lecturing

vt/i preach (+ Dat to, fig. at); ( jemandem) immer wieder predigen, dass... fig. constantly lecture ( oder keep lecturing) to s.o. about...; jemandem Toleranz etc. predigen fig. preach at s.o. about tolerance etc., preach tolerance etc. to s.o.; jemandem Vernunft predigen try to make s.o. see reason ( oder sense)

* * *

to sermonize; to preach

* * *

1. vt

1) (REL) to preach

2) (fig)

2. vi

* * *

1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached ( a sermon) on/about pride.) preach

2) (to advise: He preaches caution.) preach

* * *

I. vt

1. (verkünden) to preach

das Evangelium \predigen to preach the gospel

2. (empfehlen, ans Herz legen) to preach

▪ [jdm] etw \predigen to lecture sb on sth

Toleranz \predigen to preach [or call for] tolerance; s.a. Ohr

II. vi

1. (eine Predigt halten) to preach

▪ gegen etw akk \predigen to preach against sth

2. (fam: mahnend vorhalten) to tell

ich habe immer wieder gepredigt, dass sie keinen Alkohol trinken sollte I have told her again and again that she shouldn't drink alcohol

* * *

intransitives Verb (Predigt halten) deliver or give a/the sermon

1) (verkündigen) preach

2) (ugs.): (auffordern zu) preach

3) (ugs.): (belehrend sagen)

* * *

predigen v/t & v/i preach (+dat to, fig at);

(jemandem) immer wieder predigen, dass … fig constantly lecture ( oder keep lecturing) to sb about …;

jemandem Toleranz etc

predigen fig preach at sb about tolerance etc, preach tolerance etc to sb;

jemandem Vernunft predigen try to make sb see reason ( oder sense)

* * *

intransitives Verb (Predigt halten) deliver or give a/the sermon

1) (verkündigen) preach

2) (ugs.): (auffordern zu) preach

3) (ugs.): (belehrend sagen)

* * *

to preach v.

to sermonise (UK) v.

to sermonize (US) v.

instruction, lecturing; precept, lesson

* * *

поучѐние,

ср., -я instruction, lecturing; precept, lesson; ирон. edification.

* * *

precept; doctrine

* * *

[̈ɪdu:]

he did not see me он меня не видел; did you not see me? разве вы меня не видели?; do you smoke? вы курите? to do a beer выпить (кружку) пива to do a sum решать арифметическую задачу; what can I do for you? разг. чем могу служить? to do to death убить; to do or die, to do and die совершать героические подвиги; = победить или умереть; what's to do? в чем дело? do as you would be done by поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой do употр. при инверсии в Present и Past Indefinite: well do I remember it я хорошо это помню; do away with уничтожить; разделаться; отменять do by обращаться do to, do unto = do by; do up завертывать (пакет) do to, do unto = do by; do up (обыкн. p. p.) крайне утомлять; he is quite done up after his journey он очень устал после поездки do to, do unto = do by; do up приводить в порядок, прибирать; to do the suite up привести квартиру в порядок; to do one's dress up застегнуть платье do употр. для усиления: do come пожалуйста, приходите; I did say so and I do say so now да, я это (действительно) сказал и еще раз повторяю do down брать верх do down надувать, обманывать do down уст. подавлять; преодолевать do for разг. (обыкн. pass.) губить, убивать; he is done for с ним покончено do for разг. заботиться, присматривать; вести хозяйство (кого-л.) do for разг. (ис)портить do for разг. справляться; to do for oneself обходиться без посторонней помощи do for разг. справляться; to do for oneself обходиться без посторонней помощи do причинять; to do (smb.) good быть (или оказаться) полезным (кому-л.); it doesn't do to complain что пользы в жалобах good: do добро, благо; to do (smb.) good помогать (кому-л.); исправлять (кого-л.) do исполнять (роль); действовать в качестве (кого-л.); to do Hamlet исполнять роль Гамлета to do harm причинять вред do in обмануть do in одолеть; победить в состязании do in переутомить do in погубить, убить do in разрушить to do in the eye жарг. нагло обманывать, дурачить; напакостить do into переводить; done into English переведено на английский (язык) do (did; done) делать, выполнять; to do one's lessons готовить уроки; to do one's work делать свою работу; to do lecturing читать лекции do military service проходить военную службу to do one's correspondence писать письма, отвечать на письма; вести переписку do to, do unto = do by; do up приводить в порядок, прибирать; to do the suite up привести квартиру в порядок; to do one's dress up застегнуть платье do прибирать, приводить в порядок; to do one's hair причесываться; to do the room убирать комнату do (did; done) делать, выполнять; to do one's lessons готовить уроки; to do one's work делать свою работу; to do lecturing читать лекции do (did; done) делать, выполнять; to do one's lessons готовить уроки; to do one's work делать свою работу; to do lecturing читать лекции to do one's worst из кожи вон лезть to do oneself well доставлять себе удовольствие to do to death убить; to do or die, to do and die совершать героические подвиги; = победить или умереть; what's to do? в чем дело? to do (smb.) out (of smth.) надуть (кого-л.) do out убирать, прибирать do over переделывать, делать вновь do over покрывать (краской и т. п.), обмазывать do осматривать (достопримечательности); to do the British Museum осматривать Британский музей to do the business (for smb.) разг. погубить (кого-л.) do прибирать, приводить в порядок; to do one's hair причесываться; to do the room убирать комнату do to, do unto = do by; do up приводить в порядок, прибирать; to do the suite up привести квартиру в порядок; to do one's dress up застегнуть платье do to, do unto = do by; do up завертывать (пакет) do to, do unto = do by; do up (обыкн. p. p.) крайне утомлять; he is quite done up after his journey он очень устал после поездки do to, do unto = do by; do up приводить в порядок, прибирать; to do the suite up привести квартиру в порядок; to do one's dress up застегнуть платье to do to death убить; to do or die, to do and die совершать героические подвиги; = победить или умереть; what's to do? в чем дело? do to, do unto = do by; do up завертывать (пакет) do to, do unto = do by; do up (обыкн. p. p.) крайне утомлять; he is quite done up after his journey он очень устал после поездки do to, do unto = do by; do up приводить в порядок, прибирать; to do the suite up привести квартиру в порядок; to do one's dress up застегнуть платье do to, do unto = do by; do up завертывать (пакет) do to, do unto = do by; do up (обыкн. p. p.) крайне утомлять; he is quite done up after his journey он очень устал после поездки do to, do unto = do by; do up приводить в порядок, прибирать; to do the suite up привести квартиру в порядок; to do one's dress up застегнуть платье do процветать, преуспевать; чувствовать себя хорошо; flowers will not do in this soil цветы не будут расти на этой почве; to do well поправляться, чувствовать себя хорошо do with быть довольным, удовлетворяться; I could do with a meal я бы что-нибудь съел; I can do with a cup of milk for my supper я могу обойтись чашкой молока на ужин do with терпеть, выносить; ладить (с кем-л.); I can't do with him я его не выношу do without обходиться без; he can't do without his pair of crutches он не может ходить без костылей he did not see me он меня не видел; did you not see me? разве вы меня не видели?; do you smoke? вы курите? done!, done with you! ладно, по рукам!; well done! браво!, молодцом! done: done разг. обманутый (тж. done brown) do сделанный do соответствующий обычаю, моде do p. p. от do; do in English составлено на английском языке (об официальном документе); it isn't done так не поступают; это не принято do усталый, в изнеможении (часто done up) do хорошо приготовленный; прожаренный do into переводить; done into English переведено на английский (язык) do готовить, жарить, тушить; I like my meat very well done я люблю, чтобы мясо было хорошо прожарено; done to a turn прожарено хорошо, в меру turn: to a do точно; (meat is) done to a turn (мясо) зажарено как раз в меру done!, done with you! ладно, по рукам!; well done! браво!, молодцом! do pl участие, доля; fair do's! чур, пополам! do процветать, преуспевать; чувствовать себя хорошо; flowers will not do in this soil цветы не будут расти на этой почве; to do well поправляться, чувствовать себя хорошо have done! довольно!, хватит!; перестань(те)! have: do как вспомогательный глагол употребляется для образования перфектной формы: I have done, I had done я сделал, I shall have done я сделаю; to have done сделать you had better go home вам бы лучше пойти домой; have done! перестань(те)!; have no doubt можете не сомневаться do without обходиться без; he can't do without his pair of crutches он не может ходить без костылей he did away with himself он покончил с собой he did not see me он меня не видел; did you not see me? разве вы меня не видели?; do you smoke? вы курите? do for разг. (обыкн. pass.) губить, убивать; he is done for с ним покончено do to, do unto = do by; do up (обыкн. p. p.) крайне утомлять; he is quite done up after his journey он очень устал после поездки he likes bathing and so I он любит купаться и я тоже do подходить, годиться; удовлетворять требованиям; быть достаточным; he will do for us он нам подходит; this sort of work won't do for him эта работа ему не подойдет; that will do достаточно, хорошо do употр. вместо другого глагола в Present и Past Indefinite во избежание его повторения: he works as much as you do (= work) он работает столько же, сколько и вы do поживать; how do you do? (тж. how d'ye do?) здравствуйте! how: do do you do?, do d'ye do? здравствуйте!; как поживаете? how-do-you-do: how-do-you-do = how do you do do with быть довольным, удовлетворяться; I could do with a meal я бы что-нибудь съел; I can do with a cup of milk for my supper я могу обойтись чашкой молока на ужин do with терпеть, выносить; ладить (с кем-л.); I can't do with him я его не выношу do with быть довольным, удовлетворяться; I could do with a meal я бы что-нибудь съел; I can do with a cup of milk for my supper я могу обойтись чашкой молока на ужин do употр. для усиления: do come пожалуйста, приходите; I did say so and I do say so now да, я это (действительно) сказал и еще раз повторяю do употр. в качестве вспомогательного глагола в отриц. и вопр. формах в Present и Past Indefinite: I do not speak French я не говорю по-французски do (perf.) кончать, заканчивать; покончить (с чем-л.); I have done with my work я кончил свою работу; let us have done with it оставим это, покончим с этим do готовить, жарить, тушить; I like my meat very well done я люблю, чтобы мясо было хорошо прожарено; done to a turn прожарено хорошо, в меру do разг. обманывать, надувать; I think you've been done мне кажется, что вас провели do причинять; to do (smb.) good быть (или оказаться) полезным (кому-л.); it doesn't do to complain что пользы в жалобах it won't do to play all day нельзя целый день играть it'll only do you good это вам будет только на пользу do (perf.) кончать, заканчивать; покончить (с чем-л.); I have done with my work я кончил свою работу; let us have done with it оставим это, покончим с этим the potatoes will be done in 10 minutes картошка будет готова через 10 минут do подходить, годиться; удовлетворять требованиям; быть достаточным; he will do for us он нам подходит; this sort of work won't do for him эта работа ему не подойдет; that will do достаточно, хорошо that's done it это довершило дело that: do's done it это решило дело, переполнило чашу this hat will do эта шляпа подходит this old custom is done away with c этим старым обычаем покончено do подходить, годиться; удовлетворять требованиям; быть достаточным; he will do for us он нам подходит; this sort of work won't do for him эта работа ему не подойдет; that will do достаточно, хорошо do разг. прием гостей, вечеринка; шутл. событие; we've got a do on tonight у нас сегодня вечер do употр. при инверсии в Present и Past Indefinite: well do I remember it я хорошо это помню; do away with уничтожить; разделаться; отменять done!, done with you! ладно, по рукам!; well done! браво!, молодцом! well: do adv (better; best) хорошо! well done! отлично; здорово!; she is well spoken of у нее отличная репутация to do a sum решать арифметическую задачу; what can I do for you? разг. чем могу служить? what is done cannot be undone сделанного не воротишь undo: do уничтожать сделанное; to undo the seam распороть шов; to undo a treaty расторгнуть договор; what is done cannot be undone сделанного не поправишь to do to death убить; to do or die, to do and die совершать героические подвиги; = победить или умереть; what's to do? в чем дело?

lecturing;
~ опыт lecturing experience.

f

1. (Belehrtwerden) instruction; (Rat) advice; JUR. von Zeugen: instruction; er will keine Belehrung(en) annehmen he won’t listen to any advice; sich (Dat) eine Belehrung geben lassen von Anwalt über Rechte etc.: receive ( oder be given) instructions

2. pej. (Zurechtweisung) lecture; spar dir deine ständigen Belehrungen I wish you’d stop lecturing ( oder preaching)

* * *

instruction; indoctrination; guidance; directions

* * *

f -, -en

* * *

1. (belehrender Rat) explanation, lecture fam

deine \Belehrungen kannst du dir sparen! there's no need to lecture me fam

danke [o vielen Dank] für die \Belehrung! (iron) thanks for the tip iron

2. (Verweis) lesson

3. JUR caution

* * *

1) (das Belehrtwerden) instruction

2) (Zurechtweisung) lecture

* * *

Belehrung f

1. (Belehrtwerden) instruction; (Rat) advice; JUR von Zeugen: instruction;

er will keine Belehrung(en) annehmen he won’t listen to any advice;

sich (dat)

eine Belehrung geben lassen von Anwalt über Rechte etc: receive ( oder be given) instructions

2. pej (Zurechtweisung) lecture;

spar dir deine ständigen Belehrungen I wish you’d stop lecturing ( oder preaching)

* * *

1) (das Belehrtwerden) instruction

2) (Zurechtweisung) lecture

* * *

instruction n.

judge's instructional verdict (court of law) n.

lesson n.

v/i lecture ( über + Akk on) (auch fig.); er doziert an einer Universität he’s a university lecturer

* * *

1. vi

2. vt

* * *

1. (an der Universität) to lecture, to deliver a lecture [or lectures]

▪ über etw akk \dozieren to lecture about sth, to deliver a lecture on

2. (geh: belehren) to lecture, to preach pej

▪ \dozierend lecturing

in \dozierendem Ton in a lecturing tone of voice

* * *

intransitives Verb (auch fig.) lecture

* * *

dozieren v/i lecture (

über +akk on) (auch fig);

er doziert an einer Universität he’s a university lecturer

* * *

intransitives Verb (auch fig.) lecture

* * *

1 drivel (informal). (peninsular Spanish)

2 gibberish.

* * *

► nombre femenino

1 familiar (lección) nagging, preaching; (despropósito) tall story, drivel, rubbish

■ déjame de monsergas que ya sé lo que tengo que hacer stop nagging me, I know what I've got to do

■ tú a lo tuyo y no me vengas con monsergas you get on with your own job and stop lecturing me

* * *

SF (=pesadez) boring spiel *; (=tontería) drivel *

* * *

( Esp fam)

1 (sermón) lecture

me soltó una monserga por no estudiar she gave me a lecture about not studying

(lata, rollo): no me vengas con monsergas, no te dejo el coche stop going on at o pestering o ( colloq) hassling me; I'm not lending you the car

déjate de monsergas y ve al grano stop beating about the bush and get to the point

* * *

* * *

monserga nf

no me vengas con monsergas don't give me that rubbish;

nos soltó una monserga sobre la santidad del matrimonio he droned on at us about the sanctity of marriage

* * *

monserga nf

: gibberish, drivel

magistral, e (masculine plural - aux) [maʒistʀal, o]

   a. [œuvre] masterly ; [réussite, démonstration] brilliant ; [victoire] magnificent

• elle est magistrale dans le rôle de Phèdre she's brilliant as Phèdre

   b. cours magistral lecture

* * *

magistrale, mpl - aux maʒistʀal, o adjectif

1) ( remarquable) brilliant

2) ( doctoral) [ton] magisterial

3) hum [gifle] tremendous

* * *

magistraux mpl adj

1) (œuvre, adresse) masterly

2) (= ex cathedra)

3) (ton) authoritative

4) (correction) sound, (gifle) resounding

* * *

magistral, magistrale, mpl - aux adj

1 ( remarquable) [habileté, interprétation] masterly; [œuvre, étude, succès] brilliant; réussir un coup magistral to bring off a masterstroke;

2 liter [ton] magisterial; cours magistral lecture;

3 hum [correction, gifle] tremendous;

4 Pharm [médicament] magistral, prescription.

( féminin magistrale, pluriel masculin magistraux) [maʒistral, o] adjectif

1. [remarquable] brilliant, masterly

[en intensif] huge, exemplary

2. [docte] authoritative, magisterial (soutenu), masterful

3. ÉDUCATION

4. PHARMACIE specific, magistral (terme spécialisé)

§ ლექცია, ლექციის წაკითხვა

§

1 ლექცია

2 ნოტაცია

3 ლექციის კითხვა

4 დატუქსვა (დატუქსავს), ნოტაციის კითხვა

do·zie·ren * [doʼtsi:rən]

1) ( an der Universität) to lecture, to deliver a lecture [or lectures];

über etw \dozieren akk to lecture about sth, to deliver a lecture on

2) (geh: belehren) to lecture, to preach ( pej)

\dozierend lecturing;

in \dozierendem Ton in a lecturing tone of voice

* * *

* * *

* * *

cathedra

chair

departement

department

pew

pulpit

rostrum

* * *

* * *

* * *

moral

morale

morality

кафедр|а - ж.
1. (возвышение) pulpit, reading-desk, rostrum ( pl. - ra, - rums) ;
говорить с ~ы speak* from the rostrum;

2. (научная отрасль как предмет преподавания в вузе, объединение учёных одной специальности) chair, department;
~ органической химии chair of organic chemistry;
получить ~у get the chair, заведовать ~ой hold the chair;
заведующий ~ой head of the chair;
заседание ~ы faculty meeting;
~ альный: ~альный собор cathedral.

м. lecturer;
~ство с. lecturing, lectureship.

м.
1. lecturing bureau( pl -eaux, - eaus) ;

2. (помещение) lecture-hall.