-
1 laute
lautē, adv. [lautus] [st2]1 [-] magnifiquement, somptueusement, richement, splendidement. [st2]2 [-] brillamment, élégamment. [st2]3 [-] amplement, bien, parfaitement. - quare hic lautius cenat, Sen.: pourquoi donne-t-il des dîners si splendides? - aliquem inludere lautissume, Cic. Lael. 26: berner qqn de la plus belle manière. - laute! Ter.: à merveille!* * *lautē, adv. [lautus] [st2]1 [-] magnifiquement, somptueusement, richement, splendidement. [st2]2 [-] brillamment, élégamment. [st2]3 [-] amplement, bien, parfaitement. - quare hic lautius cenat, Sen.: pourquoi donne-t-il des dîners si splendides? - aliquem inludere lautissume, Cic. Lael. 26: berner qqn de la plus belle manière. - laute! Ter.: à merveille!* * *Laute, Aduerbium: vt Laute vestitus. Plaut. Mignonnement, Joliment, Gentement.\Laute diuersari. Cic. Estre logé magnifiquement et honorablement, ou Estre bien traicté.\Loquitur laute. Plaut. Il luy sied bien à parler, Il parle bien.\Laute munus administrati tuum. Terent. Tu t'es bien refaict et pensé, ou Tu as faict ta charge avec honneur, Tu t'es bien et honnestement aquicté de ta charge. -
2 laute
lautē, Adv. (lautus), sauber, übtr., a) stattlich, anständig, auf stattlichem (anständigem) Fuße, vivere, Nep.: lautius res domesticas tueri, mit mehr Anstand wahren, Cic. – b) weidlich, köstlich, alqm ludificari, Plaut.: lautissime alqm emungere, auf das köstlichste, Poëta bei Cic.: facete! lepide! laute! Ter.
-
3 laute
lautē, Adv. (lautus), sauber, übtr., a) stattlich, anständig, auf stattlichem (anständigem) Fuße, vivere, Nep.: lautius res domesticas tueri, mit mehr Anstand wahren, Cic. – b) weidlich, köstlich, alqm ludificari, Plaut.: lautissime alqm emungere, auf das köstlichste, Poëta bei Cic.: facete! lepide! laute! Ter. -
4 laute
* * *die, -n лаута, лютна; die = schlagen, = spielen свиря на лютна. -
5 Laute
Laute f <Laute; Lauten> MUS lavta -
6 Laute
'Laute f <Laute; Lauten> loutna f -
7 Laute
-
8 laute
lautē [ lautus ]прилично, хорошо ( vivere Nep); изрядно, порядочно (aliquem emungere Poëta ap. C) -
9 Laute
-
10 Laute
-
11 lautē
lautē adv. with comp. and sup. [lautus], neatly, elegantly, splendidly, sumptuously, in style: deversari: accipi, H.: vivere, N.: res domesticas lautius tueri.—Fig., excellently, beautifully, finely: munus administrasti tuum, T.: me inluseris lautissime, Poët. ap. C.* * *lautius, lautissime ADVelegantly, sumptuously, fashionably, finely; liberally -
12 Laute
-
13 laute
lautē, adv., v. lavo fin. -
14 Laute
Laute f =, -n муз. лю́тня -
15 Laute
-
16 Laute
-
17 Laute
-
18 Laute
Laute f lut -
19 Laute
Laute f luta -
20 Laute
См. также в других словарях:
Laute — auf einem Gemälde Hans Holbeins d. J. Die Laute (von arabisch العود, DMG al ʿūd) ist ein Zupfinstrument mit Korpus und angesetztem Hals. Als Laute im engeren Sinn bezeichnet man die aus der arabisch … Deutsch Wikipedia
Laute [1] — Laute, die articulirten, d. h. gegliederten Bestandtheile der menschlichen Sprache, welche die Elemente der Wörter sind. Dem Auge wahrnehmbar werden die L. durch Buchstaben ausgedrückt, daher Lautschrift. so v.w. Buchstabenschrift, im Gegensatz… … Pierer's Universal-Lexikon
Laute — Laute: Der Name des Musikinstrumentes (spätmhd. lūte) führt über gleichbed. afrz. lëut (= frz. luth) und aprov. laiut auf arab. (mit Artikel) al ūd »Laute, Zither« (eigentlich »Holz«, dann »Instrument aus Holz«) zurück … Das Herkunftswörterbuch
Laute [2] — Laute (ital. Liuto), ein Saiteninstrument, der Form nach einer Schildkröte ähnlich, deren hohler Theil (Decke) aus dünnen Streifen von hartem Holz zusammengesetzt ist; sie läuft mit dem darübergelegten flachen Resonanzboden nach dem Halse oval zu … Pierer's Universal-Lexikon
Laute [3] — Laute (Luvte), ein Schiff liegtinder L., wenn es an seiner Luvseite eine hohe Küste hat, welche es gegen den Wind schützt (Unterwindsland , auch Abrisenküste); ein Segel ist inder L., wenn es durch ein anderes den Wind verliert … Pierer's Universal-Lexikon
Laute [4] — Laute (lat.), herrlich, köstlich, z.B. L. leben, eine gute Tafel führen … Pierer's Universal-Lexikon
Laute — (arab. al oud, span. laud, ital. liuto, franz. luth, engl. lute, lat. [im 16.–17. Jahrh.] testudo), ein sehr altes Saiteninstrument, dessen Saiten (Darmsaiten) gezupft werden, wie die der heutigen Abarten der L., der Gitarre, Mandoline, Bandola… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Laute — (ital. Liuto), veraltetes, ursprünglich mit 4 5, später mit bis zu 24 Darmsaiten bezogenes Saiteninstrument [Tafel: Musik I, 14], dessen Spielart der der Gitarre ähnlich war. Die L. hat eine von der gewöhnlichen Notenschrift abweichende Notation … Kleines Konversations-Lexikon
Laute — Laute, das ehemals so beliebte Saiteninstrument, der Gefährte der Troubadours, der Liebesritter der Improvisatoren. Sie tönte in warmen Sommernächten zur Serenade des Liebenden, erklang vom Balkone als Zeichen der Erhörung und des… … Damen Conversations Lexikon
Laute — (ital. liuto), sehr altes Saiteninstrument, das bis auf den gewölbten Körper in Form und Spielart der Guitarre sehr ähnlich war. Die 14 Darmsaiten des Instrumentes waren in Chöre abgetheilt; die 6 obern gingen über das mit Bünden versehene… … Herders Conversations-Lexikon
Laute — Sf erw. fach. (14. Jh.), spmhd. lūte Entlehnung. Entlehnt aus afrz. lëut, das seinerseits über das Spanische aus arab. al ʿūd, eigentlich das Holz , Bezeichnung eines Musikinstruments aus Holz, entlehnt ist. Ebenso ne. lute, nfrz. luth, nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache