-
81 пустое пространство
adj1) gener. Leere, Leerraum2) geol. Hohlraum, leerer Raum3) shipb. (не заполненное грузом, топливом) Leerraum, (не заполненное грузом, топливом) Leerzelle -
82 пустое слово
-
83 пустой дизъюнкт
adjelectr. leere Klausel -
84 пустой оператор
-
85 пустой примесный центр
adjmicroel. leere Störstelle, leeres StörstellenzentrumУниверсальный русско-немецкий словарь > пустой примесный центр
-
86 пустота
n1) gener. Gedankenarmut, Gehaltlosigkeit, Hohlheit (тж. перен.), Höhle, Nichts, Seichtheit, Seichtigkeit, (душевная) innere Hohlheit, Leere, Leerheit, Kahlheit2) geol. Hohlform, Kavität, Lücke, Hohlraum3) Av. evakuierter Raum4) liter. Vakuum5) eng. Druse (в чугуне), Kaverne, Luftblase (в слоистых пластиках), Nest (в бетоне)6) mining. Ausbruch (в породной стене горной выработки или за крепью), Schlotte7) road.wrk. Aussparung, Fehlstelle, Gesteinshohlraum, Sparraum8) electr. Luftleere, leerer Raum9) food.ind. Lufteinschluß, Luftloch, Lufttasche10) atom. Blase11) weld. Galle (в отливке)12) microel. Leerstelle13) shipb. Höhlung, Leerraum, Leerzelle -
87 пустые игольницы
adjtextile. leere Fonturen -
88 пустые мечты
adjgener. leere Träume -
89 пустые слова
-
90 пшик
-
91 разрежённое пространство
adj1) Av. evakuierter Raum2) radio. Vakuumraum3) electr. luftverdünnter Raum4) aerodyn. Leere, Leerraum, leerer RaumУниверсальный русско-немецкий словарь > разрежённое пространство
-
92 разрежение
n1) gener. Evakuation, Evakuierung, Verdünnung2) geol. Vertiefung3) Av. Unterdrück, Vakuum (Vak.), subatmosphärischer Druck4) milit. Atmosphärenunterdruck, Verdünnung (напр. газа)5) eng. Luftleere, Sog, Verddünnung (ãàçà), erniedrigter Druck, Unterdruck6) construct. Saugdruck, Verdünnen, Zugstärke7) auto. Niederdruck, negativer Überdruck, Verdünnung (напр. воздуха)8) astr. Verdünnung (о газе)9) artil. Auflockerung10) road.wrk. Auspumpen11) radio. Luftverdünnung12) electr. Atmosphären-Unterdruck, Leere13) oil. Verdünnung (ãàçà)14) food.ind. Vakuumsog15) microel. Vorvakuum16) aerodyn. Vakuum, negativer Druck17) shipb. Entladung -
93 разреженное пространство
adj1) Av. evakuierter Raum2) radio. Vakuumraum3) electr. luftverdünnter Raum4) aerodyn. Leere, Leerraum, leerer RaumУниверсальный русско-немецкий словарь > разреженное пространство
-
94 разряженная аккумуляторная батарея
adjauto. entladene Batterie, leere BatterieУниверсальный русско-немецкий словарь > разряженная аккумуляторная батарея
-
95 разряженная батарея
-
96 ракета после выработки топлива
Универсальный русско-немецкий словарь > ракета после выработки топлива
-
97 свободная зона
adj1) law. Freigebiet2) radio. Leitungselektronenband, freies Band (энергетических уровней), leeres Energieband3) electr. freies Band, leere Zone4) microel. freies Energieband, leeres Band, unbesetzter Energiebereich, unbesetztes Band -
98 свободное пространство
adj1) gener. Lichtung, Lücke, Freie, Spielraum2) geol. leerer Raum3) Av. Freiraum, Leere, evakuierter Raum4) construct. Freifläche, Lichtraum5) astr. freier Raum6) road.wrk. lichter Raum7) radio. leerer Raum (без учёта влияния земли)Универсальный русско-немецкий словарь > свободное пространство
-
99 свято место пусто не бывает
advidiom. Die Natur schreckt vor der Leere zurück (Natura abhorret vacuum (ëàò.))Универсальный русско-немецкий словарь > свято место пусто не бывает
-
100 сидеть у моря
vgener. leere Hoffnungen hegen
См. также в других словарях:
Leere — Leere … Deutsch Wörterbuch
Leere — (l[=e]r), n. [Etymol. uncertain.] Tape or braid; an ornament. Halliwell. [1913 Webster] {Leere side}, the left side, as that on which a leere or ornament was worn. B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Leere [1] — Leere, 1) (Vacuum), eigentlich nur ein Verstandsbegriff, den Gegensatz von Erfüllung eines Raumes ausdrückend. Die Erfahrung leitet uns blos zur Erkenntniß einer relativen L. Man kann aber auch nur Luft aus einem Raume wegbringen. Von dieser Art… … Pierer's Universal-Lexikon
Leere [2] — Leere, so v.w. Schablone … Pierer's Universal-Lexikon
Leere — (Vacuum), ein Raum, in dem sich keine Materie befindet. Die durch die Luftpumpe hergestellte L. (Guerickesche L.), selbst nicht die L. über dem Quecksilber des Barometers (Torricellische L.) kann als absolut frei von Materie betrachtet werden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leere — (Vacŭum), ein Raum, in welchem sich keine Materie befindet. Torricellische L., der luftleere Raum in der Barometerröhre oberhalb des Quecksilbers (s. Barometer [Abb. 170 b]). (S. auch Horror [vacui].) … Kleines Konversations-Lexikon
Leere — 1. ↑Inanität, 2. Vakuum … Das große Fremdwörterbuch
Leere — geizt (jagt) nach Ehre … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
leere — var. lere v. Obs., to teach, learn … Useful english dictionary
Leere — gähnende Leere (umgangssprachlich); kein Funke (umgangssprachlich); nicht das Mindeste; Vakuum; Lücke; Nichts; keine Spur (umgangssprachlich) * * * Lee|re [ le:rə], die; : das Leersei … Universal-Lexikon
Leere — Lee·re1 die; ; nur Sg; 1 der Zustand, in dem etwas ↑leer (2) ist: die Leere des Weltalls; 2 gähnende Leere vollkommene ↑Leere1 (1): Es herrschte gähnende Leere Lee·re2 nur in 1 ins Leere greifen irgendwohin greifen, wo nichts ist 2 ins Leere… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache