-
1 аттестация
-
2 оценка
-
3 характеристика
-
4 заключение
n1) solmiminenзаключе́ние догово́ра — sopimuksen solmiminen
2) loppusanat, loppulause3) lausunto, mietintöзаключе́ние комиссии — komitean lausunto
4) johtopäätös; toteamusсде́лать заключе́ние — tehdä johtopäätös
я пришёл к заключе́нию, что… — olen päätynyt toteamukseen, että…
5) vankeus[rangaistus]освободи́ться из заключе́ния — päästä (t vapautua) vankilasta
••в заключе́ние — loppulauseeksi, lopuksi
-
5 опровержение
n; ks опровергать1) kumoaminenпомести́ть опроверже́ние в газе́те — julkaista kumoava lausunto lehdessä
-
6 отзыв
mlausunto, arvostelu; mietintöдать о́тзыв на кни́гу — antaa lausunto kirjasta
-
7 отозваться
perf1) ks откликнуться2) antaa lausunto[nsa]хорошо́ <пло́хо> отозва́ться о ко́м-либо — antaa jksta hyvä < huono> lausunto
-
8 высказывание
nlausuma, lausuntoвыска́зывания ру́сских писа́телей о языке́ — venäläisten kirjailijoiden ajatuksia kielestä
-
9 заявление
n1) anomus; hakemusзаявле́ние на ви́зу — viisumianomus
пода́ть заявле́ние — jättää anomus
2) lausunto; ilmoitusсде́лать заявле́ние — antaa julkilausuma
-
10 критический
Iarvosteleva, kriitillinen, kriittinenIIкрити́ческий о́тзыв — arvosteleva lausunto
-
11 неблагоприятный
неблагоприя́тный о́тзыв — epäsuotuisa lausunto
-
12 заключение эксперта
-
13 мнение
mielipide, käsitys, lausunto, käsitys, päähänpisto -
14 сообщение
sanoma, lausunto, toteamus
См. также в других словарях:
lausunto — • arvostelu, arviointi, kritiikki, lausunto, resensio, tarkastelu … Suomi sanakirja synonyymejä
Ville Tiisanoja — Ville Johannes Tiisanoja (born December 24, 1975 in Vantaa, Finland) is a 192 cm (6 4 ) tall Finnish shot putter who weighs 119 kg (260 lbs) and competes for Kenttäurheilijat 58 in Vantaa. His personal best in the men s shot put currently stands… … Wikipedia
Helsinki tram — Infobox Public transit name = Helsinki tram imagesize = locale = Helsinki, Finland transit type = Tramway began operation = 1891 ended operation = system length =Totalconvert|110|km|mi|1|abbr=onPassenger trafficconvert|89.5|km|mi|1|abbr=on lines … Wikipedia
Tarja Halonen — Tarja Halonen, en 2010. Mandats 11e présidente de la Finlande … Wikipédia en Français
arviointi — • harkinta, ajattelu, maltti, pohdinta, suunnittelu, tuumailu • arvostelu, arviointi, kritiikki, lausunto, resensio, tarkastelu • kritiikki, arviointi, arvostelu, resensio, tarkastelu … Suomi sanakirja synonyymejä
