-
1 law of obligation
n.Schuldrecht n. -
2 obligation
obligation 1. GEN Verpflichtung f, Schuld f; 2. LAW Pflicht f, Schuldverhältnis n, Verbindlichkeit f, Obliegenheit f (contract law) • without obligation 1. GEN unverbindlich; 2. S&M ohne Verpflichtung -
3 obligation to buy
obligation to buy LAW Abnahmeverpflichtung f, Kaufverpflichtung f, Verpflichtung f zum Kauf; Kaufzwang m • no obligation to buy 1. ohne Abnahmeverpflichtung (synonymous: without obligation to buy); 2. S&M ohne Kaufverpflichtung (in shop)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > obligation to buy
-
4 obligation of performance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > obligation of performance
-
5 obligation to accept
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > obligation to accept
-
6 obligation to register
obligation to register ( obligation to register with an authority) 1. (Law) Meldepflicht f, behördliche Meldepflicht f; 2. (Soc) Meldepflicht fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > obligation to register
-
7 obligation of operators of receiving equipment to maintain secrecy
obligation of operators of receiving equipment to maintain secrecy LAW, COMMS Geheimhaltungspflicht f der Betreiber von Empfangsanlagen (TKG)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > obligation of operators of receiving equipment to maintain secrecy
-
8 obligation to deliver
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > obligation to deliver
-
9 obligation to disclose
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > obligation to disclose
-
10 obligation to notify the authorities
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > obligation to notify the authorities
-
11 obligation to provide universal services
obligation to provide universal services LAW Verpflichtung f zum Erbringen von Universaldienstleistungen (TKG)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > obligation to provide universal services
-
12 obligation to supply unascertained goods
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > obligation to supply unascertained goods
-
13 obligation under a contract
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > obligation under a contract
-
14 obligation
[ɒblɪ'geɪʃn] noun Verpflichtung, die; (constraint) Zwang, derbe under or have an/no obligation to do something — verpflichtet/nicht verpflichtet sein, etwas zu tun
there's no obligation to buy — es besteht kein Kaufzwang
* * *[obli'ɡeiʃən]* * *ob·li·ga·tion[ˌɒblɪˈgeɪʃən, AM ˈɑ:blə-]nhe is under no contractual \obligation to buy er ist vertraglich nicht zum Kauf verpflichtetyou have a legal \obligation to... Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet,...two week's free trial without \obligation zwei Wochen Probezeit ohne Kaufzwangto be under an \obligation to sb jdm verpflichtet seinto fulfil one's contractual \obligations seine Vertragspflicht [o vertraglichen Verpflichtungen] erfüllento have an \obligation to sb jdm gegenüber eine Verpflichtung haben\obligation of confidentiality Verschwiegenheitspflicht f\obligation to give information Auskunftspflicht f\obligation to notify Benachrichtigungspflicht f\obligation to perform Leistungsverpflichtung f\obligation to publish Veröffentlichungspflicht f\obligation to give testimony Zeugnispflicht fcontractual \obligation Schuldverhältnis ntto meet one's \obligations seinen Verbindlichkeiten nachkommen* * *["ɒblI'geISən]nVerpflichtung f, Pflicht fto be under an obligation to do sth —
to be under no obligation to do sth — nicht verpflichtet sein, etw zu tun
without obligation (Comm) — unverbindlich, ohne Obligo (form)
* * *1. Verpflichten n, Verpflichtung f2. Verpflichtung f, Verbindlichkeit f, Obliegenheit f, Pflicht f:of obligation obligatorisch;be under an obligation to sb jemandem (zu Dank) verpflichtet sein;be under an (no) obligation to do sth (nicht) verpflichtet sein, etwas zu tun;feel an obligation to do sth sich verpflichtet fühlen, etwas zu tun;have a legal obligation to do sth gesetzlich oder rechtlich verpflichtet sein, etwas zu tun;place ( oder put) sb under an obligation (to sb) jemandem eine Dankespflicht (jemandem gegenüber) auferlegen3. WIRTSCHa) Schuldverpflichtung f, -verschreibung f, Obligation fb) Verpflichtung f, Verbindlichtkeit f:obligation to pay Zahlungsverpflichtung;with no obligation to buy ohne Kaufzwang;there is absolutely no obligation to buy es besteht keinerlei Kaufverpflichtung;without obligation unverbindlich, freibleibend* * *[ɒblɪ'geɪʃn] noun Verpflichtung, die; (constraint) Zwang, derbe under or have an/no obligation to do something — verpflichtet/nicht verpflichtet sein, etwas zu tun
* * *n.Gebundenheit f.Pflicht -en f.Verpflichtung f.Zwangsläufigkeit f. -
15 legal obligation
legal obligation LAW rechtliche Verpflichtung f • be under a legal obligation to do sth LAW rechtlich verpflichtet sein, etw. zu tunEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > legal obligation
-
16 alternative obligation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > alternative obligation
-
17 be under a legal obligation to do sth
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > be under a legal obligation to do sth
-
18 contractual formal obligation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > contractual formal obligation
-
19 contractual obligation
contractual obligation 1. BANK Verpflichtung f aus einem Kontrakt; 2. LAW Vertragspflicht f, Vertragsverpflichtung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > contractual obligation
-
20 conveyance obligation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > conveyance obligation
См. также в других словарях:
obligation — ob·li·ga·tion /ˌä blə gā shən/ n 1: a promise, acknowledgment, or agreement (as a contract) that binds one to a specific performance (as payment); also: the binding power of such an agreement or indication held that the amendment did not… … Law dictionary
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
obligation, mutuality of — n. The consent by both parties to a contract to pay, yield, or give up something in return for the benefits received. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
obligation accrued — index due Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
obligation incurred — index cost (expenses) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
obligation repudiated — index delict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Law — • By law in the widest sense is understood that exact guide, rule, or authoritative standard by which a being is moved to action or held back from it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Law Law … Catholic encyclopedia
obligation — A generic word, derived from the Latin substantive obligatio, having many, wide, and varied meanings, according to the context in which it is used. That which a person is bound to do or forbear; any duty imposed by law, promise, contract,… … Black's law dictionary
Obligation — • Defined in the Institutes of Justinian as a legal bond which by a legal necessity binds us to do something according to the laws of our State Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Obligation Obligation … Catholic encyclopedia
Obligation — Ob li*ga tion, n. [F. obligation. L. obligatio. See {Oblige}.] 1. The act of obligating. [1913 Webster] 2. That which obligates or constrains; the binding power of a promise, contract, oath, or vow, or of law; that which constitutes legal or… … The Collaborative International Dictionary of English
Law of the People's Republic of China — is the legal regime of the People s Republic of China, with the separate legal traditions and systems of Mainland China, Hong Kong, and Macau. Between 1954 and 1978, there was not very much effort within the People s Republic of China to create a … Wikipedia