-
1 lassant
-
2 ennuyeux
ennuyeux, -euse [ɑ̃nyijø, øz]adjective* * *- euse ɑ̃nɥijø, øz adjectif1) ( lassant) boring2) ( pénible) tedious3) ( agaçant) annoying••* * *ɑ̃nɥijø, øz adj (-euse)1) (= fastidieux) boring, tedious2) (= contrariant) annoying, awkwardTu ne peux pas venir plus tôt? C'est bien ennuyeux. — You can't come any earlier? That's rather awkward.
* * *1 ( lassant) boring; livre/spectacle/homme ennuyeux boring book/show/man; c'est ennuyeux de toujours faire la même chose it's boring doing the same thing all the time; ennuyeux à mourir, mortellement ennuyeux deadly boring;2 ( pénible) tedious; corvées/invitations ennuyeuses tedious chores/social gatherings;3 ( agaçant) annoying; l'ennuyeux c'est que the annoying thing is that; vous me mettez dans une situation ennuyeuse you're putting me in an awkward position.être ennuyeux comme la pluie to be as dull as ditchwater.ennuyeux à mourir ou à périr ou comme la pluie ou comme la mort (as) dull as ditchwater (UK) ou dishwater (US), deadly boringa. [regrettable] it's a pity (that) he can't comeb. [contrariant] it's annoying ou a nuisance that he can't come -
3 embêtant
adjectiveannoying ; [situation, problème] awkward* * *embêtante ɑ̃betɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( fâcheux) gén annoying; [situation] awkward2) ( agaçant) annoying3) ( lassant) boring* * *ɑ̃bɛtɑ̃, ɑ̃t adj embêtant, -e* * *1 ( fâcheux) tiresome, annoying; il m'arrive un truc embêtant I've got a bit of a problem; c'est embêtant ça! that's a real nuisance ou drag○!; être dans une situation embêtante to be in an awkward position;2 ( agaçant) annoying;3 ( lassant) boring.2. [importun - enfant] annoying -
4 tannant
adjective* * *tannante tanɑ̃, ɑ̃t adjectif1) Technologie [produit] tanning2) (colloq) ( lassant) [personne] infuriating* * *1 Tech [produit] tanning;2 ○( lassant) [personne] infuriating.1. [produit] tanning2. (familier) [importun] annoying[énervant] maddening -
5 enquiquinant
enquiquinant, e (inf) [ɑ̃kikinɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *(colloq), enquiquinante ɑ̃kikinɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( agaçant) annoying2) ( ennuyeux) boring* * *ɑ̃kikinɑ̃, ɑ̃t adj enquiquinant, -e* * *enquiquinant○, enquiquinante adj1 ( agaçant) [bruit, changement] annoying, irritating; elle est enquiquinante, celle-là! she's a real pain○!;2 ( ennuyeux) [travail] boring.( féminin enquiquinante) [ɑ̃kikinɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
6 sēdulus
sēdulus adj. [SED-], persistent, busy, diligent, industrious, zealous, careful, unremitting, solicitous, assiduous, sedulous: eloquentes videbare, non sedulos velle conquirere, orators, not those who labor at oratory: Exanimat lentus spectator, sedulus inflat, H.: Baucis, O.: mater, Ph.: Sedula fune viri contento bracchia lassant, O.— Officious, obtrusive: Ne odium libellis Sedulus importes minister, H.: male sedula nutrix, O.* * *sedula, sedulum ADJattentive, painstaking, sedulous -
7 expensa
expensa, ae, f. (sc. pecunia) [expendo], a disbursement, expense (post-class.):neque tempus neque finem expensarum habet,
Dig. 27, 10, 1:non indecores aeraria lassant expensae,
Claud. II. Cons. Stil. 145. -
8 sedulus
sēdŭlus, a, um, adj. [etym. dub.; acc. to Curt. from root hed-, to go; Gr. hodos, way; whence Lat. solum, solium; cf. tremulus, from tremo; prop. active, inclined to motion; but perh. better referred to root sed-, sid-, (Sanscr. sad-), of sedeo; Engl. sit; cf. assiduus. The derivation from sē - dolo, adopted by Don. Ter. Ad. 3, 3, 59; Serv. Verg. A. 2, 374; Non. 37, 28; and Isid. Orig. 10, 244 and 247; cf. Döderl. Syn. 1, p. 117 sq. al., is an error]; orig. sitting fast, persisting in some course of action; hence, busy, diligent, industrious, zealous, careful, unremitting, solicitous, assiduous, sedulous (mostly poet.;II.syn.: diligens, officiosus, attentus): eloquentes videbare, non sedulos velle conquirere,
orators, not those who labor at oratory, Cic. Brut. 47, 176:haec a concubitu fit sedula, tardior illa,
Ov. A. A. 1, 377:exanimat lentus spectator, sedulus inflat,
Hor. Ep. 2, 1, 178:tantum venerata virum hunc sedula curet,
Tib. 1, 5, 33; cf.puer (minister),
Hor. C. 1, 38, 6:agricola,
Plin. 17, 14, 24, § 101:olitor, Col. poët. 10, 148: apis,
Tib. 2, 1, 50; Ov. M. 13, 928:Baucis,
id. ib. 8, 640:anus,
Tib. 1, 3, 84:nutrix,
Ov. H. 21, 95; id. M. 10, 438; Hor. A. P. 116:mater,
Phaedr. 4, 5, 13:deducat juvenum sedula turba senem,
Tib. 1, 4, 80:sedula fune viri contento bracchia lassant,
Ov. F. 4, 297:labor,
Sen. Hippol. 1109:opera,
App. M. 9, p. 237:industria,
id. ib. 2, p. 128:ministerium,
id. ib. 11, p. 267:cura,
Col. 8, 1, 3 et saep.: velim te arbitrari factum. R. Sedulum est, submoventur hostes, removentur lapides, Plaut. Fragm. ap. Charis. p. 194 P.—With an invidious implication, officious, obtrusive:A.ne studio nostri pecces odiumque libellis Sedulus importes opera vehemente minister,
Hor. Ep. 1, 13, 5:hospes,
id. S. 1, 5, 71:nec quisquam flammae sedulus addat aquam,
Tib. 2, 4, 42:luna,
Prop. 1, 3, 32; cf.:male sedulus,
Ov. A. A. 3, 699; id. M. 10, 438.—Hence, advv.sēdŭlō, busily, diligently, industriously, eagerly, carefully, zealously, unremittingly, assiduously, solicitously, sedulously.1.In gen. (very freq. and class.;2.a favorite word of Plaut. and Ter.): nam ille amico suo sodali sedulo rem mandatam exsequitur,
Plaut. Bacch. 3, 3, 71 sq.:ut cognorant, dabimus operam sedulo,
id. Cas. prol. 16; so,operam dare,
id. Pers. 4, 7, 10; id. Men. 5, 7, 20:addere,
id. Cist. 1, 1, 54; id. Most. 1, 2, 41:comparare quae opus sunt,
Liv. 1, 41:faciam sedulo, Ut, etc.,
Plaut. Capt. 2, 3, 25.—Most freq. with facere; cf. Cato, R. R. 2, 2; Plaut. Ep. 2, 2, 108; id. Bacch. 4, 8, 30; id. Merc. 2, 3, 126; id. Poen. 1, 2, 144; id. Pers. 1, 1, 47 sq.; Ter. And. 3, 4, 18; 4, 1, 56; id. Eun. 2, 3, 71; id. Heaut. 1, 1, 74; 2, 4, 16; id. Ad. 1, 1, 25; 2, 2, 43; Cic. Clu. 21, 58; id. Fin. 3, 4 fin.; Vatin. ap. Cic. Fam. 5, 10 a, 2.—With fieri, Plaut. Merc. 2, 2, 31; id. Rud. 1, 4, 22; id. Trin. 1, 2, 155; Ter. Ad. 3, 3, 59; id. Phorm. 1, 4, 51; 5, 8, 12; Cic. Fam. 2, 11 fin.; cf.:sedulo id ago,
Ter. And. 3, 5, 8:agitans mecum,
id. Phorm. 4, 3, 10: ad socios nostros sedulo dispertieram, alio frumentum, alio legatos, etc., Cato ap. Charis. p. 197 P.; cf.: salutem impertit studiose et sedulo, Lucil. ap. Non. 37, 30:aliquid conservare,
Cato, R. R. 5, 8:servare,
Plaut. Capt. 2, 2, 7; id. Curc. 5, 2, 41; id. Rud. 2, 3, 52:celare,
id. Aul. 1, 2, 35:dissimulare,
Ter. Hec. 4, 2, 2; id. Phorm. 2, 3, 81:animum advertere,
Plaut. Stich. 4, 1, 40; id. Rud. 2, 2, 1; cf.:munditer se habere,
id. Poen. 1, 2, 26: Ge. Valuistine usque? Ep. Sustentatum'st sedulo, id. Stich. 3, 2, 14; 4, 2, 8:sedulo aliquid dicere,
to assert emphatically, protest, id. Capt. 4, 2, 106; cf.: ego illud sedulo Negare factum;ille instat factum,
Ter. And. 1, 1, 119; so,moneo,
id. Ad. 3, 3, 72:et moneo, et hortor,
id. Hec. 1, 1, 6:credere,
i. e. sincerely, id. Phorm. 2, 4, 13; cf.argumentari,
Cic. Att. 3, 12, 1.—In partic., with an implication of design, on purpose, designedly, intentionally (rare;B.not in Cic.): aliquid occultare,
Plaut. Capt. 2, 2, 48:fingit causas, ne det, sedulo,
Ter. Eun. 1, 2, 58:nusquam nisi in virtute spes est, milites, et ego sedulo, ne esset, feci,
Liv. 34, 14:diem extrahere,
id. 28, 15:tempus terere,
id. 3, 46: imitari aliquem, Quint. 7, 1, 54.—sēdŭlē, busily, diligently, carefully, etc. (post-Aug. and rare):semper custos sedule circumire debet alvearia,
Col. 9, 9, 1: hoc munus implet sedule, Prud. steph. 5, 407; Vulg. 4 Reg. 4, 13.
См. также в других словарях:
lassant — lassant, ante [ lasɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1680; de lasser 1 ♦ Vx Fatigant. 2 ♦ Mod. Qui fatigue en ennuyant. Vous commencez à devenir lassant. C est lassant de toujours devoir l attendre. ● lassant, lassante adjectif Qui lasse par sa répétition, sa… … Encyclopédie Universelle
lassant — Lassant, [lass]ante. adj. v. Qui fatigue. Un travail lassant, une besogne lassante. Il signifie aussi, Qui ennuye. Cela est lassant. cet homme est importun & lassant. des visites lassantes. un entretien lassant … Dictionnaire de l'Académie française
lassant — lassant, ante (lâ san, san t ) adj. Qui lasse. • Un travail lassant, une contemplation continuelle étaient les principales règles de ceux qui s engageaient à ce pieux institut, FLÉCH. Panég. II, 60. Fig. Des discours lassants et ennuyeux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LASSANT — ANTE. adj. Qui fatigue. Un travail lassant. Une besogne lassante. Des discours lassants et ennuyeux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LASSANT, ANTE — adj. Qui lasse. Un travail lassant. Une besogne lassante. Des discours lassants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
lassante — ● lassant, lassante adjectif Qui lasse par sa répétition, sa monotonie : Des récriminations lassantes. ● lassant, lassante (synonymes) adjectif Qui lasse par sa répétition, sa monotonie Synonymes : assommant (familier) barbant (familie … Encyclopédie Universelle
fatigant — fatigant, ante [ fatigɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1666; de fatiguer 1 ♦ Qui cause de la fatigue physique. Exercice, travail fatigant. ⇒ épuisant, éreintant, exténuant, pénible, rude; fam. claquant, crevant, esquintant. Journée fatigante. ⇒ accablant,… … Encyclopédie Universelle
tannant — tannant, ante [ tanɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1762; de tanner 1 ♦ Techn. Qui tanne. Substances tannantes : produits autres que le tan et qui ont la même action sur les peaux (tanin, extraits tanniques, alun de chrome, naphtol, formol). 2 ♦ Fig. et fam. Qui … Encyclopédie Universelle
fatigante — ● fatigant, fatigante adjectif Qui fatigue le corps ou l esprit : Travail fatigant. Ennuyeux, importun, lassant, embêtant, assommant : Un collègue fatigant avec ses histoires. ● fatigant, fatigante (difficultés) adjectif Orthographe Ne pas… … Encyclopédie Universelle
lasser — (lâ sé) v. a. 1° Causer la lassitude physique. • Un voyage si long doit vous avoir lassée, CORN. Tite et Bérén. II, 5. • Il ne faut pas que le roi se persuade que ce palais superbe qui occupe aujourd hui tant d esprits et qui lasse tant de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISCOURS — Le terme de discours (du latin discurrere , «courir çà et là») n’est pas à l’origine directement lié au langage. Quand, dès la fin de la latinité (cf. Codex Theodosianus , IX, XXIV, 1), discursus prend le sens de discours, c’est d’abord comme… … Encyclopédie Universelle