-
1 leiding
2 [bestuur] direction ⇒ 〈 van een onderneming〉 management, 〈 bestuurders ook〉 managers, 〈 bestuurders ook〉 (board of) directors, 〈 leiders〉 leadership4 [sport] [koppositie] lead♦voorbeelden:1 belast zijn met de leiding van de vergadering • preside over/chair the meetingonder zijn bekwame leiding • under his (cap)able leadershipleiding geven (aan) • direct 〈 werkzaamheden〉; lead 〈 team〉; manage, run 〈 bedrijf〉; govern 〈 volk, vereniging〉; preside over/chair 〈 vergadering〉iemand de leiding geven • put someone in chargewie heeft er hier de leiding? • who's in charge here?de jeugd heeft meer leiding nodig • young people need more guidanceleiding kunnen geven • have leadership qualitieszelf de leiding nemen • take matters/things into one's own handshet orkest onder leiding van A. • the orchestra conducted by A.3 bovengrondse/ondergrondse leiding • aboveground/underground pipes/cables; 〈 elektriciteit bovengronds〉 overhead wires, lineelektrische leiding • electric wire/cable; 〈 bedrading〉 (electric) wiring; 〈 hoofdleiding〉 electricity main(s); 〈 voor aanvoer stroom〉 power lineleidingen aanleggen in een huis • 〈 elektriciteit〉 wire a house; 〈 gas, water〉 install the pipes/piping in a houseAjax heeft de leiding met 2 tegen 1 • Ajax leads 2-1 -
2 leiding
♦voorbeelden:belast zijn met de leiding van de vergadering • être chargé de présider la réunionleiding geven (aan) • être à la tête (de)de leiding (in handen) hebben • avoir la direction (de)Ajax heeft de leiding met 2 tegen 1 • Ajax mène par 2 à 1het orkest onder leiding van A. • l'orchestre sous la direction d'A.onder leiding staan • être placé sous la direction (de qn.) -
3 leiding
руководство; начальство; управление; руководство, управление; провод; проводка; трубопровод; ворваться вперёд* * *v -en1) руководство с, управление с, лидерство с2) el. проводка ж, провод м* * *сущ.общ. провод, руководство, заведование, проводка, управление, начальство -
4 leiding
I.deLeitung fII.deRohr n -
5 leiding
direkshon, rumboDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > leiding
-
6 leiding
n. captainship, leading, leadership, lead, conduct, management, direction, directorship, directing, directness, guidance, control, government, duct, conduit, tuition, platform -
7 leiding
-
8 leiding
• connection• lead• line• management• pipe• tube -
9 leiding
1) estrad2) håll3) teater4) kateder5) föreskrift6) läktare -
10 leiding
direction, lead, conduct, guide, platform, stage--------direction, management, leadership, platform, stag -
11 leiding
(buis) boru s; (personen) yönetim s -
12 leiding
direction, tenue -
13 leiding
-
14 leiding
direkshon, rumbo -
15 leiding geven (aan)
leiding geven (aan) -
16 leiding geven (aan)
leiding geven (aan)direct 〈 werkzaamheden〉; lead 〈 team〉; manage, run 〈 bedrijf〉; govern 〈 volk, vereniging〉; preside over/chair 〈 vergadering〉Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > leiding geven (aan)
-
17 leiding kunnen geven
leiding kunnen gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > leiding kunnen geven
-
18 leiding geven
v. fugle, lead -
19 leiding geven aan
v. mastermind -
20 leiding op zich nemen
v. take the lead
См. также в других словарях:
Leiding — ist der Name folgender Orte: der Katastralgemeinde Leiding (Gemeinde Pitten) in Niederösterreich eines Ortsteils der Gemeinde Heining lès Bouzonville in Lothringen Leiding ist der Name folgender Personen: Dietrich Leiding (* 1925), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Leiding — (église) Leiding (ou Leidingen en allemand) est un petit village transfrontalier située sur la frontière entre l Allemagne et la France. Celle ci est située au milieu de la grand rue appelée rue de la frontière en français et Neutrale Straße… … Wikipédia en Français
Leiding — Herkunftsnamen zu den Ortsnamen Leiding bei Bücken (Niedersachsen), Leidingen (Saarland) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Leiding Township, St. Louis County, Minnesota — Infobox Settlement official name = Leiding Township, Minnesota settlement type = Township nickname = motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position =left pushpin map caption =Location within the state of Minnesota… … Wikipedia
Leiding (Gemeinde Pitten) — Dieser Artikel beschreibt den Ort Pitten. Für den gleichnamigen Fluss siehe Pitten (Fluss). Für die gleichnamige Grafschaft siehe Grafschaft Pitten. Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Rudolf Leiding — (* 4. September 1914 in Busch in der Altmark; † 3. September 2003 in Baunatal) war von 1971 bis 1975 Vorstandsvorsitzender der Volkswagenwerk AG. Der gelernte Kfz Mechaniker … Deutsch Wikipedia
Municipio de Leiding (condado de St. Louis, Minnesota) — Municipio de Leiding Municipio de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Rudolf Leiding — Infobox Person name = Rudolf Leiding image size = 350px caption = Rudolf Leiding birth date = birth date|1914|9|4 birth place = Altmark, Saxony Anhalt, Germany death date = death date and age|2003|9|3|1914|9|4 death place = Baunatal, Hesse,… … Wikipedia
Georg Dietrich Leiding — Georg Dietrich Leyding (auch: Leiding, * 23. Februar 1664 in Bücken; † 10. Mai 1710 in Braunschweig) war ein deutscher Komponist und Vertreter der norddeutschen Orgelschule. Leben Leyding ging 1679 für fünf Jahre nach Braunschweig bei Jakob… … Deutsch Wikipedia
Dietrich Leiding — (* 9. Januar 1925 in Martfeld) ist ein niedersächsischer Politiker (CDU) und Mitglied des Niedersächsischen Landtages. Leiding war der siebten Wahlperiode Mitglied des Niedersächsischen Landtages vom 11. Juni 1974 bis 20. Juni 1974. Quellen… … Deutsch Wikipedia
VWAG — Volkswagen AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia