-
1 leihweise
-
2 leihweise
-
3 leihweise
advзаимообразно; напрокат -
4 leihweise
-
5 leihweise
1) заимообразно2) напрокатDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > leihweise
-
6 leihweise
взаймынапрокатDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > leihweise
-
7 leihweise
заимообразно, напрокатDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > leihweise
-
8 leihweise
1.a inv заимообразный (взятый или данный в долг, взаймы)éíne léíhweise Versórgung — обеспечение [обслуживание] взаймы
2.adv взаймы, в долг, с возвратом; напрокат -
9 leihweise
взаимообра́зно, напрока́т -
10 leihweise
léihweiseI a inv заимообра́зныйII adv взаймы́; напрока́т -
11 leihweise
заимообразно; напрокатСовременный немецко-русский словарь общей лексики > leihweise
-
12 leihweise überlassen
Универсальный немецко-русский словарь > leihweise überlassen
-
13 заимообразно
-
14 напрокат
leihweise, mietweiseбрать напрокат — ausleihen (непр.) vt; mieten vt ( нанимать)давать напрокат — verleihen (непр.) vt; vermieten vt ( сдавать внаем) -
15 заимообразно
заимообразно leihweise -
16 напрокат
-
17 auslegen
2) zum Fang aufstellen a) Köder, Lockspeise класть положи́ть b) Netz, Schlinge расставля́ть /-ста́вить c) Angel забра́сывать /-бро́сить. umg заки́дывать /-ки́нуть4) verlegen: Kabel, Leitung, Zündschnur укла́дывать /-ложи́ть6) verkleiden: Wand (mit Fliesen) облицо́вывать облице́вать8) für jdn. <jdm.> etw. leihweise bezahlen плати́ть за- что-н. за кого́-н. Mitgliedsbeiträge, Unkostenbeiträge auch вноси́ть /-нести́ что-н. за кого́-н.9) deuten истолко́вывать /-толкова́ть. buchsprachlich трактова́ть. etw. als etw. auslegen jds. Verhalten als Schwäche, Gleichgültigkeit, Feigheit истолко́вывать /- что-н. как что-н.10) Technik aus < für> etw. konstruktiv festlegen рассчи́тывать /-счита́ть на что-н. der Wagen ist für zwei Tonnen Nutzlast ausgelegt грузоподъёмность маши́ны рассчи́тана на две то́нны поле́зного гру́за. dieser Schützenpanzerwagen ist als Amphibienfahrzeug ausgelegt a) konstruiert э́тот бро́нетранспортёр сконструи́рован как амфи́бия b) konzipiert э́тот бро́нетранспортёр заду́ман как амфи́бия
См. также в других словарях:
leihweise — Adv. (Oberstufe) zur vorübergehenden Benutzung, in Form einer Leihgabe Synonyme: als Leihgabe, geliehen Beispiel: Das Kursbuch und die Arbeitsblätter mit Übungsaufgaben werden den Studenten leihweise zur Verfügung gestellt. Kollokation: jmdm. etw … Extremes Deutsch
leihweise — leih|wei|se 〈Adv.〉 (nur) zum Leihen, auf Borg ● können Sie mir das Buch leihweise einige Wochen überlassen?; 〈vor Subst. a. attr.〉 dem leihweisen Wechsel eines Sportlers zustimmen * * * leih|wei|se <Adv.>: im Wege des Leihens: jmdm. etw. l … Universal-Lexikon
leihweise — als Leihgabe, auf Borg/Kredit, borgweise, geliehen; (ugs.): auf Pump. * * * leihweise:aufBorg·alsLeihgabe+aufKredit♦salopp:aufPump leihweiseaufKredit/Borg,alsLeihgabe,geliehen;ugs.:aufPump … Das Wörterbuch der Synonyme
leihweise — leih·wei·se Adv; meist in jemandem etwas leihweise überlassen ≈ jemandem etwas ↑leihen (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
leihweise — leih|wei|se … Die deutsche Rechtschreibung
BSC YB — BSC Young Boys Voller Name Berner Sport Club Young Boys Ort Bern Gegründet 14. März 1898 … Deutsch Wikipedia
BSC Young Boys Bern — BSC Young Boys Voller Name Berner Sport Club Young Boys Ort Bern Gegründet 14. März 1898 … Deutsch Wikipedia
YB-Wurst — BSC Young Boys Voller Name Berner Sport Club Young Boys Ort Bern Gegründet 14. März 1898 … Deutsch Wikipedia
Young Boys — BSC Young Boys Voller Name Berner Sport Club Young Boys Ort Bern Gegründet 14. März 1898 … Deutsch Wikipedia
Young Boys Bern — BSC Young Boys Voller Name Berner Sport Club Young Boys Ort Bern Gegründet 14. März 1898 … Deutsch Wikipedia
Dampfeisenbahn Weserbergland — Der Museumszug der DEW bei Steinbergen De … Deutsch Wikipedia