-
1 leaden-coloured
Большой англо-русский и русско-английский словарь > leaden-coloured
-
2 leaden-coloured
свинцовыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > leaden-coloured
-
3 leaden-coloured
-
4 leaden
1 ( made of lead) de plomb, en plomb ; -
5 leaden
['ledn]1) (made of lead) di piombo, in piombo2) (lead coloured) [sky, clouds] di piombo, plumbeo; [ complexion] cinereo3) fig. [ silence] di morte; [ atmosphere] pesante, opprimente; [footsteps, pace, performance] pesante* * *1) (lead-coloured: leaden skies.) di piombo2) (made of lead.) di piombo* * *leaden /ˈlɛdn/a.2 grave; greve; pesante: leaden limbs, membra pesanti; a leaden heart, un cuore greve; a leaden silence, un silenzio pesante (o profondo)4 depresso; triste; tetro● a leaden rule, una regola (o una disciplina) opprimenteleadenly avv. leadenness n. [u].* * *['ledn]1) (made of lead) di piombo, in piombo2) (lead coloured) [sky, clouds] di piombo, plumbeo; [ complexion] cinereo3) fig. [ silence] di morte; [ atmosphere] pesante, opprimente; [footsteps, pace, performance] pesante -
6 leaden
adjective1) bleiern2) (fig.) bleiern [Schlaf, Augenlider, Glieder]* * *1) (lead-coloured: leaden skies.) bleigrau2) (made of lead.) bleiern* * *lead·en[ˈledən]1. (of colour) bleiern, bleifarben\leaden sky bleierner Himmel2. (heavy) bleischwer, bleiern\leaden limbs bleischwere Glieder; ( fig)a \leaden expression ein starrer Gesichtsausdruck* * *['ledn]adj3) (old: of lead) bleiern (geh)* * *leaden [ˈledn] adj (adv leadenly)1. bleiern:a) Blei…:b) bleigrau (Himmel etc)c) fig schwer:leaden limbs bleischwere Glieder;leaden sleep bleierner Schlaf2. schwerfällig, hölzern:leaden witticisms geistlose Witze* * *adjective1) bleiern2) (fig.) bleiern [Schlaf, Augenlider, Glieder] -
7 leaden
1) (lead-coloured: leaden skies.) blygrå; tung2) (made of lead.) bly-* * *1) (lead-coloured: leaden skies.) blygrå; tung2) (made of lead.) bly- -
8 leaden
1) (lead-coloured: leaden skies.) plomizo2) (made of lead.) de plomotr['ledən]1 (colour) plomizo,-a2 figurative use de plomo, pesado,-aleaden ['lɛdən] adj1) : plomizoa leaden sky: un ciel plomizo2) heavy: pesadoadj.• aplomado, -a adj.• de plomo adj.• plomizo, -a adj.'ledṇadjective (liter)a) <sky/sea> plomizob) < limbs> pesado; <spirit/heart> triste, sombrío['ledn]ADJ (=of lead) de plomo, plúmbeo; (in colour) plomizo; (fig) [heart] triste* * *['ledṇ]adjective (liter)a) <sky/sea> plomizob) < limbs> pesado; <spirit/heart> triste, sombrío -
9 leaden
1) (lead-coloured: leaden skies.) blygrå, knugende2) (made of lead.) bly-adj. \/ˈledn\/1) bly-, blyaktig2) tung, blytung3) trykkende, dyster, knugende4) død, matt, treg, sløv5) blygrå -
10 leaden
1) (lead-coloured: leaden skies.) svinčen2) (made of lead.) svinčen* * *[ledn]adjective ( leadenly adverb)svinčen, svinčeno siv; figuratively svinčen, težek, počasen, okorenleaden sword — top meč, nerabno orožje -
11 leaden
-
12 leaden
ólomból való, ólom-, ólomszínű* * *1) (lead-coloured: leaden skies.) sötét2) (made of lead.) ólom(ból való) -
13 leaden
1) (lead-coloured: leaden skies.) cinzento2) (made of lead.) de chumbo* * *lead.en[l'edən] adj 1 plúmbeo: a) feito de chumbo. b) da cor do chumbo. c) pesado como chumbo. 2 inerte. -
14 leaden
adj. kurşundan yapılmış, kurşuni* * *kurşuni* * *1) (lead-coloured: leaden skies.) kurşun renkli2) (made of lead.) kurşundan yapılmış -
15 leaden
• raskas• lyijynharmaa• lyijyinen* * *1) (lead-coloured: leaden skies.) lyijynharmaa2) (made of lead.) lyijyinen -
16 leaden
['lɛdn]adj* * *1) (lead-coloured: leaden skies.) w barwie ołowiu2) (made of lead.) ołowiany -
17 leaden
1) (lead-coloured: leaden skies.) [] pelēks2) (made of lead.) svina-* * *svina; smagnējs, smags; pelēks; svina pelēks -
18 leaden
-
19 leaden
adj. tung; tryckande; dyster, grå; långsam; matt; av låg kvalitet* * *1) (lead-coloured: leaden skies.) blygrå, blytung2) (made of lead.) av bly, bly- -
20 leaden
1) (lead-coloured: leaden skies.) olověný2) (made of lead.) olověný* * *• těžkopádný• olověný
См. также в других словарях:
Leaden Flycatcher — Male, showing white breast and grey throat Conservation status … Wikipedia
leaden — adj. 1 of or like lead. 2 heavy, slow, burdensome (leaden limbs). 3 inert, depressing (leaden rule). 4 lead coloured (leaden skies). Phrases and idioms: leaden seal a stamped piece of lead holding the ends of a wire used as a fastening.… … Useful english dictionary
plumbeous — leaden; lead coloured Colour Terms … Phrontistery dictionary
List of birds of Papua New Guinea — This is a list of the bird species recorded in Papua New Guinea. The avifauna of Papua New Guinea includes a total of 781 species, of which 76 are endemic, one has been introduced by humans, and 18 are rare or accidental. 28 species are globally… … Wikipedia
painting, Western — ▪ art Introduction history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present. Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in … Universalium
List of birds of Colombia — This is a list of the bird species recorded in Colombia. The avifauna of Colombia includes a total of 1895 species, of which 74 are endemic, 2 have been introduced by humans, and 87 are rare or accidental. 1 species listed is extirpated in… … Wikipedia
List of birds of Peru — This is a list of the bird species recorded in Peru. The avifauna of Peru includes a total of 1879 species, of which 139 are endemic, 3 have been introduced by humans, and 72 are rare or accidental. 91 species are globally threatened.This list s… … Wikipedia
List of birds of Bolivia — This is a list of the bird species recorded in Bolivia. The avifauna of Bolivia includes a total of 1448 species, of which 25 are endemic, 2 have been introduced by humans, and 12 are rare or accidental. 31 species are globally threatened.This… … Wikipedia
Grey Currawong — Subspecies versicolor, Canberra Conservation status … Wikipedia
parterre — parterred, adj. /pahr tair /, n. 1. Also called parquet circle. the rear section of seats, and sometimes also the side sections, of the main floor of a theater, concert hall, or opera house. 2. an ornamental arrangement of flower beds of… … Universalium
Coin — This article is about monetary coins. For other uses, see Coin (disambiguation). A selection of modern coins … Wikipedia