-
21 бетонирование большими участками
Construction: large volume concrete pourУниверсальный русско-английский словарь > бетонирование большими участками
-
22 большеобъёмный
oil&gas: large-volume -
23 большой батометр
General subject: large-volume water sampler -
24 высокопроизводительный насос
1) Aviation: large-volume pump2) Engineering: high-capacity pumpУниверсальный русско-английский словарь > высокопроизводительный насос
-
25 интенсивный огонь
1) Military: intense rate of fire, large volume of fire, punishment2) Makarov: a rain of fire, rain of fire -
26 криостат большой ёмкости
Coolers: large volume cryostatУниверсальный русско-английский словарь > криостат большой ёмкости
-
27 крупномасштабные продажи
Economy: large volume salesУниверсальный русско-английский словарь > крупномасштабные продажи
-
28 крупнообъемные упаковки растворов для внутривенного введения
Pharmacy: Large Volume Parenteral (nephew)Универсальный русско-английский словарь > крупнообъемные упаковки растворов для внутривенного введения
-
29 модифицированный большеобъёмный гелевый состав
oil&gas: modified large-volume gel, МБГСУниверсальный русско-английский словарь > модифицированный большеобъёмный гелевый состав
-
30 пробоотборник воздуха большого расхода
Chemical weapons: large volume air samplerУниверсальный русско-английский словарь > пробоотборник воздуха большого расхода
-
31 рынок большой ёмкости
Advertising: large-volume marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок большой ёмкости
-
32 связь с большим объёмом трафика
Security: large-volume communicationУниверсальный русско-английский словарь > связь с большим объёмом трафика
-
33 связь с передачей большого количества информации
Security: large-volume communicationУниверсальный русско-английский словарь > связь с передачей большого количества информации
-
34 сильный (интенсивный) огонь
Arms production: large volume of fireУниверсальный русско-английский словарь > сильный (интенсивный) огонь
-
35 сильный огонь
1) Naval: brisk fire2) Colloquial: barrage3) Military: hail of fire, potent firepower, sharp fire4) Arms production: (интенсивный) large volume of fire5) Makarov: burnout, heavy fire -
36 служба передачи файлов большого объема
Telecommunications: large-volume file-transfer serviceУниверсальный русско-английский словарь > служба передачи файлов большого объема
-
37 создавать высокую плотность огня
Arms production: produce a large volume of fireУниверсальный русско-английский словарь > создавать высокую плотность огня
-
38 хранение большого количества предметов
Logistics: large volume storage operationsУниверсальный русско-английский словарь > хранение большого количества предметов
-
39 Т-30
TO ТАК, TO СЙК (ТАК, ЗТАК) all coll AdvP these forms only adv fixed WOin various waysthis way and thatfirst one way, then another (the other) first like this, then like that now one way, now another (the other).Кончеев медленно и осторожно взял с этажерки, у которой сидел, большую книгу (Фёдор Константинович заметил, что это альбом персидских миниатюр) и, всё так же медленно поворачивая её то так, то сяк на коленях, начал её тихо и близоруко рассматривать (Набоков 1). Koncheyev slowly and carefully took a large volume from the bookshelf near which he was sitting (Fyodor noticed that it was an album of Persian miniatures), and just as slowly turning it this way and that in his lap, he began to glance through it with myopic eyes (1a). -
40 то так, то сяк
• ТО ТАК, ТО СЯК <TAK, ЭТАК> all coll[AdvP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ in various ways:- first one way, then another < the other>;- first like this, then like that;- now one way, now another < the other>.♦ Кончеев медленно и осторожно взял с этажерки, у которой сидел, большую книгу (Фёдор Константинович заметил, что это альбом персидских миниатюр) и, всё так же медленно поворачивая её то так, то сяк на коленях, начал её тихо и близоруко рассматривать (Набоков 1). Koncheyev slowly and carefully took a large volume from the bookshelf near which he was sitting (Fyodor noticed that it was an album of Persian miniatures), and just as slowly turning it this way and that in his lap, he began to glance through it with myopic eyes (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > то так, то сяк
См. также в других словарях:
Large Volume Detector — The Large Volume Detector (LVD) is a particle physics experiment situated in the Gran Sasso laboratory in Italy. It has been in operation since June 1992, and is a member of the Supernova Early Warning System … Wikipedia
Large-volume magazine — «толстый» журнал … Краткий толковый словарь по полиграфии
Volume expander — A volume expander is a type of intravenous therapy that has the function of providing volume for the circulatory system. It may be used for fluid replacement. Contents 1 Physiology 2 Types 2.1 Colloids 2 … Wikipedia
volume — n. 1 a a set of sheets of paper, usu. printed, bound together and forming part or the whole of a work or comprising several works (issued in three volumes; a library of 12,000 volumes). b hist. a scroll of papyrus etc., an ancient form of book. 2 … Useful english dictionary
Volume rendering — is a technique used to display a 2D projection of a 3D discretely sampled data set.A typical 3D data set is a group of 2D slice images acquired by a CT or MRI scanner.Usually these are acquired in a regular pattern (e.g., one slice every… … Wikipedia
Volume license key — (VLK) is a term used by many computer software companies to denote the product key used when installing software licensed under volume licensing, which allows a single product key to be used for multiple installations.[citation needed] This form… … Wikipedia
volume business — UK US noun COMMERCE ► [U] trade in large quantities of a product or products: »Discounters rely on attracting volume business. »The range includes a couple of diesels but the volume business is expected to come from the 1.6 petrol model. ► [C] a… … Financial and business terms
large — [ larʒ ] adj., n. m. et adv. • XIe ; lat. largus « abondant; généreux », a remplacé latus, à cause de longus « long » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a une étendue supérieure à la moyenne dans le sens de la largeur. Une large avenue. Chapeau à larges bords.… … Encyclopédie Universelle
Volume fraction — Volume fractions phi i are useful alternatives to mole fractions x i when dealing with mixtures in which there is a large disparity between the sizes of the various kinds of molecules; e.g., polymer solutions. They provide a more appropriate way… … Wikipedia
Large Magellanic Cloud — The Large Magellanic Cloud Observation data (J2000 epoch) Constellation Dorado/Mensa … Wikipedia
large — large, big, great mean above the average of its kind in magnitude, especially physical magnitude. Large may be preferred when the dimensions, or extent, or capacity, or quantity, or amount is being considered {a large lot} {a large hall} {a large … New Dictionary of Synonyms