a small room far away, or as if she were looking at it through the wrong end of a telescope.Ex: Experts from afar can be drawn into virtual classrooms to stimulate deeper learning from extended interaction.Ex: Resolution of copyright issues seems still far off.Ex: The author explores issues relating to the development of self service skills and competencies by distanced users.* de tierras lejanas = from distant shores.* emplazado en un lugar lejano = outstation.* en el futuro lejano = further in the future.* en un futuro más o menos lejano = in the near future.* en un futuro no muy lejano = in the not too distant future, in the near future.* en un pasado muy lejano = in the dim and distant past.* en un pasado no muy lejano = in the not too distant past.* en un pasado oscuro y lejano = in the dim and distant past.* en un período más o menos lejano = in the near future.* estar muy lejano = be far off.* Lejano Oeste, el = Wild West, the.* Lejano Oriente, el = Far East, the.* muy lejano = far off.* pasado lejano, el = distant past, the.* situado en un lugar lejano = outstation.* tan lejano como = as far afield as.* * *lejano -na1 ‹lugar/época› far-offen un lejano país vivía un rey in a distant o far-away o far-off country there lived a king ( liter)un pueblo lejano a remote villageen épocas lejanas in the distant past, in far-off times, long agocada vez se sentían más lejanos el uno del otro they felt increasingly distant from each other, they felt they were growing further and further apart2 ‹pariente› distanthay un lejano parentesco entre ellos they are distantly relatedCompuestos:masculine Far Westmasculine Far East* * *
lejano◊ -na adjetivo
‹ lugar› remote, far-off;
lejano,-a adjetivo distant, far-off
el Lejano Oeste, the Far West
primos lejanos, distant cousins
' lejano' also found in these entries:
Spanish:
extrema
- extremo
- lejana
- parentesco
- regresar
- rincón
- diablo
- escondido
- oriental
- pariente
English:
distant
- far
- faraway
- furthermost
- furthest
- move away
- remote
- remotely
- slight
- Wild West
- saloon
- wild
* * *lejano, -a adj1. [en el espacio] distant;un país lejano a distant land o countryel Lejano Oeste the Far West;el Lejano Oriente the Far Eastno está lejano el día de su triunfo her hour of glory is not far off3. [familiar] distant* * *adj distant* * *lejano, -na adj: remote, distant, far away* * *lejano adj distant -
19 обнаруживать
несов.2) ( выказать) mostrar (непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar (непр.) vt ( проявить)обнару́живать свою́ ра́дость — manifestar su alegríaобнару́живать прису́тствие ду́ха — dar muestras de presencia de ánimo3) (найти, отыскать) descubrir (непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar (непр.) vt (обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt ( разоблачить)обнару́живать ми́ны — detectar las minas -
20 обнаружить
сов., вин. п.2) ( выказать) mostrar (непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar (непр.) vt ( проявить)обнару́жить свою́ ра́дость — manifestar su alegríaобнару́жить прису́тствие ду́ха — dar muestras de presencia de ánimo3) (найти, отыскать) descubrir (непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar (непр.) vt (обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt ( разоблачить)обнару́жить ми́ны — detectar las minas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oceanía Lejana — (en inglés Remote Oceania) es un nuevo concepto biogeográfico utilizado para designar la parte de Oceanía que cubre la parte de Melanesia situada al sureste del archipiélago de las islas Salomón (Islas Santa Cruz, Vanuatu, Fiyi y Nueva Caledonia) … Wikipedia Español
La costa más lejana — de Ursula K. Le Guin Género Novela Edición original en inglés (1972) … Wikipedia Español
Cánticos de la lejana Tierra — es una novela de ciencia ficción del célebre autor Arthur C. Clarke, publicada por primera vez en 1986. Según varios comentarios, esta novela posee un estilo que difiere del resto de la obra del autor, en el sentido de que está más centrada en… … Wikipedia Español
A la amada lejana — An die ferne Geliebte, ( A la amada lejana ) opus 98 de Ludwig van Beethoven es el único ciclo de canciones que compuso el genio de Bonn y se lo considera formalmente el primer ciclo de canciones como tal. Data de 1816 y se basa en poemas de… … Wikipedia Español
Cánticos de la lejana tierra — es una novela de ciencia ficción del célebre autor Arthur C. Clarke, publicada por primera vez en 1986. Según varios comentarios, esta novela posee un estilo que difiere del resto de la obra del autor, en el sentido que está más centrada en las… … Enciclopedia Universal
La costa más lejana — es el tercero de los libros de la serie de Terramar escrito por Ursula K. Le Guin. Es la continuación de Las tumbas de Atuan, el cual a su vez es secuela de Un mago de Terramar. Su continuación es Tehanu, del cual sigue En el otro viento … Enciclopedia Universal
Catálogo de obras de Beethoven — Anexo:Catálogo de obras de Beethoven Saltar a navegación, búsqueda En este anexo se listan las obras del compositor alemán Ludwig van Beethoven. Existen 138 obras musicales compuestas por Beethoven y a las que él mismo les asignó un número.… … Wikipedia Español
Xam'd: Lost Memories — 亡念のザムド (Bōnen no Zamudo) Género Fantasía, Mecha ONA Dirección Masayuki Miyaji Estudio … Wikipedia Español
A1689-zD1 — Cúmulo estelar Abell 1689, lente gravitacional que permite captar la luz de A1689 zD1 (destacada a la derecha). A1689 zD1 es una de las galaxias más antiguas, y la más lejana descubierta desde febrero de 2008[1] … Wikipedia Español
Presbicia — Saltar a navegación, búsqueda Presbicia Clasificación y recursos externos Aviso médico CIE 10 H52.4 … Wikipedia Español
Trío Olímpico — El Trío Olímpico es un trío musical paraguayo que estuvo formado por Eladio Martínez, Emigdio Ayala Báez y Albino Quiñónez. Se trata de una singular unión de compositor, arpista y cantante que representó al Paraguay exponiendo su arte en los… … Wikipedia Español