-
1 larme
nf. ; petite quantité de liquide: LÂRMA (Aix, Albanais, Annecy, Arvillard.228, Giettaz, Montagny-Bozel, Notre-Dame-Be., Saxel, Thônes, Villards- Thônes), lâmra (228), pl. lingremè (Aussois, Avrieux, Bramans, Jaillon / Giaglione, Lanslebourg, Modane, Villarodin-Bouget, Sollières-Sardières). - E.: Sanglot. -
2 larme
verbfaire le fous'agiterfaire du tapagefaire du bruitplaisantergueulers'affairerfaire caracolerbatifolerxxxfaire le foufaire du bruitcrierfaire du tapage -
3 сльоза
larme -
4 tears
larme fDictionary of Engineering, architecture and construction > tears
-
5 water drops
larme fDictionary of Engineering, architecture and construction > water drops
-
6 слеза
-
7 دمعة
larme -
8 عبرة
larme -
9 Träne
larme f -
10 Tröpfchen
larme f -
11 kleiner Tropfen
larme f -
12 δάκρυ
larme -
13 قطرة
larme; goutte; collyre -
14 traan
larme, pleur, -
15 teardrop
larme Noun -
16 lágrima
lá.gri.ma[l‘agrimə] sf larme.* * *[`lagrima]Substantivo feminino larme féminin* * *nome femininogouttelarmes de crocodile -
17 капелька
ж.1) gouttelette fка́пельки́ росы́ — gouttelettes de rosée
2) ( самое малое количество) разг. une goutte; un brin, un soupçon, un tantinet, un tout petit peuнали́ть ка́пельку молока́ в чай, ко́фе — verser un nuage de lait dans le thé, dans le café
ка́пелька вина́ — une goutte ( или un doigt) de vin; une larme de vin
••ни ка́пельки — pas du tout, pas l'ombre de...; pas le moins du monde (abs)
име́йте ка́пельку терпе́ния разг. — ayez un brin de patience
* * *n1) gener. un doigt de(...), un filet de(...), un poil de(...) (...), une larme de(...) (чего-л.), goutte, gouttelette2) colloq. larme, larmichette, un soupçon3) liter. once4) child.sp. gougoutte -
18 traan
♦voorbeelden:bittere tranen • larmes amèresze kreeg tranen in de ogen • les larmes lui montèrent aux yeuxzich tranen lachen • rire aux larmesde tranen schoten, sprongen hem in de ogen; z'n ogen schoten vol tranen • ses yeux se sont remplis de larmesdikke, hete tranen schreien • pleurer à chaudes larmestranen stelpen • étancher les larmesde tranen uit de ogen vegen • essuyer ses larmeseen traan wegpinken • essuyer une larmelachen door z'n tranen heen • rire à travers ses larmesin tranen uitbarsten • fondre en larmesin tranen • (tout) en larmesmet tranen in de ogen • les larmes aux yeuxtranen met tuiten huilen • pleurer comme une Madeleinemet tranen in de stem spreken • avoir des larmes dans la voixtot tranen toe bewogen zijn • être ému (jusqu')aux larmesgeen traan om iemand laten • ne pas verser une larme sur qn.geen traan om iets laten • regarder qc. d'un oeil secik zal er geen traan om laten als hij weggaat • je ne pleurerai pas son départz'n tranen de vrije loop laten • laisser couler ses larmes -
19 gutta
[st1]1 [-] gutta, ae, f.: - [abcl][b]a - goutte (d'un liquide). - [abcl]b - larme. - [abcl]c - sueur. - [abcl]d - une goutte, un brin. - [abcl]e - au plur. taches naturelles, mouchetures. - [abcl]f - Vitr. gouttées, larmes (t. d'arch.).[/b] [st1]2 [-] Gutta, ae, m.: Gutta (surnom). - voir hors site guttae.* * *[st1]1 [-] gutta, ae, f.: - [abcl][b]a - goutte (d'un liquide). - [abcl]b - larme. - [abcl]c - sueur. - [abcl]d - une goutte, un brin. - [abcl]e - au plur. taches naturelles, mouchetures. - [abcl]f - Vitr. gouttées, larmes (t. d'arch.).[/b] [st1]2 [-] Gutta, ae, m.: Gutta (surnom). - voir hors site guttae.* * *Gutta, huius guttae, f. g. Plaut. Une goutte.\Caeruleis variantur corpora guttis. Ouid. De tache ou mouschetures. -
20 lachryma
c. lacrima.* * *c. lacrima.* * *Lachryma, lachrymae, pen. cor. Une larme.\Dedere se lachrymis et lamentis muliebriter. Cic. Se prendre à pleurer comme une femme.\Demittere lachrymas. Virgil. Pleurer.\Profundere lachrymas. Cic. Pleurer à grosses larmes, Fondre en larmes.\Tenere lachrymas. Cic. Se garder de pleurer.\Lachrymae arborum. Plin. La larme, Ce qui distille de l'arbre, puis s'endurcist en gomme.
См. также в других словарях:
larme — [ larm ] n. f. • XIIIe; lairme 1050; lat. lacrima 1 ♦ Goutte de liquide transparent et salé sécrété par les glandes lacrymales, baignant la conjonctive de l œil et des paupières et qui s écoule de l œil lors d une sécrétion accrue, sous l effet d … Encyclopédie Universelle
larme — LARME. s. f. Goutte d eau qui sort de l oeil & dont la cause la plus ordinaire est l affliction, la douleur. Il ne jetta qu une larme ou deux. il ne luy est pas tombé une larme des yeux, une seule larme. il l en conjura la larme à l oeil. Il est… … Dictionnaire de l'Académie française
larme — (lar m ) s. f. 1° Goutte d humeur limpide qui sort de l oeil et dont la cause est ou une action physique ou une émotion morale. • Et mon trépas aura des larmes De quiconque aura de l amour, MALH. V, 20. • Les larmes lui tombent des yeux à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LARME — s. f. Goutte d humeur limpide qui sort de l oeil, par l effet d une impression vive, soit physique, soit morale. Il a souffert l amputation sans jeter une larme. Il ne lui est pas tombé une larme des yeux. Il l en conjura la larme à l oeil, les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Larme — « Pleurs » redirige ici. Pour la commune française située dans la Marne, voir Pleurs (Marne). Sur les autres projets Wikimedia : « Larme », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
LARME — n. f. Goutte d’humeur limpide qui se forme dans l’oeil, par l’effet d’une impression vive, soit physique, soit morale. Les larmes sortaient, coulaient de ses yeux avec abondance. Les larmes lui en sont venues aux yeux. Le visage baigne, mouillé… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
larme — alarme larme téléalarme … Dictionnaire des rimes
larme — Une Larme, Lachryma. Larmes fainctes et simulées, Confictae lachrymae. Les larmes luy sont venues aux yeux, Lachrymae obortae. Faire sortir les larmes des yeux, Excutere lachrymas. Racines qui distillent larmes, Radices lachrymosae. Jetter larmes … Thresor de la langue françoyse
larme-de-Job — [ larm(ə)dəʒɔb ] ou larme du Christ [ larm(ə)dykrist ] n. f. • 1752, 1846; de larme et Job ou Christ ♦ Vx ou région. Plante herbacée, exotique, dont la graine semblable à une perle est utilisée pour la confection de colliers, de chapelets. Des… … Encyclopédie Universelle
Larme de crocodile — Larme « Pleurs » redirige ici. Pour la commune française située dans la Marne, voir Pleurs (Marne) … Wikipédia en Français
Larme Ultime — 最終 兵器 彼女 (Saishū heiki kanojo) Type Seinen Genre drame, romance, science fiction Manga Auteur Shin Takahashi Éditeur … Wikipédia en Français