-
1 Langjähriger
сущ.общ. "старожил" (Und es ist kein Zufall, daß im Werk neben vielen jungen Mitarbeitern auch etliche "Langjährige" tätig sind - der "Dienstälteste" trat 1970 in die Firma ein.) -
2 langjähriger Pachtvertrag
langjähriger Pachtvertrag m FIN, GRUND long lease* * *m <Finanz, Grund> long lease* * *langjähriger Pachtvertrag
long-term leaseBusiness german-english dictionary > langjähriger Pachtvertrag
-
3 langjähriger Mietvertrag
Business german-english dictionary > langjähriger Mietvertrag
-
4 langjähriger Angestellter
langjähriger Angestellter
long-service employeeBusiness german-english dictionary > langjähriger Angestellter
-
5 langjähriger Kunde
langjähriger Kunde
age-old customer -
6 langjähriger Mietvertrag (Pachtvertrag)
langjähriger Mietvertrag (Pachtvertrag)
long-term lease.Business german-english dictionary > langjähriger Mietvertrag (Pachtvertrag)
-
7 langjähriger Mittelwert
норма гидрологических величин
Среднее арифметическое значение характеристик гидрологического режима за многолетний период такой продолжительности, при увеличении которой полученное среднее значение существенно не меняется.
Примечание
В качестве возможного критерия продолжительности указанного многолетнего периода принимается условие включения в этот период четного числа многолетних циклов изменения рассматриваемой величины.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > langjähriger Mittelwert
-
8 langjähriger Mittelwert
многолетнее среднее значениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > langjähriger Mittelwert
-
9 langjähriger Wasserstand
многолетний уровень водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > langjähriger Wasserstand
-
10 langjähriger Mittelwert
прил.океаногр. среднегодовая величинаУниверсальный немецко-русский словарь > langjähriger Mittelwert
-
11 Beibehaltung langjähriger Angestellter bei Entlassungen
Beibehaltung langjähriger Angestellter bei Entlassungen
(Arbeitswissenschaft) bumping (US), backtracking (US)Business german-english dictionary > Beibehaltung langjähriger Angestellter bei Entlassungen
-
12 ein langjähriger Freund
кол.числ.общ. старый другУниверсальный немецко-русский словарь > ein langjähriger Freund
-
13 ein langjähriger Mitarbeiter
кол.числ.общ. старый сотрудник (проработавший много лет), старый сотрудник (с большим стажем)Универсальный немецко-русский словарь > ein langjähriger Mitarbeiter
-
14 er ist ein langjähriger Angehöriger dieser Firma
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist ein langjähriger Angehöriger dieser Firma
-
15 in diesem Buch sind die Ergebnisse langjähriger Forschungen niedergelegt
Универсальный немецко-русский словарь > in diesem Buch sind die Ergebnisse langjähriger Forschungen niedergelegt
-
16 норма гидрологических величин
норма гидрологических величин
Среднее арифметическое значение характеристик гидрологического режима за многолетний период такой продолжительности, при увеличении которой полученное среднее значение существенно не меняется.
Примечание
В качестве возможного критерия продолжительности указанного многолетнего периода принимается условие включения в этот период четного числа многолетних циклов изменения рассматриваемой величины.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > норма гидрологических величин
-
17 langjährig
-
18 старый сотрудник
adjgener. ein langjähriger Mitarbeiter (проработавший много лет), ein langjähriger Mitarbeiter (с большим стажем) -
19 Berufsausübung
f; nur Sg. pursuit of one’s career; jemandem die Berufsausübung untersagen not allow s.o. to pursue his ( oder her) career, exclude s.o. from his ( oder her) profession; nach langjähriger Berufsausübung after many years of work, after a career lasting many years* * *Be|rufs|aus|ü|bungfpursuit of one's careerjdm die Berúfsausübung untersagen — not to allow sb to pursue his or her career, to exclude sb from his or her profession
* * *Be·rufs·aus·übungf kein pl exercise of one's profession* * *jemandem die Berufsausübung untersagen not allow sb to pursue his ( oder her) career, exclude sb from his ( oder her) profession;nach langjähriger Berufsausübung after many years of work, after a career lasting many years* * *f.professionalism n. -
20 Berufserfahrung
f; nur Sg. (work) experience; Redakteur mit langjähriger / vielseitiger Berufserfahrung editor with many years experience / varied experience on the job* * *Be|rufs|er|fah|rungf(professional) experience* * *Be·rufs·er·fah·rungf work [or professional] [or occupational] experience* * *die; o. Pl. [professional] experience* * *Redakteur mit langjähriger/vielseitiger Berufserfahrung editor with many years experience/varied experience on the job* * *die; o. Pl. [professional] experience* * *f.work experience n.
См. также в других словарях:
Liste der Ehrenbürger von Bad Kissingen — Das Ehrenbürgerrecht ist die höchste Auszeichnung der unterfränkischen Kreisstadt Bad Kissingen. Inhaltsverzeichnis 1 Die Ehrenbürger der Stadt Bad Kissingen 2 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Bayerische Verfassungsmedaille — Die Bayerische Verfassungsmedaille ist eine staatliche Auszeichnung, die vom bayerischen Landtag an Personen verliehen wird, die sich um die bayerische Verfassung verdient gemacht haben. Von wenigen Ausnahmen abgesehen (z. B. Monika Hohlmeier im… … Deutsch Wikipedia
Reilsheim — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Liste der Straßen in Innsbruck — Dies ist eine Liste Innsbrucker Straßennamen. Es sind auch Namen öffentlicher Brücken im verbauten Stadtgebiet über den Inn und die Sill angegeben. Zu jedem Eintrag sind die Katastralgemeinde (KG) und fallweise der statistische Bezirk… … Deutsch Wikipedia
Bammental — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Gesamtliste der Träger des Bundesverdienstkreuzes — Listen der Träger des Bundesverdienstkreuzes Gesamtübersicht | Großkreuze | Großes Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband | Großes Verdienstkreuz mit Stern | … Deutsch Wikipedia
Liste der Heilbronner Persönlichkeiten — Inhaltsverzeichnis 1 Ehrenbürger 1.1 Ehrenbürger von Heilbronn 1.2 Ehrenbürger der früheren Gemeinden 2 Ehrenringträger … Deutsch Wikipedia
Verdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland — Listen der Träger des Bundesverdienstkreuzes Gesamtübersicht | Großkreuze | Großes Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband | Großes Verdienstkreuz mit Stern | … Deutsch Wikipedia
Eduard Meyer (Domänenpächter) — Eduard Meyer (* 13. November 1859 in Hannover; † 30. Januar 1931 in Schwöbber bei Hameln, Niedersachsen) war ein deutscher Gutsbesitzer, Domänenrat, Pflanzen und Tierzüchter. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schwerpunkte seiner Tätigkeit … Deutsch Wikipedia
Chinmoy — Sri Chinmoy (* 27. August 1931 in Bengalen, heute Bangladesch, damals Britisch Indien; † 11. Oktober 2007 in New York) war ein spiritueller Lehrer, der 1964 von Südindien in die Vereinigten Staaten übersiedelte. Sein voller Name war Sri Chinmoy… … Deutsch Wikipedia
Naarn im Machlande — Naarn im Machlande … Deutsch Wikipedia