-
1 legend
['le‹ənd](a myth or traditional story, handed down from one generation to another: the legend of St George.) legenda* * *[lédžənd]nounlegenda; napotek za branje; napis, moto (na kovancu, medalji); slang volilna parola; history zbirka življenjepisov svetnikov -
2 fable
['feibl]1) (a story (usually about animals) that teaches a lesson about human behaviour: Aesop's fables.) basen2) (a legend or untrue story: fact or fable?) pravljica•- fabulous- fabulously* * *I [féibl]nounbasen, bajka; izmišljena zgodba, izmislek, pripovedka, fabula; mit, legenda; archaic zaplet drameII [féibl]transitive verb & intransitive verbizmišljati si, plesti zgodbo, lagati -
3 key
[ki:] 1. noun1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) ključ2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) tipka3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) tipka4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) tonovski način, ključ5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) ključ6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) legenda2. adjective(most important: key industries; He is a key man in the firm.) ključen- keyboard- keyhole
- keyhole surgery
- keynote
- keyed up* * *I [ki:]nounključfiguratively ključ do česa, pojasnilo (to k); knjiga rešenih matematičnih problemov; military ključni položaj; oblast (to nad); botany zoology klasifikacija, tabela; geslo, šifra (v inseratih); technical zagozda, zatič, svornik, privijalo (za drsalke); tipka pisalnega stroja, tipka električnega aparata; moznik, (lesen) klin; architecture sklepnik; music tipka, ključ, tonovski način; barvni odtenek; glasovna višina; music major (minor) key — dur (mol)music key of C major (minor) — C dur (mol)master key — ključ, ki odpira vsa vrataall in the same key — v istem tonu, monotonoto have ( —ali get) the key of the street — ne imeti hišnega ključa, biti brezdomecfiguratively to be in key with s.h. — biti v skladu s čimecclesiastic power of the keys — papeževa oblastII [ki:]adjectiveključen, bistvenIII [ki:]transitive verbs klinom zabiti, zagozditi (in, on); zakleniti; prilagoditi, uglasiti (to); uglasiti glasbilo; pod ključem govoriti, pod šifro oglasiti (v časopisih); (elektronika) vključiti, izključitifiguratively to key up — spodbuditi, spodbosti, podžgati; zvišati (cene)IV [ki:]nounotoček, čer, školj -
4 lettering
1) (the way in which letters are formed: the art of lettering.) pisava2) (letters which have been drawn, painted etc: He repainted the lettering over the shop door.) napis* * *[létəriə]nounlegenda, razlaga znamenj, napis; črke -
5 myth
[miƟ](an ancient, fictional story, especially one dealing with gods, heroes etc.) mit, bajka- mythical- mythically
- mythology
- mythological* * *[mim]nounbajka, legenda, mit; figuratively izmišljotina; umišljen čiovek -
6 story
I ['sto:ri] plural - stories; noun1) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) zgodba2) ((used especially to children) a lie: Don't tell stories!) zgodbica, štorija•- a tall story II see storey* * *I [stɔ:ri]1.nounzgodba, pripoved, povest; zabavna zgodba, anekdota; pripovedka, bajka; obsolete zgodovina, historiat; legenda; verzija; fabula, dejanje (romana), zaplet (drame); colloquially laž, izmišljotina; lažnivec; literature junaška pesem, sagaaccording to your story — po tem, kar vi pripovedujete, po vaši verzijialways the old story figuratively vedno ista zgodba (pesem)the story of my life — moji doživljaji, moje življenjea funny story — zabavna, smešna zgodbaoh you story! — o ti lažnivec!nursery story — otroška bajka, pravljicait is quite another story now figuratively to je zdaj nekaj čisto drugegathe story goes that... — govori se, pravijo, da...to make (to cut) a long story short — na kratko povedano, da na kratko povemdon't tell stories! — ne izmišljaj si stvari!, ne govori laži!you have been telling me a story — eno si mi natvezel;2.transitive verbokrasiti z zgodovinskimi ali legendarnimi scenami; intransitive verb pripovedovatiII [stɔ:ri]nounsee storey nadstropje -
7 tale
[teil]1) (a story: He told me the tale of his travels.) zgodba2) (an untrue story; a lie: He told me he had a lot of money, but that was just a tale.) pravljica* * *[téil]nounzgodba, povest, pripoved, pripovedka; bajka, pravljica; poročilo, vest, novica; izmislek, izmišljotina, lažna zgodba, laž; obsolete pogovor, pogovarjanje; opravljanje, obiranje; obsolete naštevanje; obračun; (skupno) številohis tale is out figuratively z njim je konecif all tales be true — če je vse res, kar se pripovedujethat tells its own tale — to že samo vse pove, stvar je jasna, vsak komentar k temu je odvečto tell (to carry, to bear, to bring) tales — brbljati, klepetati, čenčati; opravljati, obrekovati, ovajatito tell tales out of school figuratively pripovedovati zaupane skrivnosti, izklepetati; tožariti, ovajati -
8 underline
1) (to draw a line under: He wrote down the title of his essay and underlined it.) podčrtati2) (to emphasize or stress: In his speech he underlined several points.) poudariti* * *I [ʌndəláin]transitive verbpodčrtati; figuratively poudariti, naglasitiII [ʌndəlain]nounpodčrtanje, črta pod (kako) besedo; prednaznanilo gledališke igre na spodnjem delu gledališkega sporeda (lista); legenda, tolmačenje (slike) z besedilom
См. также в других словарях:
legendă — LEGÉNDĂ, legende, s.f. 1. Povestire în proză sau în versuri care conţine elemente fantastice sau miraculoase, prin care se explică geneza unui lucru, a unei fiinţe etc., caracterul aparte al unui eveniment (istoric), al unui erou (mitic) sau al… … Dicționar Român
LEGENDA — liber est, in quo scribuntur lectiones, in officiis matutinis legendae, in Eccl. Latina, Legenda SS. liber est Sanctorum vitas tractans, alias Hist. Lombardica nuncupatus, Henr. Spelmann. in Gloss. Arch. Item Aurea Legenda, cuius auctor Iacobus… … Hofmann J. Lexicon universale
Legenda — Legenda, or the MKRC Legenda system, is a Soviet satellite targeting system mated to the SS N 19 missile. It consisted of the US P SIGNIT satellites and the US A Radar Ocean reconnaissance satellites, which were nuclear powered.Legenda is now… … Wikipedia
legenda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. legendandzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opowieść fantastyczna, nasycona pierwiastkami cudowności i niezwykłości, zwłaszcza dotycząca życia świętych i męczenników; także:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
legenda — legendà sf. (2) DŽ 1. padavimas apie kokį nors istorinį asmenį ar įvykį: A. Vienuolio Kaukazo legendos yra tautosakinio, liaudiško pobūdžio kūriniai rš. 2. prk. prasimanymas, neįtikimas dalykas: Pasakoti kažkokias legendàs DŽ. 3. įrašas… … Dictionary of the Lithuanian Language
legenda — (Del pl. n. lat. legenda, cosas que deben leerse). f. Historia o actas de la vida de un santo … Diccionario de la lengua española
legenda — LEGENDÁ vb. tr. a însoţi un desen, o hartă etc. de un titlu, de o notiţă explicativă. (< fr. légender) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
legenda — /le dʒɛnda/ s.f. [voce lat., s. neutro pl. del gerundivo legendus da leggersi , propr. cose da leggersi ], solo al sing. (bibl.) [in atlanti, grafici e sim., rubrica sotto la quale sono riportati i vari segni convenzionali impiegati] ▶◀ (non… … Enciclopedia Italiana
legenda — s. f. 1. Letreiro. 2. Dístico, inscrição (em medalha ou moeda). 3. [Galicismo] Lenda. 4. Vidas de santos … Dicionário da Língua Portuguesa
legenda — lègēnda ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA 1. knjiž. pripovijest u prozi ili stihu u kojoj su povijesno bibliografski podaci isprepleteni s fantastičnim događajima; priča o neobičnom događaju [prema legendi; razbiti legendu] 2. predaja o životu neke… … Hrvatski jezični portal
legenda — legendà dkt. Kùrti, pãsakoti legendàs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas