Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

le+tonneau

  • 1 tonneau

    nm. o‘rtasi teshik ulkan chan (yog‘och bochka).
    nm. 2,83 m. kub, kemaining yuk ko‘tarish quvvati.
    nm.
    1. samolyotning doira yasab uchishi, bochka qilish
    2. avtomobilning charxpalak bo‘lib dumalashi (avtomobil halokatida).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > tonneau

  • 2 cuber

    I vt.
    1. math. 3-darajaga, kubga ko‘tarmoq
    2. kub hajmini aniqlamoq
    II vi. kub hajmiga ega bo‘lmoq, sig‘dirmoq, eltmoq; ce tonneau cube 100 litres bu bochka, idish 100 litr sig‘diradi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cuber

  • 3 étancher

    vt.
    1. oqishni to‘xtatmoq (suyuqlik haqida); étancher le sang qon ketishini to‘xtatmoq; étancher un tonneau bochka yoriqlarini berkitmoq; étancher une voie d'eau yoriq, teshikni yopmoq
    2. qondirmoq, qoniqtirmoq, bosmoq; étancher la soif chanqog‘ini bosmoq, ichimlikka suvga, qonmoq yoki qondirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > étancher

  • 4 fuir

    I vi.
    1. qochmoq, qochib qutulmoq
    2. tez o‘ tmoq, uchmoq, uzoqlashmoq; le temps fuit vaqt o‘ tyapti
    3. bermoq, qo‘yvormoq; ce tonneau fuit bochkadan oqyapti
    II vt.
    1. kimdandir qochmoq, nimadandir bo‘yin tovlamoq; fuir le danger xavfdan o‘zini olib qochmoq
    II se fuir vpr. bir biridan o‘zini olib qochmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fuir

  • 5 lie

    nf.
    1. cho‘kindi, quyqa, loyqa, quyqum; il y a de la lie au fond du tonneau bochkaning tagida quyqa bor; lie de vin to‘q qizil
    2. litt. la lie de la société jamiyatning tuban odamlari tubanlashgan odamlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lie

  • 6 rouler

    I vt.
    1. dumalatmoq, yumalatmoq; rouler un tonneau bochkani dumalatmoq; loc. rouler sa bosse ko‘p sayohat qilmoq
    2. g‘ildiratmoq; roulez la table jusqu'ici stolni bu yerga g‘ildiratib keling; rouler un bébé dans son landau chaqaloqni bolalar aravachasida olib yurmoq
    3. o‘ramoq, dumaloqlamoq; rouler des tapis gilamlarni o‘ramoq; rouler une cigarette sigaret o‘ramoq
    4. lorsillatmoq, o‘ynatmoq; rouler des hanches en marchant sonlarini yurganda larsillatmoq; fam. rouler des mécaniques mushaklarini o‘ynatmoq; se rouler les pouces qo‘l qovushtirib o‘ tirmoq
    5. litt. rouler mille projets dans sa tête miyasida ming rejani tuzmoq (aylantirib ko‘rmoq)
    6. rouler les r r-larni tilni tebratib talaffuz qilmoq
    II vi.
    1. g‘ildiramoq, dumalamoq, yumalamoq; o‘mbaloq oshmoq; larme qui roule sur la joue yuzdan yumalab tushayotgan yosh; rouler du haut d'un talus qiyalikning ustidan yumalab tushmoq
    2. yurmoq, harakatlanmoq (g‘ildiraklarning ustida); la voiture roulait à 100 à l'heure avtomobil soatiga 100 kilometr tezlikda haraktlanyapti; nous avons roulé toute la journée biz kun bo‘yi avtomobilda yurdik; vous roulez trop vite siz juda tez haydayapsiz
    3. kezmoq, kezib chiqmoq (odam); elle a pas mal roulé dans sa vie u o‘z hayotida ozmuncha kezmadi
    4. aylanmoq (pul)
    5. guldiramoq, gumburlamoq, guldirab eshitilmoq
    6. rouler sur haqida ketmoq (gap, so‘z); l'entretien a roulé sur la politique muloqot siyosat haqida ketdi
    III se rouler vpr.
    1. yumalamoq, dumalamoq; se rouler par terre, dans l'herbe yerda, o‘tning ustida dumalamoq; loc. c'est à se rouler par terre (de rire) bu dumalab-dumalab, qotib-qotib kuladigan
    2. o‘ralib olmoq, burkanib; se rouler dans une couverture ko‘rpaga o‘ralib olmoq.
    vt.fam. aldamoq, ahmoq qilmoq, boplamoq, firib bermoq; il a voulu me rouler u meni ahmoq qilmoqchi bo‘ldi; vous vous êtes fais rouler siz o‘zingizni aldatib qo‘yibsiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rouler

См. также в других словарях:

  • tonneau — [ tɔno ] n. m. • tonniou 1380; tonnel 1150; de tonne I ♦ 1 ♦ Grand récipient cylindrique, en bois, renflé au milieu, fait de douves assemblées et cerclées, fermé par deux fonds de bois. ⇒ baril, barrique, feuillette, 2. foudre, fût, futaille,… …   Encyclopédie Universelle

  • Tonneau (recipient) — Tonneau (récipient) Pour les articles homonymes, voir Tonneau. Tonneau sur charroi, par Adolph von Menzel (1815 1905) …   Wikipédia en Français

  • Tonneau — (pronounced ta’ no) in modern use describes a bed cover for a pickup truck. It can be hard or soft. Hard covers optionally hinge or fold.Its original (now archaic) use was for an open rear passenger compartment on an automobile and, by extension …   Wikipedia

  • Tonneau (unite) — Tonneau (unité) Pour les articles homonymes, voir Tonneau. Dans la marine, le tonneau (en anglais register ton) est une unité de volume utilisé pour chiffrer les capacités intérieures d un navire en général, pour un navire de charge il va donner… …   Wikipédia en Français

  • tonneau — Tonneau. s. m. Grand vaisseau de bois à deux fonds égaux & ronds, fait pour mettre du vin, du cidre, & autres liqueurs, ou pour enfermer des marchandises. Tonneau de vin. tonneau de cidre. du merrein pour faire des tonneaux. tonneau vuide. vuider …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Tonneau — (auch Tonneau de mer, Tonneau metrique) ist im französischen eine Maßeinheit für das Gewicht und entspricht 1000 kg. Früher wurde es auch als Raummaß verwendet und entsprach = 42 Pariser Kubikfuß = 1,440 m³, als Getreidemaß = 15 Hektoliter. In… …   Deutsch Wikipedia

  • Tonneau à gueule-bée — ● Tonneau à gueule bée tonneau à un seul fond …   Encyclopédie Universelle

  • tonneau — (n.) 1901 as a part of an automobile, from Fr. tonneau, lit. cask, tun. (see TUN (Cf. tun)) …   Etymology dictionary

  • tonneau — Tonneau, qui a la gueule fort ouverte, Patentissimi oris dolium. Appartenant à un tonneau, Doliaris …   Thresor de la langue françoyse

  • Tonneau — Ton neau , n.; pl. {Tonneaux}. [F.] 1. In France, a light wheeled vehicle with square or rounded body and rear entrance. [Webster 1913 Suppl.] 2. (Automobiles) Orig., the after part of the body with entrance at the rear (as in vehicle in def. 1); …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tonneau — (spr. Tonnoh), altfranzösisches Weinmaß, vorzugsweise noch in Bayonne u. Bordeaux gebräuchlich, à 4 Barriques à 30 Veltes (à 7,6 Litres) soll gesetzlich demnach 912 Litres enthalten, kann aber nicht höher als zu 900 Litres angenommen werden …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»