-
1 бездельник
fannullone м.* * *м. разг.(= лентяй) fannullone, poltrone* * *n1) gener. ciondolone, gaglioffo, gingillino, gingillone, ozioso, sfaccendato, sfaticato, baloccone, bighellone, bocca inutile, discolo, dissipatore, disutile, dondolone, dormalfuoco, fannullone, fantone, fuggifatica, girellone, lazzaretto, lazzarone, mangiapolenta, meriggione, nullafacente, paneperso, pappaceci, perdigiorno, rocchellone, sbucciafatiche, sbuccione, scansafatiche, schivafatiche, scioperato, scioperone2) colloq. badalone, morto di sonno3) dial. pelandrone4) obs. cavezza5) rude.expr. fancazzista6) simpl. lavativo -
2 клизма
1) ( процедура) clistere м., enteroclisma м.2) ( прибор) clistere м.резиновая клизма — clistere di gomma, peretta di gomma
* * *ж.clistere m, enteroclismaпоставить кли́зму — fare un enteroclisma
кли́зму вставить разг. — dare una lavata di capo
* * *ngener. lavativo, clistere, serviziale -
3 клистир
-
4 клистирная трубка
adjgener. canna del lavativo -
5 лентяй
poltrone м., fannullone м.* * *м.poltrone, pelandrone, fannullone, pigrone* * *n1) gener. fannullone, scaldaseggiole, infingardo, pigro, pinteo, sfaticato, svogliato, dormiglione, fantone, fuggifatica, mangiapolenta, meriggione, perdigiorno, poltrone, rocchellone, sbucciafatiche, sbuccione, scansafatiche, schivafatiche, scioperone2) colloq. marmotta, badalone, morto di sonno3) dial. pelandrone4) ironic. bonavoglia5) simpl. lavativo -
6 лодырь
poltrone м., fannullone м., sfaticato м.* * *м. разг.poltrone, scansafatiche, fannullone* * *n1) gener. fannullone, lazzaretto, freddoso, scioperato, lazzarone, mangiapane, merendone, paneperso, perdigiorno, rocchellone, schivafatiche2) liter. randellone3) rude.expr. fancazzista4) scorn. marmittone5) simpl. lavativo -
7 невыгодная покупка
-
8 неудачная покупка
-
9 отлынивать
несов. разг.( уклоняться) sottrarsi ( a qc), scansare vt разг.отлы́нивать от работы — fare il lavativo
отлы́нивать от уроков — marinare la scuola
* * *vgener. sgattatoilare (îò+G) -
10 поставить клизму
vgener. dar un lavativo -
11 сачок
I( сетка) reticella ж., retina ж.II( бездельник) scansafatiche м., lavativo м.* * *м.1) reticella f ( для рыбы); retino m ( для бабочек)2) жарг. fannullone* * *ngener. acchiappafarfalle (для бабочек), retino -
12 баклуши
-
13 белоручка
-
14 бить
[bit'] v.t. impf. (бью, бьёшь; pf. побить)1.1) battere, picchiare"Утреннее солнце било в окно" (А. Чехов) — "Dalla finestra entrava prepotente il sole del primo mattino" (A. Čechov)
2) (pf. побить, разбить) vincere, sconfiggere, battere3) (по + dat.) combattere; sparare contro4) (в + acc.)бить в ладоши — applaudire, battere le mani
5) (pf. разбить - разобью, разобьёшь) rompere, frantumare6) (pf. пробить) suonare8)9) битьсяa) combattere, battersiбиться насмерть — combattere ad oltranza, battersi a morte
b) dare contro, rompersiбиться головой об стену — battere la testa contro il muro, (fig.) disperarsi
c) dibattersi, sussultare"Больной начал страшно хрипеть и биться" (Ф. Достоевский) — "Il malato cominciò a rantolare e a dimenarsi" (F. Dostoevskij)
"Она его не замечает. Как он ни бейся, хоть умри" (А. Пушкин) — "Lo ignora. Tutti i suoi sforzi per farsi notare risultano vani" (A. Puškin)
e) palpitare, pulsaref) frantumarsi2.◆
См. также в других словарях:
lavativo — lavativo, a (ant.) adj. Aplicado a lo que lava o limpia. * * * lavativo, va. (De lavar). adj. desus. Que lava o tiene virtud de lavar y limpiar. || 2. f … Enciclopedia Universal
lavativo — s.m. [der. di lavare ]. 1. (region., fam.) [immissione di liquido medicamentoso nell intestino per via rettale] ▶◀ clisma, clistere, Ⓣ (med.) enteroclisi, Ⓣ (med.) enteroclisma, (ant.) serviziale. 2. (f. a ) (fig.) [persona che non ha voglia di… … Enciclopedia Italiana
lavativo — adj. Próprio para enema. = LAVÁTICO ‣ Etimologia: latim lavatus, a, um, particípio passado de lavo, are, lavar + ivo … Dicionário da Língua Portuguesa
lavativo — lavativo, va (De lavar). 1. adj. desus. Que lava o tiene virtud de lavar y limpiar. 2. f. enema2. 3. coloq. p. us. Molestia, incomodidad … Diccionario de la lengua española
lavativo — la·va·tì·vo s.m. CO 1. colloq., clistere | strumento con cui si esegue un clistere | liquido adoperato per eseguire un clistere 2. fig., persona che si sottrae, per indolenza o per pigrizia, allo svolgimento dei propri compiti: è un vero lavativo … Dizionario italiano
lavativo — {{hw}}{{lavativo}}{{/hw}}s. m. (f. a nel sign. 2 ) 1 (pop.) Clistere. 2 (fig.) Persona pigra, che ha poca voglia di lavorare … Enciclopedia di italiano
lavativo — pl.m. lavativi sing.f. lavativa pl.f. lavative … Dizionario dei sinonimi e contrari
lavativo — s. m. 1. (pop.) clistere, serviziale, clisma, enteroclisi, enteroclisma 2. (fig.) fannullone, pigrone, poltrone, sfaticato, pelandrone, scansafatiche CONTR. lavoratore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fannullone — fan·nul·ló·ne s.m. CO chi è pigro, indolente, chi non fa e non ha voglia di fare nulla: non mi aiuta mai nei lavori domestici, è un grande fannullone!; anche agg. Sinonimi: bighellone, buono a nulla, 1ciondolone, infingardo, lavativo, pelandrone … Dizionario italiano
lavativa — la·va·tì·va s.f. → lavativo … Dizionario italiano
perdigiorno — per·di·giór·no s.m. e f.inv. 1. CO persona oziosa, che passa il tempo bighellonando Sinonimi: bighellone, 1ciondolone, fannullone, gingillone, lavativo, pelandrone, perditempo, poltrone, scansafatiche, scioperato, 1sfaccendato, vagabondo. 2. TS… … Dizionario italiano