Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

le+tien

  • 1 shadow

    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) tieň
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) prítmie
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) kruh
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) tieň
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) (za)tieniť
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) sledovať
    - shadowiness
    - worn to a shadow
    * * *
    • vytvorit tien
    • zatienovat
    • zatienit
    • znak
    • šero
    • špehovat
    • sledovat
    • stopa
    • strecha
    • tien
    • prítmie
    • prístrešok
    • matný obraz
    • ochranné krídlo
    • odraz
    • ochranný vplyv
    • ochrana

    English-Slovak dictionary > shadow

  • 2 shade

    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) tieň
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) tieň
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) slnečník, tienidlo, clona ap.
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) odtieň
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) trochu
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) (za)tieniť
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) vytieňovať
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) tónovať
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade
    * * *
    • útocisko
    • útulok
    • zaclánat
    • zastierat
    • zatlacit
    • zakrývat
    • zatienit
    • zoslabovat
    • znižovat
    • šero
    • splývat
    • tienovat
    • tón
    • tienidlo
    • tmavé okuliare
    • tôna
    • tien
    • prítmie
    • farbit
    • hudobne zafarbit
    • potlacit
    • kreslit
    • menit odtien
    • malovat
    • nedobrá vlastnost
    • ochrana
    • odtien
    • odsunút
    • odtienit

    English-Slovak dictionary > shade

  • 3 umbrage

    • urážka
    • urazit
    • urazenost
    • tien (básn.)
    • tôna (básn.)
    • tien
    • dotknút sa
    • co vrhá tien
    • pocit urážky
    • pocit krivdy
    • pohoršenie
    • pohoršit sa
    • náznak

    English-Slovak dictionary > umbrage

  • 4 shadowy

    1) (full of shadows: shadowy corners.) tienistý
    2) (dark and indistinct: A shadowy figure went past.) nejasný
    * * *
    • vrhajúci tien
    • šerý
    • tienistý
    • tienovaný
    • tieniaci
    • prízracný
    • poskytujúci tien
    • polotmavý
    • nepevný
    • neskutocný
    • nepostihnutelný
    • nehmotný
    • neurcitý
    • nejasný

    English-Slovak dictionary > shadowy

  • 5 shady

    1) (sheltered or giving shelter from heat or light: a shady tree; a shady corner of the garden.) tienistý
    2) (dishonest: a shady business.) pochybný
    * * *
    • v tieni
    • vrhajúci tien
    • všelijaký
    • tmavý
    • tienistý
    • temný
    • tieniaci
    • pochybný
    • podozrivý
    • poskytujúci tien
    • nejednoznacný
    • necestný
    • nespolahlivý
    • neistý

    English-Slovak dictionary > shady

  • 6 acoustic shadow

    • akustický tien

    English-Slovak dictionary > acoustic shadow

  • 7 reflection

    [rə'flekʃən]
    noun She looked at her reflection in the water; After reflection I felt I had made the wrong decision; The book is called `Reflections of a Politician'.) odraz; úvaha
    * * *
    • uvažovanie
    • uváženie
    • úvaha
    • zamýšlanie
    • zlé svetlo
    • záhyb
    • zneváženie
    • spomienky
    • spomínanie
    • tien
    • pripomienka
    • premietanie
    • premýšlanie
    • rozjímanie
    • reflex
    • reflexná cinnost
    • rozmýšlanie
    • pochybnost
    • pokarhanie
    • poznámka
    • ohnutá cast
    • odblesk
    • odraz zrkadlenia
    • ohlas
    • odrazený obraz
    • odraz
    • odlesk
    • obraz

    English-Slovak dictionary > reflection

  • 8 worn to a shadow

    (made thin and weary through eg hard work: She was worn to a shadow after months of nursing her sick husband.) (tak) vyčerpaný, že je už len ako tieň

    English-Slovak dictionary > worn to a shadow

См. также в других словарях:

  • tien — tien, tienne [ tjɛ̃, tjɛn ] adj. et pron. poss. de la 2e pers. du sing. • XIIIe; lat. tuum, devenu toon, toen, tuen, puis tien → mien, sien I ♦ Adj. poss. Vx ou littér. (épithète) De toi. ⇒ 1. ton. Un tien parent. (Attribut) Littér. « Je suis… …   Encyclopédie Universelle

  • Tien quan ca — Tiến quân ca (Marsch der vorrückenden Truppen) ist die Nationalhymne der Sozialistischen Republik Vietnam seit dem Jahr 1946, als Vietnam noch eine demokratische Republik war. Eigentlich besteht die derzeitige Hymne nur aus der 1. Strophe des… …   Deutsch Wikipedia

  • Tiến Quân Ca — Titel auf Deutsch Gesang der vorrückenden Truppen Land Vietnam  Vietnam Verwendungszeitraum 1945 heute Text Văn Cao Melodie Văn Cao …   Deutsch Wikipedia

  • Tiến Dũng —   Commune and village   Country  Vietnam Province Bac Gi …   Wikipedia

  • Tiên Lục —   Commune and village   Country  Vietnam Province Bac Gia …   Wikipedia

  • Tiên Nha —   Commune and village   Country  Vietnam Province Bac Gia …   Wikipedia

  • Tiền Phong —   Commune and village   Country  Vietnam Province Bac G …   Wikipedia

  • Tiên Sơn —   Commune and village   Country  Vietnam Province Bac Gia …   Wikipedia

  • Tien (TV channel) — Tien Launched August 13, 2005 Closed August 17, 2007 Country Netherlands Formerly called Talpa Replaced by …   Wikipedia

  • Tien Giang province — Tỉnh Tiền Giang   Province   My Tho …   Wikipedia

  • Tien-tai — (PY Tientai; Jpn Tendai) también conocido como Chih i, fue el fundador de la escuela Tien tai en China; vivió entre el 538 y el 597 y comúnmente se le refiere como el Gran Maestro Tien tai (Jpn Tian tai Daiji) o el Gran Maestro Chih che (Chih che …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»