-
1 screen wash
-
2 wash
wash [wɒ∫]1. noun• to give one's hands/face a wash se laver les mains/le visageb. ( = laundry) I do a big wash on Mondays je fais une grande lessive le lundi• your shirt is in the wash ( = being washed) ta chemise est à la lessivea. laver• to wash o.s. [person] se laver ; [cat] faire sa toilette• to wash one's hands/face se laver les mains/le visagea. ( = have a wash) [person] se laver ; [cat] faire sa toilettec. [waves, sea, flood] to wash over sth balayer qch• a wave of sadness/tiredness washed over him il a soudain ressenti une profonde tristesse/une grande fatigue4. compounds[stain] s'en aller au lavagea. [+ stain] faire partir au lavageb. [waves, sea, flood] ( = carry away) emporter ; [+ footprints] balayera. [+ deck, car] laver (à grande eau) ; [+ wall] lessiverb. [+ medicine, pill] faire descendre ; [+ food] arroser► wash off► wash outa. [dye, colours] passer au lavagea. ( = remove) [+ stain] faire partir au lavageb. ( = rinse) [+ bottle, pan] laverc. the match was washed out ( = prevented by rain) le match a été annulé à cause de la pluie► wash upa. (British) ( = wash dishes) faire la vaisselleb. (US) ( = have a wash) se débarbouillerb. [sea, tide] rejeter (sur le rivage) ; [river] rejeter (sur la berge)* * *1. [wɒʃ]1) [U] ( by person)to give [something] a wash — laver [window, floor]; nettoyer [object]; lessiver [paintwork]; se laver [hands, face]
to give somebody a wash — débarbouiller [child]
2) ( laundry process) lavage mweekly wash — lessive f hebdomadaire
in the wash — ( about to be cleaned) au sale; ( being cleaned) au lavage
3) ( from boat) remous m4) ( coating) gen couche f (de peinture); Art lavis m5) ( for face) lotion f2.noun modifierfrequent wash shampoo — shampooing m pour lavages fréquents
3. [wɒʃ], US [wɔːʃ]pen and wash drawing — dessin m à la plume et au lavis
transitive verb1) ( clean) laver [person, clothes, floor]; nettoyer [object, wound]; lessiver [surface]to wash one's hands/face — se laver les mains/le visage
2) ( carry along) entraîner [silt, debris]to wash somebody/something overboard — emporter quelqu'un/quelque chose par-dessus bord
3) littér ( lap against) lécher4) ( coat) Art laver; gen, Technology passer une légère couche de peinture sur [wall]4.intransitive verb ( clean oneself) [person] se laver, faire sa toilette; [animal] faire sa toilette; ( clean clothes) faire la lessive; ( become clean) se laver5.that excuse won't wash with me — (colloq) fig cette excuse ne me satisfait pas
to wash oneself — [person] se laver; [animal] faire sa toilette
Phrasal Verbs:- wash off- wash out- wash up••it will all come out in the wash — ( be revealed) tout finira bien par se savoir; ( be resolved) tout finira par s'arranger
to wash one's hands of — se laver les mains de [matter]; se désintéresser de [person]
-
3 screen wash
-
4 washer
washer [ˈwɒ∫ər]1. nouna. (in plumbing) rondelle fb. ( = washing machine) lave-linge m inv2. compounds* * *['wɒʃə(r)], US ['wɔːʃər]1) Technology rondelle f; ( as seal) joint m2) (colloq) machine f à laver -
5 стеклоомыватель
autolave-glace, lave-pare-briseРусско-французский политехнический словарь > стеклоомыватель
-
6 омыватель ветрового стекла
nauto. lave-glace (m), lave-vitre (m)Dictionnaire russe-français universel > омыватель ветрового стекла
-
7 tergilavalunotto
tergilavalunotto, tergilunotto s.m. (pl.inv. o -i) ( Aut) lave-glace arrière, lave-lunette arrière, essuie-lunette arrière. -
8 ruitensproeier
-
9 limpa-vidros
[͵lĩmpa`vidruʃ]Substantivo masculino de dois números (instrumento) raclette féminin(detergente) produit masculin pour les vitres(para carro) lave-glace masculin* * *nome masculino 2 númerosessuie-glace -
10 windscreen
-
11 windscreen
windscreen ['wɪndskri:n]British pare-brise m inv►► windscreen washer lave-glace m;windscreen wiper essuie-glace m -
12 промывочное сопло
Русско-французский политехнический словарь > промывочное сопло
-
13 омыватель лобового стекла
nauto. gicleur de lave-glaceDictionnaire russe-français universel > омыватель лобового стекла
-
14 стеклоомыватель
-
15 windscreen washer
[wɪnd]noun GB Automobile lave-glace m -
16 lavacristallo
-
17 lavavetri
lavavetri I. s.m./f.inv. 1. ( addetto alla pulizia dei vetri) laveur m. de carreaux. 2. (rif. ad automobili) lave-glace m. 3. ( colloq) ( chi staziona ai semafori) laveur m. de vitres. II. s.m.inv. ( attrezzo) raclette f. -
18 Scheibenwaschanlage
-
19 gwalc'her-gwer
m lave-glace -
20 windscreen washer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lave-glace — [ lavglas ] n. m. • 1962; de laver et glace ♦ Appareil qui envoie un jet d eau sur le pare brise et parfois sur la lunette arrière d une automobile. Des lave glaces. Commande du lave glace. ● lave glace, lave glaces nom masculin Appareil… … Encyclopédie Universelle
GLACE — L’homme a connu et baptisé la forme solide de l’eau depuis les temps les plus reculés, ce qui nous vaut des noms très différents selon les langues: glace, ghiaccio, hielo... dans les langues latines; is, Eis, ice... dans les langues germaniques;… … Encyclopédie Universelle
lave-vitre — lave vitre(s) n. m. Détergent liquide pour les miroirs, les vitres. Vaporiser du lave vitre. || (Québec) Syn. de lave glace (sens 2). Des lave vitres. lave vitre [lavvitʀ] n. m. ÉTYM. 1973, in la Banque des mots; de laver, et vitre. ❖ … Encyclopédie Universelle
lave-phares — [lavfaʀ] n. m. invar. ÉTYM. V. 1970; de laver, et phare. ❖ ♦ Dispositif analogue à l essuie glace et au lave glace, qui permet de nettoyer les phares d une voiture en marche … Encyclopédie Universelle
lave-vitres — lave vitre(s) n. m. Détergent liquide pour les miroirs, les vitres. Vaporiser du lave vitre. || (Québec) Syn. de lave glace (sens 2). Des lave vitres … Encyclopédie Universelle
lave-glaces — ● lave glace, lave glaces nom masculin Appareil projetant un jet de liquide sur le pare brise d une automobile, pour faciliter l action des essuie glaces … Encyclopédie Universelle
glace — brise glace déglace essuie glace glace lave glace lève glace … Dictionnaire des rimes
Glace à la lavande — Lavande Pour les articles homonymes, voir Lavande (homonymie) … Wikipédia en Français
L'Âge de glace 3 : Le Temps des dinosaures — L Âge de glace 3 Le Temps des dinosaures Logo de L Âge de glace 3 : Le Temps des dinosaures Données clés … Wikipédia en Français
Coulée de lave de Roquelaure — La coulée de lave de Roquelaure (ou Clapas de Tubiès ) est une curiosité géologique du département de l Aveyron, dans la vallée du Lot, au sud est d Espalion, à la limite méridionale du massif de l Aubrac. Elle est située approximativement entre… … Wikipédia en Français
Lexique du français québécois — Article principal : Français québécois. Sommaire 1 Lexique 2 Termes sans comparaison 2.1 Préservations de formes 2.2 Modification de sens … Wikipédia en Français