-
81 делать выпады
v1) gener. attackieren (против кого-л.), (против кого-л., чего-л.) vom Leder ziehen -
82 дубить кожу дубильными соками
vtextile. Leder loheУниверсальный русско-немецкий словарь > дубить кожу дубильными соками
-
83 дублёная кожа
adjeng. gegerbtes Leder -
84 дублёный
-
85 дублированная кожа
adjleath. kaschiertes Leder -
86 жестеобразная кожа
adjtextile. blechiges Leder -
87 жилистая кожа
adjtextile. adriges Leder -
88 жированная кожа
adjtextile. geschmiertes Leder -
89 жировать расплавленной смесью жиров
vtextile. Leder einbrennenУниверсальный русско-немецкий словарь > жировать расплавленной смесью жиров
-
90 жиродублёная кожа
adjgener. Fettgarleder, fettgares Leder -
91 за чужой счёт легко быть щедрым
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > за чужой счёт легко быть щедрым
-
92 завеска полуфабриката
nleath. Einhängen der LederУниверсальный русско-немецкий словарь > завеска полуфабриката
-
93 задубленная намертво кожа
adjtextile. spissiges LederУниверсальный русско-немецкий словарь > задубленная намертво кожа
-
94 замша для протирки оконных стёкол
ngener. Leder, FensterlederУниверсальный русско-немецкий словарь > замша для протирки оконных стёкол
-
95 замша для протирки стёкол
nwood. LederУниверсальный русско-немецкий словарь > замша для протирки стёкол
-
96 замша, окрашенная в чёрный цвет и не освобождённая от волоса
ntextile. rauchschwarzes LederУниверсальный русско-немецкий словарь > замша, окрашенная в чёрный цвет и не освобождённая от волоса
-
97 замшевая кожа
-
98 запачканная кожа
adjtextile. beflecktes Leder -
99 заплесневелая кожа
adjtextile. sporiges Leder -
100 заставлять
, < заставить>1. vollstellen; verstellen, versperren;2. zwingen, nötigen; lassen; machen; заставить молчать zum Schweigen bringen* * *заставля́ть, <заста́вить>1. vollstellen; verstellen, versperren;2. zwingen, nötigen; lassen; machen;заста́вить молча́ть zum Schweigen bringen* * *заставля́|тьпрх nötigen, zwingen, veranlassenчто тебя́ заста́вило приня́ть тако́е реше́ние? was hat dich dazu veranlasst, diese Entscheidung zu treffen?заставля́ть кого́-л. говори́ть jdn zur Rede stellenзаставля́ть себя́ сде́лать что-л. sich zu etw aufraffen* * *v1) gener. (j-m) auts Leder knien (кого-л.), anhalten (кого-л. делать что-л.), antreiben, beladen (напр. стол едой), bestellen (что-л. чем-л.), bringen (делать что-л.), dahinterstehen, lassen, mächen, nötigen (кого-л. что-л. делать), nötigen (об обстоятельствах), verstellen (чем-л.), zwingen, machen, zustellen (что-л. чем-л.)2) liter. anpeitschen (кого-л. делать что-л.)
См. также в других словарях:
Leder- — Leder … Deutsch Wörterbuch
Leder — und moderne Lederbearbeitung Leder ist eine durch Gerbung chemisch haltbar gemachte Tierhaut, deren natürliche Faserstruktur weitgehend erhalten ist. Es wird zwischen den Begriffen Leder und Pelz (Pelzfell) unterschieden. Leder wird meist aus der … Deutsch Wikipedia
Leder — Leder, jener Teil der tierischen Haut, welcher durch Aufnahme der verschiedenartigsten Dinge, wie pflanzliche Gerbstoffe, Fette, Salze, Seifen u. dergl., aus dem leicht verweslichen Zustand der Rohhaut in einen Zustand größerer… … Lexikon der gesamten Technik
Leder — Sn std. (11. Jh.), mhd. leder, ahd. ledar, leder, as. leđar Stammwort. Aus g. * leþra n. Leder , auch in anord. leđr, ae. leđer, afr. lether. Zu vergleichen ist air. lethar, kymr. lledr Haut, Leder ; doch ist unklar, ob die sonst nicht… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Leder [1] — Leder, 1) gar gemachte Thierfelle, bes. wenn die Haare davon getrennt sind. Das L. unterscheidet man A) nach den Thieren, von welchen die Felle genommen sind, als Rinds , Kalb , Bock , Ziegen , Schaf , Roß , Hirsch , Rehleder etc.; B) nach der… … Pierer's Universal-Lexikon
Leder — Leder, durch verschiedene Prozesse (Gerbprozesse) in der Art veränderte tierische Haut, daß sie unter Erhaltung ihrer wesentlichsten Eigenschaften große Widerstandsfähigkeit gegen äußere Einflüsse aufweist. Während die unveränderte Haut durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leder — Leder, nennt man das Thierfell, welches durch eine eigene Behandlungsart, die man gerben nennt, aus einem häutigen, fleischigen Stoff, in einem solchen verwandelt wurde, in welchem der thierische Organismus auf chemischem Wege zerstört, und… … Damen Conversations Lexikon
Leder — Leder: Die altgerm. Bezeichnung für die haltbar gemachte tierische Haut (mhd. leder, ahd. ledar, niederl. le‹d›er, engl. leather, schwed. läder) ist entweder aus dem Kelt. entlehnt oder aber mit der kelt. Sippe von air. lethar »Leder« verwandt.… … Das Herkunftswörterbuch
Leder — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Seine Hose war aus Leder. • Ich kaufe immer Lederhandtaschen … Deutsch Wörterbuch
Leder [2] — Leder, Marktflecken, so v.w. Leeder … Pierer's Universal-Lexikon
Leder — Leder, s. Lederfabrikation … Kleines Konversations-Lexikon