-
1 leñazo
leñazo m fam bump, crash, collision -
2 leñazo
m.heavy blow, blow, hard blow.* * ** * *masculino (fam)a) ( golpe) nasty knock (colloq)b) ( choque) bump (colloq)* * *masculino (fam)a) ( golpe) nasty knock (colloq)b) ( choque) bump (colloq)* * ** * *
leñazo m fam bump, crash, collision
* * *leñazo nmFam1. [bofetada] whack;dar un leñazo a alguien to whack sb[caminando] she walked smack into a lamppost;me di un leñazo contra el techo I banged my head on the ceilingcon la cuenta de la luz, nunca se sabe cuánto va a ser el leñazo you never know how much they're going to hit you for with the electricity bill* * *m famwallop;darse un leñazo take a wallop -
3 leñazo
le'ɲaθomPrügel (fam) msustantivo masculino2. (familiar) [golpe, caída] Schlagleñazoleñazo [le'28D7FBEFɲ28D7FBEFaθo](familiar) Schlag masculino; ¡qué leñazo se pegó! er/sie hat ganz schön was abgekriegt!; darse un leñazo en la cabeza sich dativo den Kopf anschlagen -
4 leñazo
mудар (поленом, бревном) -
5 leñazo *
SM1) (=golpe) knock2) (=choque) bash * -
6 leńazo
• blow -
7 leñazo
m• rána (polenem)• výprask (polenem) -
8 leñazo
m 1) разг. удар от дебела палка; 2) прост. шок, стъписване. -
9 leñazo
mудар (поленом, бревном) -
10 darse un leñazo en la cabeza
darse un leñazo en la cabezasich dativo den Kopf anschlagen -
11 ¡qué leñazo se pegó!
¡qué leñazo se pegó!er/sie hat ganz schön was abgekriegt! -
12 pegarse un leñazo
прил.общ. удариться (обо что-л.) -
13 pegar un leñazo a u.p.
• třísknout koho polenem -
14 удариться
сов.1) об + вин. п. golpearse (con, contra), darse un golpe (contra, en)2) в + вин. п. ( попасть) golpear vt (en); caer (непр.) vi (en), chocar vi (con, contra)3) перен., в + вин. п., разг. ( предаться чему-либо) entregarse (a), apasionarse (por), darse (непр.) (a) ( увлечься)уда́риться в воспомина́ния — entregarse a los recuerdos
уда́риться в слёзы — echarse (romper) a llorar
••уда́риться бежа́ть, уда́риться в бе́гство — salir pitando, picar (apretar) de soleta, tomar soleta
уда́риться в кра́йность — caer en los extremos
уда́риться об закла́д разг. — hacer una apuesta, apostar (непр.) vt
* * *сов.1) об + вин. п. golpearse (con, contra), darse un golpe (contra, en)2) в + вин. п. ( попасть) golpear vt (en); caer (непр.) vi (en), chocar vi (con, contra)3) перен., в + вин. п., разг. ( предаться чему-либо) entregarse (a), apasionarse (por), darse (непр.) (a) ( увлечься)уда́риться в воспомина́ния — entregarse a los recuerdos
уда́риться в слёзы — echarse (romper) a llorar
••уда́риться бежа́ть, уда́риться в бе́гство — salir pitando, picar (apretar) de soleta, tomar soleta
уда́риться в кра́йность — caer en los extremos
уда́риться об закла́д разг. — hacer una apuesta, apostar (непр.) vt
* * *v1) gener. (ïîïàñáü) golpear (en), caer (en), chocar (con, contra), darse un golpe (contra, en), golpearse (con, contra), (обо что-л.) pegarse un leñazo -
15 hard blow
s.golpe contundente, golpe duro, duro golpe, leñazo. -
16 heavy blow
s.golpazo, leñazo, golpetazo, morrazo.
См. также в других словарях:
leñazo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Golpe dado con un palo o con cualquier otra cosa: Discutieron, se pelearon y se dieron unos cuantos leñazos. Sinónimo: porrazo. 2. Uso/registro: coloquial. Choque fuerte … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
leñazo — (De leño). 1. m. coloq. Golpe dado con un leño, un garrote, etc. 2. coloq. Golpe fuerte producido por cualquier agente o circunstancia, como un tropezón, una caída, un choque, etc. 3. Cuba y Ven. Golpe moral. 4. Cuba. En el béisbol, batazo muy… … Diccionario de la lengua española
leñazo — ► sustantivo masculino 1 coloquial Golpe fuerte: ■ resbaló en el suelo mojado y del leñazo se partió la nariz. SINÓNIMO trompazo 2 Golpe dado con un palo: ■ el ladrón le propinó un leñazo en la cabeza. SINÓNIMO garrotazo … Enciclopedia Universal
leñazo — s. golpe, trompazo. ❙ «¡Qué leñazo, Dios mío! ¡Se mata, de esta se mata!» DCB. ❙ «Leñazo. m. fam. Golpe dado con un leño, garrote, etc.» DRAE … Diccionario del Argot "El Sohez"
leñazo — {{#}}{{LM L23631}}{{〓}} {{SynL24242}} {{[}}leñazo{{]}} ‹le·ña·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Golpe fuerte, especialmente si se da con un palo o algo parecido. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Colisión o choque fuertes. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
leñazo — Sinónimos: ■ golpe, garrotazo, palo, tortazo, trompazo, castañazo, leche … Diccionario de sinónimos y antónimos
darse o pegarse un leñazo — ► locución coloquial Caerse o sufrir un fuerte golpe: ■ tropezó y se pegó un leñazo contra el cristal … Enciclopedia Universal
golpe — (Del lat. vulgar colupus < lat. colaphus < gr. kolaphos, bofetón.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de golpear: ■ se dio un fuerte golpe en la cabeza. SINÓNIMO coscorrón encontronazo leñazo porrazo puñetazo 2 Ruido producido al… … Enciclopedia Universal
Dialecto murciano — Este artículo o sección sobre idiomas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 4 de febrero de 2010. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Villanos Disney — Anexo:Villanos Disney Saltar a navegación, búsqueda Los Villanos Disney es el término más popular utilizado para nombrar al grupo de personajes antagónicos de las producciones de Disney. Aunque el grupo abarca a la totalidad de villanos sin… … Wikipedia Español
garrotazo — ► sustantivo masculino Golpe dado con un garrote: ■ el muy bruto le dio un garrotazo que casi lo descalabra. SINÓNIMO estacazo leñazo porrazo trancazo * * * garrotazo m. *Golpe dado con un garrote. * * * garrotazo. m … Enciclopedia Universal