-
121 быт
м1) ( уклад жизни) Lebensweise f; Lebensformen f pl; Sitten f pl und Bräuche m pl ( нравы и обычаи)2) ( повседневная жизнь) Alltag m, Alltagsleben nнеустроенный быт — fehlender Komfort , ungeregelter Haushaltиспользование техники в быту — Verwendung der Technik im Haushalt -
122 жизнь
жвсю мою жизнь — mein Leben lang, mein Lebtagзарабатывать себе на жизнь — den Lebensunterhalt verdienen••провести в жизнь — in die Tat umsetzen vt; verwirklichen vt ( осуществить)борьба не на жизнь, а на смерть — ein Kampf auf Leben und Tod -
123 затворнический
Einsiedler- (опр. сл.), einsiedlerischзатворнический образ жизни — zurückgezogene Lebensweise; Mönchsleben n ( монашеская жизнь) -
124 образ
I м1) (вид, облик) Gestalt f; Erscheinung f2) лит., иск. Gestalt f; Figur f; Bild nобраз врага — Feindbild nактер хорошо передал образ Гамлета — der Schauspieler gab die Gestalt Hamlets gut wiederобраз действия — Handlungsweise f, Vorgehen n4) (в сочетании с прил. и мест.)каким образом? — wie?, auf welche Weise?таким образом — so, auf diese (Art und) Weise; somit (как вводн. сл.)II м( икона) Heiligenbild n -
125 распутство
сAusschweifungen f pl, Unzucht f; lasterhafte Lebensweise (порочный образ жизни) -
126 режим
м1) ( распорядок жизни) Lebensweise f3) ( государственный строй) Regime n, Regierungsform f••строгий ( усиленный) режим юр. — strenge( verschärfte) Anstaltsordnung f -
127 сидячий
sitzend, Sitz- (опр. сл.)в сидячем положении — sitzend, im Sitzen -
128 уклад
См. также в других словарях:
Lebensweise — Lebensweise,die:⇨Leben(2) Lebensweise→Lebensart … Das Wörterbuch der Synonyme
Lebensweise — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Lebensstil Bsp.: • Ich mag den amerikanischen Lebensstil … Deutsch Wörterbuch
Lebensweise — Le|bens|wei|se [ le:bn̩svai̮zə], die; , n: die Art und Weise, wie jmd. (im Hinblick auf Ernährung, Bewegung, Gesundheit) sein Leben gestaltet: eine gesunde, solide Lebensweise; seine Lebensweise ändern. Syn.: Art zu leben, ↑ Lebenswandel. * * *… … Universal-Lexikon
Lebensweise — gyvenimo būdas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Tautos, visuomenės, individo gyvenimo įpročių, papročių visuma, apibūdinanti jų savitumą, išskirtinumą. Ugdant asmenybę atsižvelgiama į gyvenimo būdą. atitikmenys: angl. manner of living vok.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Lebensweise — režimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šakos specifiką atitinkančių pratybų, poilsio, mitybos racionali tvarka, kurios sportininkas laikosi per dieną, mikrociklą, makrociklą. Režimas apima mokymąsi (darbą), pratybų… … Sporto terminų žodynas
Lebensweise — režimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tiksliai nustatyta gyvenimo (darbo, poilsio, miego, mitybos) tvarka. kilmė pranc. regime – tvarka atitikmenys: angl. regime vok. Lebensweise, f; Regime, n; Verhältnisse rus. режим … Sporto terminų žodynas
Lebensweise — gyvensena statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogaus pasirinktos veiklos ir elgesio (įpročių, papročių) visuma, susidariusi, veikiama ir stiprinama socializacijos, turinti poveikio fiziniam pajėgumui ir sveikatai – kasdieninis… … Sporto terminų žodynas
Lebensweise — Das ganze Geheimnis, sein Leben zu verlängern, besteht darin, es nicht zu verkürzen. «Ernst von Feuchtersleben» Wenn dem Menschen am Ende seines Lebens ein Lächeln übrigbleibt, so ist das ein anständiger Reingewinn. «Horst Wolfram Geissler [1893… … Zitate - Herkunft und Themen
Lebensweise — Le|bens|wei|se , die … Die deutsche Rechtschreibung
Haie: Lebensweise der Knorpelfische — Haie gehören zu den ältesten lebenden Wirbeltieren der Erde. Die zu den Knorpelfischen gehörenden Haie leben bis auf Wal und Riesenhai, die sich von Plankton ernähren, räuberisch. Sie sind in allen Meeren zu finden, einige Arten dringen sogar… … Universal-Lexikon
gesunde Lebensweise — sveika gyvensena statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Individo ar socialinės grupės gyvenimo būdas – sveikatą palaikančių, tausojančių ir stiprinančių kasdieninių įpročių visuma. atitikmenys: angl. healthy life style vok. gesunde… … Sporto terminų žodynas