-
1 laze
laze [leɪz]∎ to laze in bed traîner au lit;∎ we spent the holidays lazing on the beach nous avons passé nos vacances à paresser sur la plage2 nounfarniente m;∎ to have a laze in bed traîner au litparesser, fainéanter;∎ we just lazed about on a traîné∎ to laze one's time away passer son temps à ne rien faire -
2 laze
laze vi ( also about, laze around) paresser, flemmarder ○ ; to laze in the sun se prélasser au soleil ; I like to laze in bed at weekends j'aime bien traîner ○ au lit le weekend.■ laze away: to laze the time away passer le temps à ne rien faire. -
3 laze
[leɪz]to laze in bed — traîner (colloq) au lit
-
4 laze around
laze around [‚leɪzəˈraʊnd]• stop lazing around and do some work! cesse de perdre ton temps et mets-toi au travail ! -
5 lounge
lounge [laʊndʒ]1 noun∎ to have a lounge in the sun paresser ou se prélasser au soleil∎ he spent the afternoon lounging on the sofa reading il a passé l'après-midi à lire allongé sur le canapé;∎ he lounged against the counter il était appuyé nonchalamment contre le comptoir∎ gangs of kids were lounging on street corners des bandes de gosses traînaient au coin des rues►► British lounge bar = salon dans un pub (plus confortable et plus cher que le "public bar");lounge chair fauteuil m;familiar old-fashioned lounge lizard salonnard m;British lounge suit costume m de ville; (on invitation) tenue f de ville(laze) paresser; (hang about) traîner -
6 goof around
(colloq) ( fool around) faire l'imbécile (colloq) mf; ( laze about) glander (sl) -
7 goof
-
8 bum
1 noun∎ to put bums on seats attirer le public□(b) (tramp) clochard(e)□ mf, clodo m; (lazy person) fainéant(e)□ mf, flemmard(e) m,f; (worthless person) minable mf, minus m;∎ to give sth the bum's rush (idea, suggestion) rejeter qch□ ;∎ my idea was given the bum's rush mon idée est passée à la trappe∎ a beach bum un(e) fana ou mordu(e) des plages∎ to be or live on the bum vagabonder;∎ he went on the bum il s'est mis à dormir sous les ponts∎ he got a bit of a bum deal il a été très mal traité;∎ American he was in jail on a bum rap il était en prison pour un délit qu'il n'avait pas commis∎ (beg, borrow) to bum sth off sb emprunter qch à qn□, taper qn de qch□ ;∎ he's always bumming cigarettes il est toujours à quémander ou mendier des cigarettes;∎ to bum a lift or ride se faire accompagner en voiture□ ;∎ can I bum a lift or a ride to the station? est-ce que tu peux me déposer à la gare?□ ;∎ they bummed a lift to the border ils ont réussi à se faire emmener en voiture jusqu'à la frontière□(a) (be disappointed) l'avoir mauvaise(b) (laze about) traîner►► British bum bag banane f;bum steer tuyau m percé;∎ to give sb a bum steer donner un tuyau percé à qn∎ (spend time in) to bum around Australia/the country parcourir l'Australie/le pays sac au dos□ ;∎ to bum around the house rester chez soi à glanderglander, glandouiller; (travel) vadrouiller;∎ they spent three months bumming around in Mexico ils ont passé trois mois à se balader au Mexique -
9 puddle
puddle ['pʌdəl]1 noun(of water, oil) flaque f; (small pool) petite mare f;∎ familiar the dog's made a puddle on the carpet le chien a fait pipi sur le tapis(clay) malaxer
См. также в других словарях:
LAZE — L’ethnie laze est actuellement scindée en deux par les frontières de la Turquie et de la Géorgie, et le nom même de Laze est banni de part et d’autre de cette frontière. Du côté turc, on apprend, grâce au recensement de 1945, que le laze était… … Encyclopédie Universelle
laze — [ leız ] verb intransitive laze or laze around laze by/in/on to relax and enjoy yourself, doing no work: We finally found some time to swim and laze in the sun. ,laze a round phrasal verb intransitive same as LAZE: Your children shouldn t be… … Usage of the words and phrases in modern English
laze — [leız] v [I always + adverb/preposition] [Date: 1500 1600; Origin: lazy] to relax and enjoy yourself in a lazy way laze in ▪ We spent the afternoon lazing in the sun. laze about/around ▪ We lazed around, gazing at the views. >laze n [singular] … Dictionary of contemporary English
Laze — Laze, v. t. To waste in sloth; to spend, as time, in idleness; as, to laze away whole days. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Laze — (l[=a]z), v. i. [imp. & p. p. {Lazed} (l[=a]zd); p. pr. & vb. n. {Lazing}.] [See {Lazy}.] To be lazy or idle. [Colloq.] Middleton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
laze — (v.) 1590s, back formation from LAZY (Cf. lazy). Related: Lazed; lazing … Etymology dictionary
laze — idle, loaf, lounge, loll Analogous words: relax, rest, repose (see corresponding nouns at REST) Contrasted words: toil, travail, labor, grind, drudge (see corresponding nouns at WORK) … New Dictionary of Synonyms
laze — ► VERB ▪ spend time relaxing or doing very little. ► NOUN ▪ a spell of lazing … English terms dictionary
laze — [lāz] vi. lazed, lazing [back form. < LAZY] to be lazy or idle; loaf vt. to spend (time, etc.) in idleness: often with away n. an act or instance of lazing … English World dictionary
laze — UK [leɪz] / US verb [intransitive] Word forms laze : present tense I/you/we/they laze he/she/it lazes present participle lazing past tense lazed past participle lazed British laze or laze around or laze about to relax and enjoy yourself, doing no … English dictionary
Laze — Pour les articles homonymes, voir Laze (homonymie). Laze Parlée en Turquie … Wikipédia en Français