-
1 запевала
........................................................................................................................2. soloist(n.) تک نواز، تک خوان، خلبان تک پرواز........................................................................................................................4. instigatorانگیزنده، مفسد، شرراه انداز، انگیزه خواب، پیشینه خواب سابقه خواب -
2 запевала (f)
........................................................................................................................2. soloist(n.) تک نواز، تک خوان، خلبان تک پرواز........................................................................................................................4. instigatorانگیزنده، مفسد، شرراه انداز، انگیزه خواب، پیشینه خواب سابقه خواب -
3 авангардный (-ая, -ое, -ые)
-
4 ведущий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. leading(adj.) راهنمایی، هدایت، نفوذ، عمده، برجسته، مقدم، پیشتاز............................................................2. driving(n.) راننده، پیش برنده، محرک، راندن، سواری............................................................3. leader(n.) سردسته، رهبر، پیشوا، راهنما، فرمانده، قائد -
5 верховодить (II) (нсв)
فعل be the leading spirit -
6 головной (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. head(adj. & n.) نوک، سر، کله، راس، عدد، ابتداء، انتها، دماغه، دهانه، رئیس، سالار، عنوان، موضوع، منتها درجه، موی سر، فهم، خط سر، فرق، سرصفحه، سرستون، سر درخت، اصلی، عمده، مهم(vt.) سر گذاشتن به، دارای سر کردن، ریاست داشتن بر، رهبری کردن، دربالا واقع شدن............................................................2. leading(adj.) راهنمایی، هدایت، نفوذ، عمده، برجسته، مقدم، پیشتاز............................................................3. leader(n.) سردسته، رهبر، پیشوا، راهنما، فرمانده، قائد -
7 корифей
............................................................1. coryphaeus............................................................2. luminary(n.) جسم روشن، جرم آسمانی، جرم نورافکن آسمانی، آدم نورانی، پر فروغ، شخصیت تابناک............................................................ -
8 лейтмотив
............................................................1. leit-motif............................................................2. burden(v.) بار، وزن، گنجایش، طفل در رحم، بار مسئولیت، بار کردن، تحمیل کردن، سنگین بار کردن............................................................ -
9 передовая
............................................................1. leader(n.) سردسته، رهبر، پیشوا، راهنما، فرمانده، قائد............................................................سرمقاله، کالایی که ارزان می فروشند تا خریداران را به کالا جلب کند............................................................3. editorial(adj. & n.) سرمقاله............................................................4. front line -
10 передовик
.................................................................................................................................................................................... -
11 передовой (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. leading(adj.) راهنمایی، هدایت، نفوذ، عمده، برجسته، مقدم، پیشتاز............................................................2. foremost(adv. & adj.) بهترین، پیش ترین، جلوترین، دردرجه نخست............................................................3. in front............................................................4. advanced(adj.) ترقی کرده، پیش افتاده، جلو افتاده، پیشرفته............................................................5. progressive(adj. & n.) مترقی، ترقی خواه، تصاعدی، جلو رونده -
12 премьер
............................................................1. leading man/actor............................................................2. star actor............................................................3. leadسوق دادن، منجر شدن، پیش افت، تقدم(adj. & vt. & n.) سرب، شاقول گلوله، رنگ سربی، سرب پوش کردن، سرب گرفتن، با سرب اندودن(adj. & vt. & vi. & n.) راهنمایی، رهبری، هدایت، سرمشق، راه آب، مدرک، رهبری کردن، بردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن، برآن داشتن -
13 премьерша
............................................................1. leading lady/actress............................................................2. leadسوق دادن، منجر شدن، پیش افت، تقدم(adj. & vt. & n.) سرب، شاقول گلوله، رنگ سربی، سرب پوش کردن، سرب گرفتن، با سرب اندودن(adj. & vt. & vi. & n.) راهنمایی، رهبری، هدایت، سرمشق، راه آب، مدرک، رهبری کردن، بردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن، برآن داشتن -
14 руководящий (-ая, -ее, -ие)
صفت leading(adj.) راهنمایی، هدایت، نفوذ، عمده، برجسته، مقدم، پیشتاز -
15 светило
............................................................1. luminary(n.) جسم روشن، جرم آسمانی، جرم نورافکن آسمانی، آدم نورانی، پر فروغ، شخصیت تابناک............................................................2. a great/leading light -
16 светоч
............................................................1. luminary(n.) جسم روشن، جرم آسمانی، جرم نورافکن آسمانی، آدم نورانی، پر فروغ، شخصیت تابناک............................................................ -
17 скрипка
-
18 флагман
............................................................1. flag-captain............................................................2. flagship(n.) کشتی حامل پرچم امیرالبحری، کشتی دریادار........................................................................................................................4. leader(n.) سردسته، رهبر، پیشوا، راهنما، فرمانده، قائد
См. также в других словарях:
Leading — Lead ing, a. Guiding; directing; controlling; foremost; as, a leading motive; a leading man; a leading example. {Lead ing*ly}, adv. [1913 Webster] {Leading case} (Law), a reported decision which has come to be regarded as settling the law of the… … The Collaborative International Dictionary of English
leading — I (guiding) adjective controlling, directing, implicational, implicative, implicatory, inferential, insinuating, insinuative, instructional, instructive, referential, regulating, steering, suggestive, supervising, supervisory associated concepts … Law dictionary
Leading — Lead ing, n. 1. The act of guiding, directing, governing, or enticing; guidance. Shak. [1913 Webster] 2. Suggestion; hint; example. [Archaic] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Leading — [engl.], Zeilenabstand … Universal-Lexikon
leading — adj *chief, principal, main, foremost, capital Analogous words: governing, ruling (see GOVERN): conducting, directing, managing, controlling (see CONDUCT vb): prominent, outstanding (see NOTICEABLE): eminent (see FAMOUS): preeminent, *supreme,… … New Dictionary of Synonyms
leading — [adj] chief, superior arch, best, champion, dominant, dominating, famous, first, foremost, governing, greatest, headmost, highest, inaugural, initial, main, noted, notorious, number one*, outstanding, popular, preeminent, premier, primary,… … New thesaurus
leading — ► ADJECTIVE ▪ most important or in first place … English terms dictionary
leading — leading1 [led′iŋ] n. 1. a covering or being covered with lead 2. strips or sheets of lead, collectively leading2 [lēd′iŋ] n. the action of one that leads; guidance; direction; leadership adj. 1. that leads; guiding 2. principal; chief … English World dictionary
Leading — Leads redirects here. For the city and metropolitan borough in West Yorkshire, England, see Leeds. For other uses, see Lead (disambiguation). Line leading and Line lead redirect here. For the water navigation concept, see Leading line. For other… … Wikipedia
leading — lead|ing1 W2 [ˈli:dıŋ] adj [only before noun] 1.) best, most important, or most successful ▪ The army played a leading role in organizing the attempted coup. ▪ the leading industrial nations ▪ a leading heart specialist ▪ leading members of the… … Dictionary of contemporary English
leading — 1. adj. & n. adj. chief; most important. n. guidance, leadership. Phrases and idioms: leading aircraftman the rank above aircraftman in the RAF. leading article a newspaper article giving the editorial opinion. leading counsel the senior… … Useful english dictionary