-
1 серебро
das Sílber -s, тк. ед. ч. (в знач. металл обыкн. без артикля)чи́стое серебро́ — réines [púres] Sílber
бро́шка из серебра́ — éine Brósche aus Sílber
чи́стить серебро́ ложки и др. — das Sílber pútzen
-
2 halber
hálber prp (G)ра́ди, для; из-за, ввиду́der Zé itersparnis há lber — ра́ди эконо́мии вре́мени
ú nvorhergesehener Ú mstände há lber — из-за непредви́денных обстоя́тельств
-
3 halb
halb a1. полови́нный; пол(у)-es schlägt halb (eins) — часы́ бьют полови́ну (пе́рвого)
der Zé iger steht auf halb (drei) — стре́лка часо́в пока́зывает полови́ну (тре́тьего)
er ist schon ein há lber Elé ktriker разг. — он без пяти́ мину́т эле́ктрик
nach der Krá nkheit ist er nur noch ein há lber Mensch разг. — по́сле боле́зни он почти́ уже́ не челове́к
sie ist noch ein há lbes Kind — она́ ещё́ совсе́м де́вочка, она́ почти́ ещё́ ребё́нок
für [um австр.] den há lben Preis — за полови́нную це́ну, за полцены́
so hast du nur die há lbe Á rbeit — так у тебя́ бу́дет вдво́е ме́ньше рабо́ты [хлопо́т]
mit há lbem Hé rzen bei der Sá che sein — занима́ться чем-л. не́хотя
2. полови́нчатый, непо́лный; части́чный3. наполови́нуhalb so té uer — вдво́е [наполови́ну] деше́вле
halb so alt — вдво́е моло́же
halb so groß — наполови́ну ме́ньше
es ist halb so schlimm — (э́то) не так уж стра́шно
halb umsó nst — почти́ да́ром
halb lí egend — полулё́жа
halb á ngezogen — полуоде́тый
etw. nur halb á ufessen* — съесть то́лько полови́ну чего́-л.halb im Ernst — полусерьё́зно
er blí ckte uns halb mit Fréude, halb mit Só rge an — в его́ взгля́де (обращё́нном на нас) была́ и ра́дость, и озабо́ченность
◇halb und halb — фи́фти-фи́фти; см. тж. halbe-halbe
-
4 серебро
с1) Sílber nстоло́вое серебро́ — Táfelsilber n
-
5 пол
Ider Bóden s, обыкн. ед. ч., der Fúßboden ↑ка́менный пол — Stéinfußboden
деревя́нный пол — Hólzfußboden
мыть, натира́ть, подмета́ть пол(ы́) — den Bóden [den Fúßboden] wíschen, bóhnern, fégen [kéhren]
У нас парке́тный пол [парке́тные полы́]. — Wir háben Párkett(fuß)boden.
На полу́ лежи́т ковёр. — Auf dem (Fúß)Bóden liegt ein Téppich.
IIКни́га упа́ла на пол. — Das Buch ist auf den (Fúß)Bóden gefállen.
половина halbполго́да — ein hálbes Jahr
полстака́на — ein hálbes Glas
пол ли́тра молока́ — ein hálber Líter Milch
пол я́блока — ein hálber Ápfel
пол Берли́на — halb Berlín [das hálbe Berlín]
останови́ться на полдоро́ге [на полпути́] — auf hálbem Wég(e) stéhen bléiben
Я приду́ че́рез полчаса́. — Ich kómme in éiner hálben Stúnde.
-
6 selber
sélber pron adv разг. см. selbst◇sé lber é ssen macht fett разг. — ≅ лу́чше в нас, чем в таз
-
7 Silber
Sílber n -s1. серебро́2. сере́бряная у́тварь, (столо́вое) серебро́3. разг. серебро́ (серебряная медаль, серебряные медали) -
8 huckleberry
tr['hʌkəlberɪ]noun (pl huckleberries)1 SMALLBOTANY/SMALL arándano'hʌkəlˌberi, 'hʌkḷbəri* * *['hʌkəlˌberi, 'hʌkḷbəri] -
9 halber
-
10 selber
sélber pron dem сам, самичък, лично; das habe ich selber gemacht сам направих това.* * *pron dem сам, същият, самият -
11 silber
Sílber n o.Pl. 1. сребро; 2. прибори или съдове от сребро; 3. umg сребърен медал; schmuck aus Silber сребърни бижута.* * *das, - сребро. -
12 Felber
Félber m, - österr бяла върба. -
13 Kalb
-
14 Silber
-
15 halber
'halbərprep( wegen) pourhalberhạ lber ['halb3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]+Genetiv (gehobener Sprachgebrauch); Beispiel: der Form halber pour la forme; Beispiel: der Ordnung/Pflicht halber par souci de l'ordre/du devoir; Beispiel: der Sicherheit halber par mesure de sécurité -
16 selber
selbe(r, s)}sẹlbe(r, s) ['zεlbə, -b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -bəs]même; Beispiel: am selben Tag le même jour————————selbersẹ lber -
17 вполголоса
hálblaut, mit hálber Stímme -
18 накладной
накладно́е серебро́ — plattíertes Sílber
накладно́й карма́н — áufgesetzte Tásche
••накладны́е расхо́ды — Spésen pl, эк. Geméinkosten pl
-
19 полдня
мein hálber Tag -
20 половина
жHälfte f; halbполови́на я́блока — ein hálber Ápfel
полови́на всех прису́тствующих — die Hälfte áller Ánwesenden
полови́на тре́тьего — halb drei
два с полови́ной — zwéi(und)einhálb
в пе́рвой полови́не ме́сяца — in der érsten Mónatshälfte
••моя полови́на шутл. ( о жене) — méine béssere Hälfte
См. также в других словарях:
coralberry — ☆ coralberry [kôr′əlber΄ē, kär′əlber΄ē ] n. pl. coralberries a small North American shrub (Symphoricarpos orbiculatus) of the honeysuckle family, with variously colored flowers and pink or purple berries … English World dictionary
Battle of the Alamo — Infobox Military Conflict conflict=The Battle of the Alamo partof=the Texas Revolution (against Mexico) caption=Plan of the Alamo, by José Juan Sánchez Navarro, 1836. date=February 23 ndash;March 6, 1836 place=San Antonio, Texas result=Mexican… … Wikipedia
Melbler — Melbler, auch Melber, war ein zünftig organisierter Verkäufer von Mehl, welcher teilweise auch Produzent war. Regional verkaufte er auch andere Waren. Eine Frau wurde als Melblerin bezeichnet.[1] Einzelnachweise ↑ http://www.rzuser.uni hd.de/… … Deutsch Wikipedia
Superman's Pal Jimmy Olsen — Jimmy Olsen ist Haupt und Nebenfigur einer Reihe von Comicpublikationen, die seit 1954 von dem US amerikanischen Verlag DC Comics veröffentlicht werden, so etwa der Comicserie Superman s Pal Jimmy Olsen (deutsch: „Supermans Kumpel Jimmy Olsen ).… … Deutsch Wikipedia
Authentification Unique — L authentification unique (ou identification unique ; en anglais Single Sign On ou SSO) est une méthode permettant à un utilisateur de ne procéder qu à une seule authentification pour accéder à plusieurs applications informatiques (ou sites… … Wikipédia en Français
Authentification unique — L authentification unique (ou identification unique ; en anglais Single Sign On : SSO) est une méthode permettant à un utilisateur de ne procéder qu à une seule authentification pour accéder à plusieurs applications informatiques (ou… … Wikipédia en Français
SSO — Authentification unique L authentification unique (ou identification unique ; en anglais Single Sign On ou SSO) est une méthode permettant à un utilisateur de ne procéder qu à une seule authentification pour accéder à plusieurs applications… … Wikipédia en Français
Single Sign-On — Authentification unique L authentification unique (ou identification unique ; en anglais Single Sign On ou SSO) est une méthode permettant à un utilisateur de ne procéder qu à une seule authentification pour accéder à plusieurs applications… … Wikipédia en Français
Single Sign On — Authentification unique L authentification unique (ou identification unique ; en anglais Single Sign On ou SSO) est une méthode permettant à un utilisateur de ne procéder qu à une seule authentification pour accéder à plusieurs applications… … Wikipédia en Français
Single sign-on — Authentification unique L authentification unique (ou identification unique ; en anglais Single Sign On ou SSO) est une méthode permettant à un utilisateur de ne procéder qu à une seule authentification pour accéder à plusieurs applications… … Wikipédia en Français
Single sign on — Authentification unique L authentification unique (ou identification unique ; en anglais Single Sign On ou SSO) est une méthode permettant à un utilisateur de ne procéder qu à une seule authentification pour accéder à plusieurs applications… … Wikipédia en Français
