-
1 quand
I prép.1. qachon, qachonki, hamono, paytda, vaqtda, zamonda; quand je vous le disais! hamono men sizga buni aytayotgan ekanman! je n'aime pas quand vous criez men sizning qichqiriqlaringizni yomon ko‘raman2. quand l'un disait oui, l'autre disait non biri xo‘p deb turganda, boshqasi yo‘q derdi3. litt. agar, gar, hattoki; quand il l'aurait voulu, il ne l'aurait pas pu agar u buni xohlagan taqdirda ham, u uni uddalay olmasdi; loc.adv. quand même har holda, lekin, shunday bo‘lsa ham; il l'aime quand même har holda u uni sevadiII adv. qachon, qay vaqtda, ba'zan, goh, gohida, qachon bo‘lmasin, qachondir; quand partezvous? qachon jo‘nab ketasiz? jusqu'à quand? qachongacha? c'est pour quand? bu qachonga, bu qachon bo‘ladi, qachonga mo‘ljallangan? alors, à quand le mariage? – je ne sais pas quand shunday qilib, to‘y qachon? – qachonligini bilmayman. -
2 opiner
I vi.litt. ma'qullamoq, quvvatlamoq, gaplariga qo‘shilmoq; il opinait à tout ce qu'elle disait u uning hamma aytganlariga qo‘shilar ediII vi.loc. opiner du bonnet, de la tête birovning gapini ma'qullamoq, quvvatlamoq.
См. также в других словарях:
disait — [dizɛ] 3 p.s. Impar. dire … French Morphology and Phonetics
Ma mère me disait (album) — Infobox Album | Name = Ma mère me disait Type = studio Artist = Dalida Released = 1969 Recorded = 1965;1969 Genre = World music, Pop music, Rock and roll Length = Label = Barclay Records Producer = Reviews = Last album = Canta in Italiano (1969)… … Wikipedia
Comme Disait Mistinguett — est un chanson française écrite par Jean Jacques Debout et interprétée par Dalida en 1979. Elle fait référence à la chanteuse et danseuse des années 1920 Mistinguett. Portail de la musique Ce document provient de « Comme disait Mistingue … Wikipédia en Français
Comme disait mistinguett — est un chanson française écrite par Jean Jacques Debout et interprétée par Dalida en 1979. Elle fait référence à la chanteuse et danseuse des années 1920 Mistinguett. Portail de la musique Ce document provient de « Comme disait Mistingue … Wikipédia en Français
Une femme qui ne disait rien — Auteur Michelle Schuller Genre Roman Pays d origine France Éditeur Presses de la Renai … Wikipédia en Français
Brassens me disait — Auteur Mario Poletti Genre Récit, Biographie Pays d origine … Wikipédia en Français
A mon advis, c’est le vivre heureusement, et non, comme disait Antisthènes, le mourir heureusement, … — A mon advis, c’est le vivre heureusement, et non, comme disait Antisthènes, le mourir heureusement, qui fait l’humaine félicité. См. Никто не счастлив прежде смерти … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Comme disait Mistinguett — est une chanson française écrite par Jean Jacques Debout et interprétée par Dalida en 1979. Elle fait référence à la chanteuse et danseuse des années 1920 Mistinguett. Portail de la musique … Wikipédia en Français
L'enfant qui disait n'importe quoi — André Dhôtel André Dhôtel est un écrivain français né le 1er septembre 1900 à Attigny (Ardennes, France), et mort le 22 juillet 1991 à Paris. Connu du grand public par le roman Le Pays où l on n arrive jamais (1955, Prix Femina),… … Wikipédia en Français
Un certain Grec disait à l’empereur Auguste… — См. Когда гневаешься, то начни мысленно считать до ста и успокоишься … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Charles Rogier — Pour les articles homonymes, voir Rogier. Charles Latour Rogier Charles Rogier (ca. 1855) … Wikipédia en Français
