-
41 отчитать
I сов.см. отчитыватьII сов.(вн.; кончить читать лекцию) finish lecturing; (стихи и т.п. перед аудиторией) finish reciting -
42 почасовка
ж. разг. -
43 чтение
с.1) ( процесс) readingбе́глое чте́ние — cursory reading
чте́ние корректу́ры — proofreading
чте́ние ле́кций — lecturing
чте́ние стихо́в — recitation
чте́ние мы́слей — thought-reading
чте́ние ка́рт(ы) — map-reading
2) ( в парламенте) readingпровести́ пе́рвое [второ́е] чте́ние законопрое́кта — give the bill its first [second] reading
приня́ть законопрое́кт во второ́м чте́нии — adopt the bill at the second reading
3) информ. reading, readопера́ция чте́ния — read operation
-
44 кафедра
жен.1) chair, platform, pulpit, lecturing desk; rostrum (для оратора)3) (научное объединение преподавателей и ученых одной или нескольких специальностей)department, sub-faculty- заседание кафедры -
45 мораль
жен.morals мн. ч. ( нравственность); morality; moral (рассказа, истории и т.п.); lecture, lecturing разг.прописная мораль — conventional morality; copy-book morality; copy-book maxims мн. ч.
-
46 отчитать
I (кого-л./что-л.)несовер. - отчитывать; совер. - отчитать; разг.read a lecture (to), tell off, reprimand; give (someone) a talking-to; blow up, rebukeII (что-л.)совер.; разг.( кончать читать) finish lecturing -
47 чтение
ср.бессистемное чтение — desultory reading, omnifarious reading
легкое чтение — light reading(-matter) разг.
тяга к чтению — bent/taste for reading
•• -
48 чтение
-
49 читать лекции
-
50 учить уму-разуму
разг.lecture smb.; teach smb. sense; put good sense into smb.'s head; knock sense into smb.; tell smb. how to run his (her) life; teach smb. what's whatИ долго ещё продолжал Егор Капитоныч наставлять слугу своего уму-разуму, несмотря на вздохи, покашливания и другие знаки нетерпения Владимира Сергеича. (И. Тургенев, Затишье) — And Yegor Kapitonich went on for a long time lecturing his servant, in spite of Vladimir Sergeich's sighs, coughs and other signs of impatience.
Бессеменов.
Ты вот что мне скажи: коли мы глупые, стало быть - надо нас учить уму-разуму? (М. Горький, Мещане) — Bessemenov. But look, if we're so foolish, oughtn't we to be taught sense?Падчерица.
Значит, и королева у нас сирота? Солдат. Выходит, что сирота. Падчерица. Жалко её. Солдат. Как не жалко! Некому поучить её уму-разуму. (С. Маршак, Двенадцать месяцев) — Stepdaughter. Then the Queen too is an orphan? Soldier. It looks that way. Stepdaughter. I'm sorry for her. Soldier. Who wouldn't be? There's nobody around to put good sense into her head.- Я думаю, хватит меня учить уму-разуму, Пётр Петрович, - негромко сказал Женька. - Да, я молод и неопытен, но это не значит, что со мной можно обращаться снисходительно. (В. Липатов, И это всё о нём) — 'I don't have to be told how to run my life, Pyotr Petrovich,' Zhenya said quietly. 'Maybe I'm young and inexperienced, but that doesn't mean you can talk down to me.'
Русско-английский фразеологический словарь > учить уму-разуму
-
51 кафедра
1. department2. reading-desk3. pulpit4. platform; pulpit; lecturing desk; chair; cathedra5. chair6. rostrum7. stand -
52 мораль
1. morality2. moralizing3. morals; morality; moral; lecture; lecturingсомнительная мораль; низкие нравы — back-alley morals
4. moralСинонимический ряд:1. нравственность (сущ.) морально-этические нормы; моральный кодекс; нравственность; этика; этику; этические нормы2. поучение (сущ.) назидание; наставление; нотацию; нотация; нравоучение; поучение; проповедь; урок
См. также в других словарях:
Lecturing — Lecture Lec ture, v. t. [imp. & p. p. {Lectured} ( t[ u]rd); p. pr. & vb. n. {Lecturing}.] 1. To read or deliver a lecture to. [1913 Webster] 2. To reprove formally and with authority. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lecturing — dėstymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo turinio atskleidimo procesas per pamoką arba paskaitą naudojant įvairius mokymo metodus ir priemones. Dėstant laikomasi mokymo metodams ir formoms keliamų metodologinių, psichologinių,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
lecturing — Synonyms and related words: autodidactic, coeducational, cultural, debating, declamation, demagogism, didactic, disciplinary, edifying, educating, educational, educative, elocution, eloquence, enlightening, exhortatory, forensics, homiletic,… … Moby Thesaurus
lecturing — lec·ture || lektʃə(r) n. discourse given before an audience (especially one that is instructive); tedious reprimand, formal reproof v. deliver a discourse before an audience (especially one that is instructive); reprimand tediously, reprove… … English contemporary dictionary
lecturing — noun teaching by giving a discourse on some subject (typically to a class) (Freq. 1) • Syn: ↑lecture • Derivationally related forms: ↑lectureship (for: ↑lecture), ↑lecture ( … Useful english dictionary
A Philosopher Lecturing on the Orrery — Philosophe faisant un exposé sur le planétaire A Philosopher Lecturing on the Orrery Artiste Joseph Wright of Derby Année vers 1766 Type … Wikipédia en Français
A Philosopher Lecturing on the Orrery — Infobox Painting title=A Philosopher giving that Lecture on the Orrery artist=Joseph Wright of Derby year=ca. 1766 type=Oil on canvas height=147 width=203 height inch=58 width inch=80 museum = Derby Museum and Art Gallery city = Derby, England A… … Wikipedia
Nicolae Iorga — Iorga redirects here. For the village in Botoşani County, see Manoleasa. Nicolae Iorga Nicolae Iorga in 1914 (photograph published in Luceafărul) Prime Minister of Romania … Wikipedia
Ahmed Al-Waeli — Aḥmad Al Waeli الشيخ أحمد الوائلي Shia cleric Born 1928 Najaf, Iraq Died 2003 al Kazimiya, Iraq … Wikipedia
Swami Vivekananda — This article is about the chief Indian disciple. For the 1998 film, see Swami Vivekananda (film). Swami Vivekananda স্বামী বিবেকানন্দ स्वामी विवेकानन्द Swami Vivekananda in 1893 Born … Wikipedia
Emmy Noether — Amalie Emmy Noether Born 23 March 1882(1882 03 23) … Wikipedia