-
21 подземная пусковая установка
1) Military: underground launching silo, underground launching site2) Engineering: launching silo3) Astronautics: hard-based launcher, subsurface launcher, underground launcher, underground projectorУниверсальный русско-английский словарь > подземная пусковая установка
-
22 пусковая площадка
1) Military: launch site, launching pad, launching site2) Astronautics: launch pad area, pad3) Makarov: missile platform -
23 космодром
cosmodrome, space-vehicle launching site, space centre* * ** * *cosmodrome, space-vehicle launching site* * * -
24 подземная стартовая позиция
Универсальный русско-английский словарь > подземная стартовая позиция
-
25 вычислительная установка
1. computer installation2. siteРусско-английский большой базовый словарь > вычислительная установка
-
26 место наводки (моста)
Military: bridging area, launching area, launching siteУниверсальный русско-английский словарь > место наводки (моста)
-
27 место наводки
-
28 боевая стартовая позиция
Универсальный русско-английский словарь > боевая стартовая позиция
-
29 место
(в поезде, на пароходе) accommodation, habitat, place, point, position, room, site, spot, station* * *ме́сто с.
location; site, positionиме́ть ме́сто мат. — obtain, subsist, hold, occur, take placeиспо́льзовать производи́мую проду́кцию на ме́сте (для, …) — use the product captively (in …)на ви́дном ме́сте — in plain view; prominentlyпредупреди́тельные на́дписи должны́ быть вы́ставлены на ви́дном ме́сте — have caution signs posted in plain viewустанови́ть предупреди́тельную на́дпись на ви́дном ме́сте — display the caution sign prominentlyположи́ть, напр. инструме́нт стро́го на своё́ ме́сто — return, e. g., a tool to its appropriate placeпоменя́ть места́ми — exchange, change positionпоменя́в места́ми индукти́вности и ё́мкости в схе́ме, полу́чим ё́мкостную трёхто́чку — if the inductances and capacitances are exchanged in the circuit the result is a Colpitts oscillatorсопротивле́ния R1 и R2 в уравне́нии поменя́лись места́ми — the resistors R1 and R2 change position in the equationпо ме́сту — suit job [requirements]сверли́ть отве́рстия по ме́сту — drill the holes to suit job [requirements]асимптоти́ческое ме́сто мат. — asymptotic spotвака́нтное ме́сто1. lattice vacancy (in solids)2. shell vacancy (in atoms)ви́димое ме́сто астр. — apparent placeме́сто включе́ния эл. — point of connectionме́сто води́теля — driver seatме́сто в решё́тке крист. — lattice siteме́сто вы́хода ла́вы на штрек — gateheadгеографи́ческое ме́сто ( светила) — geographical positionгеометри́ческое ме́сто то́чек — locusгеометри́ческое ме́сто то́чек прикоснове́ния — tac-locusдействи́тельное ме́сто навиг. — true positionме́сто для ног — foot [leg] space, foot room, legroomме́сто для стоя́нки трансп. — standing place, standing roomме́сто изги́ба прок. — bent sectionме́сто изображе́ния, све́тлое тлв., кфт. — highlightме́сто изображе́ния, тё́мное тлв., кфт. — low lightи́стинное ме́сто астр. — true placeме́сто крепле́ния — attaching pointме́сто назначе́ния — destinationнепрогре́тое ме́сто ( в слитке) — cold spotме́сто, неудо́бное для рабо́ты — awkward positionме́сто остано́ва програ́ммы вчт. — breakpointме́сто отпа́йки — tap (point)ме́сто отправле́ния — point of departureме́сто перегре́ва ( в слитке) — hot spotме́сто переда́чи свз. — sending endме́сто пересече́ния — point of intersectionподсто́пное ме́сто лес. — pile bottomпоса́дочное ме́сто маш., мех. — location; ( в сборке деталей) mounting face, mounting seat; ( в уплотнительном устройстве) seal housingзаштифтова́ть поса́дочное ме́сто — control a location by dowelsме́сто приё́ма свз. — receiving endпряди́льное ме́сто ( в прядильной машине) — spinning positionме́сто пу́ска косм. — launching siteме́сто пути́, пучи́нное — soft spot of a trackрабо́чее, входя́щее ме́сто тлф. — position Aрабо́чее, ночно́е ме́сто тлф. — night [concentration] positionрабо́чее ме́сто опера́тора тлф. — (operators) positionрабо́чее, свобо́дное ме́сто тлф. — closed positionрабо́чее ме́сто с указа́телем номеро́в тлф. — call indicator positionрабо́чее, тастату́рное ме́сто тлф. — key pulser positionрабо́чее, уче́бное ме́сто тлф. — practice [learner's] positionме́сто самолё́та [МС] — the position of an aeroplane, a fixопределя́ть ме́сто самолё́та — obtain [establish] a fixопределя́ть ме́сто самолё́та по наблюде́нию, напр. двух звёзд или свети́л — obtain a fix from, e. g., two selected stars or celestial bodiesопределя́ть ме́сто самолё́та счисле́нием пути́ — obtain the position of an aeroplane [a fix] by dead reckoningпредвычисля́ть ме́сто самолё́та — advance the position (of an aeroplane)теку́щее ме́сто самолё́та изобража́ется неподви́жным и́ндексом — the position of the airplane is continuosly given by the airplane symbolме́сто самолё́та, действи́тельное — ground positionсидя́чее ме́сто трансп. — seat, placeспа́льное ме́сто мор. — (sleeping) berthсре́днее ме́сто астр. — mean placeме́сто стоя́нки самолё́тов — parking areaме́сто схожде́ния путе́й — bottleneckсчисли́мое ме́сто навиг. — dead reckoned [DR] positionтруднодосту́пное ме́сто — out-of-the-way place, hard-to-reach placeме́сто устано́вки изоли́рующих сты́ков за крестови́ной свз. — fouling point -
30 стартовая позиция ЗУР
Универсальный русско-английский словарь > стартовая позиция ЗУР
-
31 стационарная позиция
1) Military: fixed position, static position, static site, stationary position2) Astronautics: fixed launching site, fixed siteУниверсальный русско-английский словарь > стационарная позиция
-
32 введение в строй стартовых комплексов
1) Aviation: launching site activation2) Astronautics: site activationУниверсальный русско-английский словарь > введение в строй стартовых комплексов
-
33 месторасположение стартового комплекса
Astronautics: launch site, launching siteУниверсальный русско-английский словарь > месторасположение стартового комплекса
-
34 площадка для запуска ракет
1) General subject: missile site2) Economy: rocket launching siteУниверсальный русско-английский словарь > площадка для запуска ракет
-
35 позиция пусковой установки
Military: launcher site, launching siteУниверсальный русско-английский словарь > позиция пусковой установки
-
36 стационарная ПУ
1) Military: stationary launcher2) Missiles: launch site, launching site -
37 ввод в строй стартовых комплексов
Military: launching site activationУниверсальный русско-английский словарь > ввод в строй стартовых комплексов
-
38 временная стартовая позиция
Astronautics: emergency position, provisional launching siteУниверсальный русско-английский словарь > временная стартовая позиция
-
39 заранее выбранная стартовая позиция
Astronautics: preselected launching siteУниверсальный русско-английский словарь > заранее выбранная стартовая позиция
-
40 ложная стартовая позиция
Astronautics: decoy launching site, decoy position, dummy positionУниверсальный русско-английский словарь > ложная стартовая позиция
См. также в других словарях:
launching site — noun a place for launching pads • Hypernyms: ↑site, ↑land site • Part Meronyms: ↑launching pad, ↑launchpad, ↑launch pad, ↑launch area, ↑pad * * * launching site … Useful english dictionary
launching site — leidimo pozicija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vieta ar įrenginys, iš kurios galima leisti „žemė žemė“ ar „žemė oras“ raketas. atitikmenys: angl. launching site pranc. site de lancement … NATO terminų aiškinamasis žodynas
launching site — leidimo pozicija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vietovės ruožas, kuriame išdėstomi raketų ↑leidimo įrenginiai, laikomos raketos tam tikroje kovinėje parengtyje, yra jų techninės priežiūros, leidimo rengimo ir leidimo įranga ir kt. Leidimo… … Artilerijos terminų žodynas
launching site — leidimo pozicija statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Vietovės plotas, kuriame išsidėsto vienas ar keli raketų leidimo įrenginiai, įranga ir specialūs statiniai raketoms tam tikroje kovinėje parengtyje saugoti, joms… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Goddard Rocket Launching Site — Infobox nrhp | name =Goddard Rocket Launching Site nrhp type = nhl caption = Robert H. Goddard s first rocket at the launch site nearest city= Auburn, Massachusetts lat degrees = 42 lat minutes = 13 lat seconds = 6 lat direction = N long degrees … Wikipedia
White Sands V-2 Launching Site — Infobox nrhp | name =White Sands V 2 Launching Site nrhp type = nhl caption = location= White Sands Missile Range, White Sands Missile Range, New Mexico lat degrees = 32 lat minutes = 24 lat seconds = 4 lat direction = N long degrees = 106 long… … Wikipedia
launching platform — launching platform, 1. = launching pad. (Cf. ↑launching pad) 2. = launching site. (Cf. ↑launching site) … Useful english dictionary
Berlin rocket launching site — Rocket Launch Site Berlin ( Raketenflugplatz Berlin ) was the launch site of the Space Club ( Verein für Raumschiffahrt ) in Berlin Tegel at 52°33 N and 13°18 E.It was installed in 1930 on the area of a gunnery range and used by the Space Club… … Wikipedia
launching pad — noun a platform from which rockets or space craft are launched • Syn: ↑launchpad, ↑launch pad, ↑launch area, ↑pad • Hypernyms: ↑platform • Part Holonyms: ↑launching site … Useful english dictionary
site — n. & v. 1 the ground chosen or used for a town or building. 2 a place where some activity is or has been conducted (camping site; launching site). v.tr. 1 locate or place. 2 provide with a site. Etymology: ME f. AF site or L situs local position … Useful english dictionary
site de lancement — leidimo pozicija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vieta ar įrenginys, iš kurios galima leisti „žemė žemė“ ar „žemė oras“ raketas. atitikmenys: angl. launching site pranc. site de lancement … NATO terminų aiškinamasis žodynas