-
1 выделанная кожа
pelle lavorata, cuoio -
2 мясные продукты
carne f lavorata -
3 обработанная поверхность
superficie lavorata; superficie trattataDictionnaire technique russo-italien > обработанная поверхность
-
4 обработанная поверхность
Русско-итальянский автомобильный словарь > обработанная поверхность
-
5 мясопродукты
ngener. carne lavorata, prodotti carnei -
6 необработанный
1) ( не подвергшийся обработке) non lavorato2) ( недостаточно отделанный) non elaborato, non rifinito* * *прил.1) non lavorato, incolto ( о земле)необрабо́танный металл — metallo crudo / greggio
2) ( неотделанный) non elaborato / rifinito, grezzo тж. перен.* * *adj1) gener. crudo, incolto, bruto, greggio2) special. 3 grezzo (напр. алмаз) -
7 обработка
1) ( придание новых свойств) lavorazione ж., trattamento м.2) ( упорядочение) elaborazione ж., sistemazione ж.3) ( земли) lavorazione ж., coltivazione ж.* * *ж.1) lavorazione, trattamento m2) тех. lavorazione, manipolazione, trattamento mобрабо́тка сырья — lavorazione delle materie prime
ручная обрабо́тка — lavorazione a mano
••взять в обрабо́тку — "lavorarsi" qd; stringere i panni addosso a qd
* * *n1) gener. coltivazione (земли), trattamento, appoderamento (земли), coltivamento (земли), concia (фруктов, овощей и т.п.), lavoratura (чаще земли), lavorazione, mano d'opera2) liter. pulimento3) eng. sanificazione4) econ. conduzione (почвы), elaborazione, manipolazione (товара), finimento, finitura5) fin. lavorata, finltura -
8 отработанный человеко-час
adjecon. ora lavorata, ora uomoUniversale dizionario russo-italiano > отработанный человеко-час
-
9 работа в один приём
nfin. (выполненная) lavorata -
10 работа, выполненная в один приём
necon. lavorataUniversale dizionario russo-italiano > работа, выполненная в один приём
-
11 рабочая пенетрация
-
12 рабочее проникновение
nUniversale dizionario russo-italiano > рабочее проникновение
-
13 необработанная поверхность
superficie non trattata [non lavorata, naturale]Русско-итальянский строительный словарь > необработанная поверхность
-
14 мясопродукты
См. также в других словарях:
lavorata — la·vo·rà·ta s.f. BU il lavorare e il suo risultato | quantità di lavoro svolto in un unica volta {{line}} {{/line}} DATA: av. 1866. ETIMO: der. di lavorato … Dizionario italiano
lavorata — {{hw}}{{lavorata}}{{/hw}}s. f. Atto del lavorare, spec. in una sola volta … Enciclopedia di italiano
lavorata — pl.f. lavorate … Dizionario dei sinonimi e contrari
lavorata — s. f. lavoro, faticata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lavorato — la·vo·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → lavorare, lavorarsi 2. agg. CO di materiale, che è stato sottoposto a un determinato processo di lavorazione: metallo, legno lavorato Contrari: crudo, grezzo. 3. agg. CO ornato con decorazioni,… … Dizionario italiano
pelle — 1pèl·le s.f. 1a. FO tessuto che riveste esternamente il corpo umano: pelle liscia, vellutata, delicata, pelle secca, rugosa, pelle abbronzata dal sole, malattie della pelle 1b. TS anat., zool. → cute 2. CO estens., fam., vita, esistenza:… … Dizionario italiano
Guerres d'Italie — Les guerres d’Italie sont une suite de conflits menés par les souverains français en Italie au cours du XVIe siècle pour faire valoir ce qu ils estimaient être leurs droits héréditaires sur le royaume de Naples, puis sur le duché de Milan.… … Wikipédia en Français
Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia
bozzo — 1bòz·zo s.m., agg. 1. s.m. CO bernoccolo: avere un bozzo in fronte, sulla fronte; sporgenza: questa parete è piena di bozzi Sinonimi: 1bozza, 1bozzolo, protuberanza. 2. s.m. OB pietra lavorata rozzamente, non rifinita; bugna 3. agg., s.m. OB che … Dizionario italiano
bruto — brù·to agg., s.m. CO 1a. agg., privo della ragione umana: animale bruto 1b. agg., non guidato dalla ragione, brutale: istinto bruto Sinonimi: 2animale, animalesco, bestiale, brutale. 2. agg., non elaborato, grezzo: cifre brute, elenco bruto |… … Dizionario italiano
cammeo — cam·mè·o s.m. 1. TS orefic. gemma o pietra dura lavorata a tutto tondo o a rilievo, utilizzando i vari strati della pietra e la differenziazione dei loro colori 2. TS orefic. estens., gioiello intagliato a imitazione dei cammei 3. TS spett. →… … Dizionario italiano