-
1 завещательный отказ
lascito, legatoРусско-итальянский юридический словарь > завещательный отказ
-
2 bequest
[bɪ'kwest]nome dir. legato m., lascito m.; fig. eredità f., retaggio m.* * *[bi'kwest]noun (something bequeathed in a will: I received a bequest in my uncle's will.) lascito* * *bequest /bɪˈkwɛst/n.(leg.) lascito, legato ( testamentario).* * *[bɪ'kwest]nome dir. legato m., lascito m.; fig. eredità f., retaggio m. -
3 legacy
['legəsɪ]1) dir. lascito m., legato m.2) fig.the legacy of — il retaggio di [era, artist]; lo strascico di [ war]
* * *['leɡəsi]plural - legacies; noun(something left in a will by someone who has died: He was left a legacy by his great-aunt.) lascito* * *legacy /ˈlɛgəsɪ/A n.1 (leg.) legato di beni mobili; lascitoB a. attr.(comput.) legacy; utilizzato in precedenza; vecchio: legacy system, sistema legacy● (fin.) legacy assets, «legacy assets» (titoli fortemente deprezzati presenti nei bilanci di una società; titoli tossici) □ (fisc.) legacy duty ( USA: legacy tax), imposta di successione.* * *['legəsɪ]1) dir. lascito m., legato m.2) fig.the legacy of — il retaggio di [era, artist]; lo strascico di [ war]
-
4 (to) endow
(to) endow /ɪnˈdaʊ/v. t.1 dotare; fare una donazione in perpetuo a; assegnare in lascito a: to endow a charity, fare una donazione a un ente benefico2 dotare di fondi; sovvenzionare con una donazione; creare con un lascito: to endow a ward in a hospital, dotare di fondi il reparto di un ospedale; to endow a professorship, fondare una cattedra universitaria (con una donazione o un lascito)3 (fig.) dotare; provvedere; fornire: He is endowed with an insatiable curiosity, è dotato di una curiosità insaziabile4 (arc.) provvedere di dote; dotare. -
5 (to) endow
(to) endow /ɪnˈdaʊ/v. t.1 dotare; fare una donazione in perpetuo a; assegnare in lascito a: to endow a charity, fare una donazione a un ente benefico2 dotare di fondi; sovvenzionare con una donazione; creare con un lascito: to endow a ward in a hospital, dotare di fondi il reparto di un ospedale; to endow a professorship, fondare una cattedra universitaria (con una donazione o un lascito)3 (fig.) dotare; provvedere; fornire: He is endowed with an insatiable curiosity, è dotato di una curiosità insaziabile4 (arc.) provvedere di dote; dotare. -
6 завещание
1) ( документ) testamento м.2) ( предсмертная воля) ultime volontà ж. мн.* * *с.( распоряжение - преимущественно о наследстве) ultime volontà; testamento m юр. тж. перен.; lascito m юр.* * *ngener. le ultime volonta, testamento -
7 наследие
-
8 наследство
1) ( имущество) eredità ж., patrimonio м. ereditato2) ( наследование) successione ж.* * *с.1) ( имущество) eredita f, beni ereditati2) ( наследие)культурное насле́дство — retaggio culturale
3) ( наследование)право насле́дства — diritto di successione
получить в насле́дство что-л. — ereditare vt, ottenere in eredita
* * *n1) gener. patrimonio, asse ereditario, eredita2) law. lascio (по завещанию), successione3) fin. lascito (по завещанию), legato (по завещанию), patrimonio ereditario -
9 (to) abate
(to) abate /əˈbeɪt/A v. t.3 por fine a, far cessare, eliminare, sopprimere: We must abate air pollution, dobbiamo eliminare l'inquinamento atmosferico4 (comm.) defalcare; detrarre6 (leg.) annullare; estinguere; eliminareB v. i.1 diminuire, ridursi, indebolirsi -
10 chantry
-
11 devise
[dɪ'vaɪz]1) (invent) concepire [scheme, course]; ideare, inventare [product, machine]2) dir. legare [ land]3) teatr. scrivere insieme, in gruppo* * *(to invent; to put together: A shelter / new scheme was hurriedly devised.) escogitare* * *devise /dɪˈvaɪz/n. (leg.)2 lascito; beni immobili lasciati in eredità.(to) devise /dɪˈvaɪz/v. t.1 ideare; escogitare: to devise a plan, escogitare un piano; to devise a way of doing st., escogitare un sistema per fare qc.* * *[dɪ'vaɪz]1) (invent) concepire [scheme, course]; ideare, inventare [product, machine]2) dir. legare [ land]3) teatr. scrivere insieme, in gruppo -
12 endowed
endowed /ɪnˈdaʊd/a.1 che gode di un lascito, di una sovvenzione; dotato di fondi; sovvenzionato: a richly endowed institution, un'istituzione che gode di ricche donazioni2 dotato. -
13 endowment
[ɪn'daʊmənt]1) (action) sovvenzionamento m.2) (money given) sovvenzione f., donazione f.3) (ability) dote f., talento m. naturale* * *noun dotazione* * *endowment /ɪnˈdaʊmənt/n.1 [uc] assegnazione; donazione; lascito; sovvenzione: This university has several endowments, quest'università gode di diversi lasciti● endowment fund, fondo di dotazione ( per i dipendenti) □ (ass.) endowment insurance, assicurazione mista ( caso di morte o capitale a scadenza fissa) □ (ass., in GB) endowment mortgage, ipoteca legata a una polizza mista □ (ass.) endowment policy, polizza mista.* * *[ɪn'daʊmənt]1) (action) sovvenzionamento m.2) (money given) sovvenzione f., donazione f.3) (ability) dote f., talento m. naturale -
14 entail
[ɪn'teɪl]verbo transitivo implicare, comportare [work, change, expense, responsibility, study]; richiedere [patience, effort, time]* * *[in'teil](to bring as a result; to require: These alterations will entail great expense.) comportare* * *entail /ɪnˈteɪl/n. [u]1 (leg.) lascito soggetto a vincolo d'inalienabilità; eredità inalienabile2 (fig.) conseguenza inevitabile; implicazione.(to) entail /ɪnˈteɪl/v. t.1 comportare; implicare; richiedere ( come conseguenza): Your schemes entail enormous expenses, i tuoi progetti comportano spese enormi* * *[ɪn'teɪl]verbo transitivo implicare, comportare [work, change, expense, responsibility, study]; richiedere [patience, effort, time] -
15 ♦ foundation
♦ foundation /faʊnˈdeɪʃn/n.1 (edil.) fondazione; (al pl.) fondazioni, fondamenta2 (fig.) base, basi; (al pl., anche) fondamenta: the foundations of civilization, le basi della civiltà; to lay the foundation for st., gettare le basi di qc.3 (fig.) fondamento (di verità): to have no foundation (o to be without foundation) essere privo di (o senza) fondamento; essere infondato4 fondazione; ente morale: charitable foundation, ente benefico; the Carnegie Foundation, la fondazione Carnegie5 fondazione; costituzione: the foundation of a colony [of a university], la fondazione di una colonia [di un'università]● foundation course, corso di base (o propedeutico) □ (edil.) foundation mat, cordolo di fondazione □ foundation scholar, borsista □ foundation school, scuola sovvenzionata, provvista di lascito □ foundation stone, (edil.) prima pietra, pietra angolare; (fig.) pilastro: to lay the foundation stone, posare la prima pietra □ ( a scuola, GB) foundation subjects, materie fondamentali □ to lay the foundations, (edil.) gettare le fondamenta; (fig.) porre le basi (di qc.) □ (fig.) to shake st. to its foundations (o to rock the foundations of st.), scuotere qc. fino alle fondamenta. -
16 pittance
['pɪtns]* * *pittance /ˈpɪtns/n.1 compenso, paga, remunerazione (spec. se scarsi): a mere pittance, un compenso irrisorio; un'elemosina* * *['pɪtns] -
17 (to) abate
(to) abate /əˈbeɪt/A v. t.3 por fine a, far cessare, eliminare, sopprimere: We must abate air pollution, dobbiamo eliminare l'inquinamento atmosferico4 (comm.) defalcare; detrarre6 (leg.) annullare; estinguere; eliminareB v. i.1 diminuire, ridursi, indebolirsi -
18 bequest be·quest n
[bɪ'kwɛst] -
19 завещать
[zaveščát'] v.t. impf. e pf. (+ dat.)1) far testamento, fare lascito2) affidare a3) insegnareон завещал нам: любите друг друга! — ci ha insegnato a volerci bene
-
20 наследство
[naslédstvo] n.eredità (f.), retaggio (m.), lascito (m.)
См. также в других словарях:
lascito — / laʃito/ s.m. [der. di lasciare ]. (giur.) [donazione fatta per testamento] ▶◀ legato. ‖ donazione, testamento. ⇑ eredità … Enciclopedia Italiana
lascito — là·sci·to s.m. TS dir. disposizione testamentaria con cui si attribuisce a un soggetto una somma di denaro, un bene o un insieme di beni | somma o bene lasciato tramite testamento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311 … Dizionario italiano
lascito — {{hw}}{{lascito}}{{/hw}}s. m. (dir.) Legato … Enciclopedia di italiano
lascito — pl.m. lasciti … Dizionario dei sinonimi e contrari
lascito — s. m. (dir.) legato, eredità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lascio — 1là·scio s.m. OB 1. il lasciare, il lasciarsi e il loro risultato 2. eredità, lascito Sinonimi: lascito. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: der. di lasciare. 2là·scio s.m. OB guinzaglio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1494. ETIMO: dal fr.… … Dizionario italiano
testamento — /testa mento/ s.m. [dal lat. testamentum, der. di testari, propr. fare testimonianza ]. (giur.) [atto giuridico con il quale una persona dispone in forma scritta delle proprie sostanze, in tutto o in parte, per il tempo successivo alla propria… … Enciclopedia Italiana
Giacomo Antonio Perti — (* 6. Juni 1661 in Crevalcore; † 10. April 1756 in Bologna) war ein italienischer Kirchenmusiker und Komponist. Perti studierte bei seinem Onkel Lorenzo Perti und Rocco Laurenti, später auch bei Petronio Franceschini und hielt sich danach in… … Deutsch Wikipedia
Hubert Houben (Historiker) — Hubert Houben (* 4. Februar 1953 in Heinsberg) ist ein deutsch italienischer Mittelalterhistoriker. Nach seinem Studium promovierte Hubert Houben 1978 an der Universität Freiburg im Breisgau in mittellateinischer Philologie. Von 1980 bis 1983 war … Deutsch Wikipedia
Giacomo Antonio Perti — Naissance 6 juin 1661 Bologne, Italie Décès 10 avril 1756 Bologne … Wikipédia en Français
Руская, Я — Я Руская Jia Ruskaja (Eugenia Borissenko) Имя при рождении: Евгения Фёдоровна Борисенко Род деятельности … Википедия