-
1 lange
lange længe;wie lange? hvor længe?;auf wie lange? for hvor lang tid?;lange her længe siden;noch lange nicht langtfra -
2 Länge
der Länge nach på langs;(sich) in die Länge ziehen trække i langdrag -
3 ausholen
ausholen (zum Schlag) løfte hånden, lange ud;zum Sprung ausholen tage tilløb til et spring; -
4 Bank
Bank ffig durch die Bank over én bank, i flæng;fig auf die lange Bank schieben trække i langdrag, forhale; -
5 Dauer
auf die Dauer i længden, i det lange løb;von kurzer Dauer af kort varighed -
6 hin
hin und her frem og tilbage;hin und her überlegen spekulere frem og tilbage;hin und wieder nu og da;hin und zurück frem og tilbage;es ist noch lange hin der er endnu længe til;hin ist hin borte er borte;nach unten hin nedad;nach oben hin opad;vor sich hin hen for sig;wo denkst du hin? hvad tænker du dog på? -
7 lang
drei Meter lang tre meter lang;eine Woche lang (i) en (hel) uge;sein Leben lang hele sit liv;ganze Tage lang i dagevis;ein langes Gesicht machen fig blive lang i ansigtet;lange Finger machen rapse;den lieben langen Tag hele den udslagne dag; -
8 langen
1. v/i række, nå, forslå;langen nach række efter;jetzt langt's mir aber! fam nu har jeg fået nok!;2. v/t række, lange -
9 Rede
Rede f tale;(in)direkte Rede (in)direkte tale;eine Rede halten holde en tale;wovon ist die Rede? hvad tales der om?;es ist nicht der Rede wert det er ikke værd at tale om;davon kann nicht die Rede sein det kan der ikke være tale om;jemandem Rede und Antwort stehen stå én til ansvar;jemanden zur Rede stellen kræve én til ansvar;langer Rede kurzer Sinn det korte af det lange -
10 Sicht
außer Sicht ude af syne;in Sicht sein være i sigte -
11 solang
so'lang (so'lange) så længe (som) -
12 solange
so'lang (so'lange) så længe (som) -
13 Stiefel
Stiefel m støvle;hohe Stiefel lange støvler -
14 Welle
kurze (lange) Welle kort (lang) bølge;eine Welle der Begeisterung en bølge af begejstring;grüne Welle Verkehr: grøn bølge -
15 ziehen
nach Kopenhagen ziehen flytte til København;den Hut ziehen tage hatten af (a fig);den Kürzeren ziehen trække det korteste strå;die Konsequenzen ziehen drage ( oder tage) konsekvenserne;Nutzen aus etwas ziehen drage nytte af ngt.;zur Rechenschaft (Verantwortung) ziehen drage til regnskab (ansvar);nach sich ziehen fig have til følge;es zieht det trækker;den Tee ziehen lassen lade teen trække;sich ziehen trække sig; Holz: kaste sig;sich in die Länge ziehen trække ud
См. также в других словарях:
Lange — is a name derived from the German word lang , meaning long . Lange is usually pronounced in English as IPA| [lɛŋ] , whilst in German and Dutch, it s pronounced IPA| [lɑŋə] .People named Lange* André Lange (born 1973), German bobsledder * Antoni… … Wikipedia
Lange — Lange, länger, längste, adv. welches nur von einer Zeit gebraucht wird, und nur alsdann stehet, wenn kein Hauptwort der Zeit da ist, für lange Zeit. 1. Eigentlich, wo es so wohl von einer gegenwärtigen, als vergangenen und künftigen Zeit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Länge — steht für: Länge (Mathematik), ein Maß für den Weg entlang einer Kurve Länge (Physik), die physische Ausdehnung eines Objekts Länge (Algebra), ein Maß für die Größe eines Moduls geografische Länge, eine der zwei geografischen Koordinaten, und… … Deutsch Wikipedia
lange — [ lɑ̃ʒ ] n. m. • 1538; « vêtement de laine » XIIe; lat. laneus, de lana « laine » ♦ Large carré de laine ou de coton dont on emmaillotait un bébé de la taille aux pieds. ⇒ maillot. Loc. Dans les langes : dans l enfance, dans les débuts. ● lange… … Encyclopédie Universelle
lange — Adv. (Grundstufe) viel Zeit beanspruchend, seit geraumer Zeit Beispiel: Wie lange willst du hier bleiben? Kollokation: lange warten lange Adv. (Aufbaustufe) drückt einen starken graduellen Unterschied aus, bei weitem (mit nachgestelltem nicht )… … Extremes Deutsch
Länge — Länge, geographische, eines Punkts auf der Erdoberfläche, ist der Winkel, den die Meridianebene dieses Punkts mit der Ebene des Nullmeridians, von dem aus die Länge zu zählen ist, einschließt. Die geographische Länge wird aber auch häufig im… … Lexikon der gesamten Technik
LANGE (O.) — LANGE OSKAR (1904 1965) Économiste polonais qui, après avoir émigré aux États Unis, enseigna dans différentes universités américaines, puis, de retour dans son pays à la fin de la Seconde Guerre mondiale, aux universités de Cracovie et de… … Encyclopédie Universelle
Langé — Difficile de déterminer la répartition géographique, l état civil ayant massacré les accents depuis des dizaines d années, ce qui rend incertaine la distinction entre les Lange et les Langé. Il semble cependant que ces derniers soient concentrés… … Noms de famille
Langé — País … Wikipedia Español
Länge — Länge, geographische, der Winkel, den der Meridian (Grad der Länge, Längenkreis) eines Ortes mit einem als Ausgangspunkt der Zählung gewählten Anfangs , Null oder ersten Meridian bildet, von dem man entweder nach W. und O. bis 180° zählt (westl.… … Kleines Konversations-Lexikon
lange — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • lang Bsp.: • Es ist schon lange (Zeit) her, dass wir uns getroffen haben. • Blieben Sie lange? … Deutsch Wörterbuch