-
1 côte de la soudure d’angle
катет углового шва
Сторона наибольшего равнобедренного треугольника, который можно вписать в сечение шва
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
катет углового шва
катет шва
Кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва на поверхности второй свариваемой части
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
leg length
side of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
côté
soudures d'angle côté du plus grand triangle isocèle inscrit dans la section
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- côte de la soudure d’angle
- côté
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > côte de la soudure d’angle
-
2 côté
катет углового шва
Сторона наибольшего равнобедренного треугольника, который можно вписать в сечение шва
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
катет углового шва
катет шва
Кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва на поверхности второй свариваемой части
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
leg length
side of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
côté
soudures d'angle côté du plus grand triangle isocèle inscrit dans la section
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- côte de la soudure d’angle
- côté
размер
Значение линейной, угловой или какой-либо другой величины в принятых единицах измерения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
шифр хранения документа
Условное обозначение места хранения документа в виде сочетания буквенных и (или) цифровых знаков.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > côté
-
3 coup du foulard
Method of kicking the ball, in which the kicking leg is wrapped around the back of the standing leg.Syn. rabona kickDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > coup du foulard
-
4 couturier
Muscle bi-articulaire qui intervient dans l'abduction, la flexion et la rotation de la cuisse sur le tronc et qui sert à la flexion et à la rotation médiale de la jambe sur la cuisse.→ flexionSyn. muscle couturier m, musculus sartoirius mA muscle whose action flexes the thigh and leg and rotates the leg medially and the thigh laterally.→ flexion -
5 fracture de la jambe
Fracture d'un ou des deux os de la jambe.Fracture of one or both lower leg bones.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > fracture de la jambe
-
6 genou
genou mRégion articulaire située à l'union de la cuisse et de la jambe.The region of the leg between the thigh and lower leg that encloses and supports the knee joint. -
7 jambe
-
8 match retour
Second match opposant deux équipes qui se sont déjà rencontrées en match aller.Second match between two teams within a cup competition, which have already met in a first match.Syn. return match, return legDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match retour
-
9 muscle couturier
Muscle bi-articulaire qui intervient dans l'abduction, la flexion et la rotation de la cuisse sur le tronc et qui sert à la flexion et à la rotation médiale de la jambe sur la cuisse.→ flexionSyn. muscle couturier m, musculus sartoirius mA muscle whose action flexes the thigh and leg and rotates the leg medially and the thigh laterally.→ flexionDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > muscle couturier
-
10 musculus sartoirius
Muscle bi-articulaire qui intervient dans l'abduction, la flexion et la rotation de la cuisse sur le tronc et qui sert à la flexion et à la rotation médiale de la jambe sur la cuisse.→ flexionSyn. muscle couturier m, musculus sartoirius mA muscle whose action flexes the thigh and leg and rotates the leg medially and the thigh laterally.→ flexionDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > musculus sartoirius
-
11 prise en ciseaux
Action d'un joueur qui enserre avec ses deux jambes la jambe d'un joueur de l' équipe adverse pour le faire tomber.Foul in which a player hooks first one leg of an opposing player and then entraps the opposing player's other leg in a scissor movement.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > prise en ciseaux
-
12 score cumulé
Résultat obtenu en additionnant le résultat du match aller et le résultat du match retour.The total of the scores from the first-leg match and the second-leg match.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > score cumulé
-
13 côté nominal
катет углового шва расчётный
Катет наибольшего прямоугольного треугольника, вписанного во внешнюю часть углового шва, переходящий через зазор
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > côté nominal
-
14 biceps crural
Muscle qui assure la flexion de la jambe sur la cuisse et la flexion du genou, et tourne le tibia vers l'extérieur.Syn. biceps femorisDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > biceps crural
-
15 biceps fémoral
Muscle qui assure la flexion de la jambe sur la cuisse et la flexion du genou, et tourne le tibia vers l'extérieur.Syn. biceps femorisDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > biceps fémoral
-
16 cheville
cheville fSegment du membre inférieur qui unit la jambe au pied, formé par le tibia et le péroné d'une part, l'astragale d'autre part.The region of the ankle joint between the leg and the foot. -
17 demi-membraneux
L'un des muscles qui assurent la flexion et la rotation interne de la jambe, et l' extension de la cuisse sur le bassin.→ flexionA muscle whose action flexes the knee, rotates the leg medially, and makes the capsule of the knee joint tense.→ flexionDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > demi-membraneux
-
18 demi-tendineux
L'un des muscles qui assurent la flexion et la rotation interne de la jambe et l' extension de la cuisse sur le bassin.Syn. muscle demi-tendineux m, musculus semitendineus mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > demi-tendineux
-
19 fibula
-
20 flexion plantaire
Mouvement du pied vers le bras.Movement which increases the angle between the foot and the leg.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > flexion plantaire
См. также в других словарях:
Leg — (l[e^]g), n. [Icel. leggr; akin to Dan. l[ae]g calf of the leg, Sw. l[ a]gg.] 1. A limb or member of an animal used for supporting the body, and in running, climbing, and swimming; esp., that part of the limb between the knee and foot. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
leg — [leg] n. [ME < ON leggr, a leg, limb < IE base * lek , limb > L lacertus, muscle, lacerta, lizard] 1. one of the parts of the body by means of which animals stand and walk, specif., in human beings, a) one of the lower limbs b) Anat. the … English World dictionary
leg — ► NOUN 1) each of the limbs on which a person or animal moves and stands. 2) a long, thin support or prop, especially of a chair or table. 3) a section of a journey, process, or race. 4) (in sport) each of two or more games or stages constituting … English terms dictionary
leg*/*/*/ — [leg] noun [C] 1) one of the parts of a person s or animal s body to which the feet are attached an exercise to strengthen the leg muscles[/ex] She sat down and crossed her legs.[/ex] 2) the part of a piece of clothing that covers one of your… … Dictionary for writing and speaking English
legʷh- — legʷh English meaning: light (adj.) Deutsche Übersetzung: “leicht in Bewegung and Gewicht”, verbal ‘sich leicht, flink bewegen” Note: nasalized lengʷh Material: 1. O.Ind. laghu , ved. raghu “rash, hasty, light, small”, compar … Proto-Indo-European etymological dictionary
Leg — * Lêg, er, este, oder Lêge, r, ste, adj. et adv. welches nur in einigen gemeinen Mundarten üblich ist, wo es eigentlich niedrig bedeutet, in welchem Verstande es vorzüglich im Niederdeutschen vorkommt. Das Wasser ist leg, niedrig. Leges Wasser… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
leg-1 — leg 1 English meaning: to drip, ooze, flow out Deutsche Übersetzung: “tröpfeln, sickern, zergehen” Material: Arm. lič ‘swamp, marsh” (*lēgi̯ ü); O.Ir. legaim “löse mich auf, zergehe, schmelze”, fo llega “(die ink) running from”,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
leĝ- — leĝ English meaning: to gather Deutsche Übersetzung: “zusammenlesen, sammeln” Material: Gk. λέγω ‘sammle, lese together, zähle, rede, say”, καταλέγω “verzeichne”, συλλογή ‘sammlung”, ἐκλογή “Auswahl”, λόγος, λέξις “ discourse “,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Leg — (l[e^]g), v. t. To use as a leg, with it as object: (a) To bow. [Obs.] (b) To run. [Low] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
leg. — leg. 〈Abk. für ital.〉 legato * * * leg. = ↑ legato. * * * leg. = legato … Universal-Lexikon
leg-up — leg ,up noun singular 1. ) INFORMAL if you give someone a leg up, you help them to make progress, especially in their career 2. ) if you give someone a leg up, you help them climb something by letting them put their foot in your hands and then… … Usage of the words and phrases in modern English