-
1 судопроизводство
........................................................................................................................ -
2 юрисконсульт
.................................................................................................................................................................................... -
3 законный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. legal(adj.) قانونی، شرعی، مشروع، حقوقی............................................................2. lawful(adj.) قانونی، مشروع، مجاز، حلال، داتایی، بربستی، روا............................................................3. legitimate(adj. & vivt.) حلال زاده، درست، برحق، قانونی، مشروع............................................................4. natural(adj. & n.) طبیعی، سرشتی، نهادی، ذاتی، فطری، جبلی، بدیهی، مسلم، استعداد ذاتی، احمق، دیوانه، عادی -
4 легализироваться (I) (нсв и св)
فعل become legal -
5 легальнный (-ая, -ое, -ые)
صفت legal(adj.) قانونی، شرعی، مشروع، حقوقی -
6 правовой (-ая, -ое, -ые)
صفت legal(adj.) قانونی، شرعی، مشروع، حقوقی -
7 правоотношение
خنثی legal relation -
8 правоспособность
............................................................1. competence(n.) صلاحیت، شایستگی، کفایت، سررشته............................................................ -
9 протокольный (-ая, -ое, -ые)
صفت legal(adj.) قانونی، شرعی، مشروع، حقوقی -
10 процесс
............................................................1. process(vt. & n.) مراحل مختلف چیزی، پیشرفت تدریجی و مداوم، جریان عمل، مرحله، دوره عمل، طرز عمل، تهیه کردن، مراحلی را طی کردن، بانجام رساندن، تمام کردن، فرا گرد، فراشد، روند، فرآیند، پردازش کردن........................................................................................................................3. caseمورد، غلاف(n.) سرگذشت، صندوق، جعبه، جلد، پوسته، قالب، قاب، جا، حالت، وضعیت، موقعیت، اتفاق، دعوی، مرافعه، قضیه(vt.) در صندوق یاجعبه گذاشتن، جلد کردن، پوشاندن -
11 судебный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. courtبارگاه، حیاط، دربار، دادگاه، اظهار عشق، خواستگاری............................................................2. legal(adj.) قانونی، شرعی، مشروع، حقوقی............................................................3. judicial(judiciary=)(adj.) قضایی، شرعی، وابسته به دادگاه............................................................4. forensic(adj.) دادگاهی، بحثی، قانونی، مربوط به سخنرانی، جدلی -
12 судиться (II) (нсв)
-
13 юридический (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. legal(adj.) قانونی، شرعی، مشروع، حقوقی............................................................2. juridical(adj.) قضایی، حقوقی، قانونی، شرعی، فقهی............................................................3. juristic(jurist=)قانون دان، حقوقدان............................................................4. law(vt. & vi. & n.) داتا، بربست، قانون، حق، حقوق، قاعده، قانون مدنی، تعقیب قانونی کردن
См. также в других словарях:
légal — légal, ale, aux [ legal, o ] adj. • 1361; lat. imp. legalis, de lex, legis « loi » → loyal 1 ♦ Qui a valeur de loi, résulte de la loi, est conforme à la loi. ⇒ juridique, réglementaire. Dispositions légales. Formalités, formes légales, prescrites … Encyclopédie Universelle
legal — le·gal / lē gəl/ adj [Latin legalis, from leg lex law] 1: of or relating to law or the processes of law a legal question take legal action 2 a: deriving authority from or founded on law a legal tariff rate a legal government … Law dictionary
légal — légal, ale (lé gal, ga l ) adj. 1° Qui est prescrit par la loi. Formalités légales. Qui est selon la loi. Voies légales. Moyens légaux. • Charles [1er, d Angleterre] avait des vertus domestiques, du courage, de la modération, de la probité … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
legal — LEGÁL, Ă, legali, e, adj. Care există sau se face în temeiul unei legi, care este prevăzut de o lege, este conform cu legea. – Din fr. légal, lat. legalis. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Legal ≠ ilegal, nelegal Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Legal — Le gal (l[=e] gal), a. [L. legalis, fr. lex, legis, law; prob. orig., that which lies or is fixed (cf. L. lectus bed), and if so akin to E. lie, law: cf. F. l[ e]gal. Cf. {Lie} to be prostrate, {Loyal}, {Leal}.] 1. Created by, permitted by, in… … The Collaborative International Dictionary of English
legal — (Del lat. legālis). 1. adj. Prescrito por ley y conforme a ella. 2. Perteneciente o relativo a la ley o al derecho. 3. Verídico, puntual, fiel y recto en el cumplimiento de las funciones de su cargo. 4. coloq. Esp. Leal o formal en su… … Diccionario de la lengua española
legal — [lē′gəl] adj. [MFr légal < L legalis < lex (gen. legis), law, prob. < IE base * leg̑ , to collect > L legere, Gr legein, to collect] 1. of, created by, based upon, or authorized by law 2. in conformity with the positive rules of law;… … English World dictionary
Legal — bezeichnet eine Gesetzeskonformität, siehe Legalität ein heute noch in den USA und in Kanada benutztes Papierformat, siehe Legal (Papierformat) Legal ist der Familienname folgender Personen: Ernst Legal, Schauspieler Marga Legal, Schauspielerin… … Deutsch Wikipedia
legal — Adj std. stil. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. lēgālis, einer Ableitung von l. lēx (lēgis) Gesetzesvorschlag, Gesetz, Verordnung , vielleicht weiter zu l. legere (lēctum) lesen, ablesen, vorlesen , verwandt mit gr. légein zählen, berechnen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
legal — (adj.) mid 15c. of or pertaining to the law, from M.Fr. légal or directly from L. legalis legal, pertaining to the law, from lex (gen. legis) law, possibly related to legere to gather, on notion of a collection of rules (see LECTURE (Cf. lecture) … Etymology dictionary
legal — adj. 2 g. 1. De lei. 2. Conforme com a lei, ou por ela prescrito. 3. [Brasil, Informal] Que está em ordem. = CERTO, REGULARIZADO 4. [Brasil, Informal] Que denota qualidades positivas (ex.: óculos legais, filme legal, garota legal, sugestão… … Dicionário da Língua Portuguesa