-
1 lang
lang I. (länger, längst) adj 1. дълъг (за пространство); 2. дълъг (за време); 3. дълъг (изчерпателен, обхващащ много страници); 4. дълъг (височина); Das Zimmer ist 5 Meter lang стаята е дълга 5 метра; ein langer Brief дълго писмо; lang und breit erzählen разказвам надълго и широко; seit langem от дълго време; sein Leben lang през целия си живот; etw. (Akk) auf die lange Bank schieben отлагам нещо. II. = entlang; präp (Akk) landsch Gehen Sie den Fluss lang вървете по реката.* * *дълъг, продължителен; seit =em отдавна; = und breit надълго и нашироко; sich des =еn und breiten ьber А дuбern разпростирам се надълго и нашироко върху нщ; mein Leben = през целия ми живот; die Zeit wird mir = времето не минава, става ми скучно -
2 lang
дълъг -
3 lang gehegt
lang gehegt adj отдавнашен, отдавна съществуващ (тема, желание). -
4 lang gestreckt
lang gestreckt adj дълъг и тесен (планина, сграда). -
5 lang gezogen
lang gezogen adj провлачен. -
6 lang strecken
lang strecken sw.V. hb tr.V. опъвам, простирам по дължина. -
7 lang syne
{,læŋ'sain}
I. n шотл. отдавна минало време
II. adv едно време, отдавна* * *{,lan'sain} n шотл. отдавна минало време.(2) {,lan'sain} adv едно време; отдавна.* * *1. i. n шотл. отдавна минало време 2. ii. adv едно време, отдавна* * * -
8 lang ersehnt
дългоочакван -
9 lang erwartet
дългоочакван -
10 Zeit lang
Zeit lang f nur in: eine Zeit lang известно време. -
11 auld lang syne
{,ɔ:ldlæŋ'sain}
n шотл. доброто старо време, старото приятелство* * *{,ъ:ldlan'sain} n шотл. доброто старо време; старото п* * *n шотл. доброто старо време, старото приятелство* * *auld lang syne[´ɔ:ldlæʃ´zain] n шотл. едно време, отколе; доброто старо време; старо приятелство. -
12 jdm. die Löffel lang ziehen [ugs.] [auch fig.]
дърпам нкм. ушите [също и прен.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdm. die Löffel lang ziehen [ugs.] [auch fig.]
-
13 jdm. die Ohren lang ziehen [auch fig.]
дърпам нкм. ушите [също и прен.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdm. die Ohren lang ziehen [auch fig.]
-
14 language <lang.>
език {м} [реч] -
15 syne
{sain}
шотл. since (вж. auld lang syne)* * *{sain} шотл. since (вж. auld lang syne).* * *шотл. since (вж. auld lang syne)* * *syne[səin] I. шотл. = since; syne шотл.; II. v изплаквам, оплаквам; III. n изплакване. -
16 zeitlang
Zeitlang Zeit lang f nur in: eine Zeit lang известно време.* * *die: e-e =lang известно време; -
17 breit
breit adj широк; die breite Öffentlichkeit широката общественост; ein breites Echo in der Bevölkerung finden намирам широк отзвук сред народа; eine breite Aussprache провлечен говор; weit und breit надлъж и нашир; etw. (Akk) lang und breit erzählen разказвам нещо надълго и нашироко.* * *a широк: -
18 haar
Haar n, -e 1. косъм, влакно, власинка (на човек, животно); 2. коса, коси; glattes ( lockiges, schütteres, volles) Haar haben имам права (къдрава, рядка, гъста) коса; das Haar lang ( kurz) tragen нося дълга (къса) коса; die Haare fallen|hängen jmdm. ins Gesicht Косите падат някому в очите, закриват лицето му; die Haare fönen ( kämmen, färben) суша косата си със сешоар (реша я, боядисвам я); umg kein gutes Haar an jmdm. lassen изяждам някого с парцалите; umg mir stehen die Haare zu Berge косите ми настръхват; umg wir liegen uns in den Haaren ние се караме, хванали сме се за косите; umg sein Leben hing an einem Haar животът му висеше на косъм; umg Haare auf den Zähnen haben имам остър език; ein Haar in der Suppe/in etw. (Dat) finden натъквам се на нещо неприятно; um ( auf) ein Haar за малко, насмалко, на косъм, почти; etw. ist an den Haaren herbeigezogen нещо е изсмукано от пръстите.* * *das, -e коса; косъм; um ein = насмалко; die =e seigen mir zu Berge настръхва ми косата; mit Hant und = гов с все парцали; -
19 hinschlagen
* itr s падам; гов lang = просвам се на земята. -
20 kleinigkeit
Kleinigkeit f, -en дреболия; umg der Rock ist eine Kleinigkeit zu lang полата е малко дълга; ich möchte noch eine Kleinigkeit zu mir nehmen искам да хапна още малко.* * *die, -en дреболия, дребна работа.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lang — lang … Kölsch Dialekt Lexikon
Lang — Lang, länger, längste, adj. et adv. welches überhaupt ein Ausdruck der größten Ausdehnung an einem Körper ist, im Gegensatze derjenigen, von welchen die Wörter breit und dick gebraucht werden. Es ist in doppelter Hauptbedeutung üblich.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
LANG (F.) — De l’expressionnisme allemand (Les Trois Lumières ) au romantisme anglais (Moonfleet ), quelque genre qu’il abordât Fritz Lang a atteint un sommet. Sa carrière (plus de quarante années et presque cinquante films) est jalonnée de chefs d’œuvre qui … Encyclopédie Universelle
Lang — steht für: Lang (Familienname), ein Familienname Lang ist der Name folgender Orte: Lang (Günzach), Ortsteil der Gemeinde Günzach, Landkreis Ostallgäu, Bayern Lang (Postmünster), Ortsteil der Gemeinde Postmünster, Landkreis Rottal Inn, Bayern Lang … Deutsch Wikipedia
Lang — may refer to:*Lang (surname)Places*Lang, Saskatchewan, Canada *Lang Park, Brisbane, Australia *Lang Vei, U.S. Special Forces camp, Vietnam *Dunmore Lang College *Eugene Lang College (New York City) *Lang Island, Sunda Strait, Indonesia *Lang… … Wikipedia
Lang — puede referirse a: Adolph Franz Láng ( 1795 1863 ) fue un farmacéutico , botánico , y pteridólogo húngaro Fritz Lang director de cine de origen austríaco Lang Lang pianista chino Cosmo Gordon Lang William Cosmo Gordon Lang, primer Barón Lang de… … Wikipedia Español
lang — lang: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. lanc, ahd. lang, got. laggs, engl. long, schwed. lång geht mit verwandten Wörtern im Lat. und Kelt. auf *longho s »lang« zurück, vgl. z. B. lat. longus »lang«. – Die Adverbialform lange (mhd. lange, ahd. lango) … Das Herkunftswörterbuch
lang — Adj. (Grundstufe) in eine Richtung hin räumlich ausgedehnt, Gegenteil zu kurz Beispiel: Das Seil ist 20 Meter lang. Kollokationen: ein langer Rock zu lang lang Adj. (Grundstufe) sich über einen großen Zeitraum erstreckend, nicht kurz Beispiele:… … Extremes Deutsch
Läng — ist der Name folgender Personen: Hans Läng, Schweizer Ethnologe und Autor Peter Läng (* 1986), schweizerisch thailändischer Fussballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be … Deutsch Wikipedia
lang — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • lange Bsp.: • Es ist schon lange (Zeit) her, dass wir uns getroffen haben. • Blieben Sie lange? • Wie lang ist dieses Bett? • Es dauert zu lang. • … Deutsch Wörterbuch
lang — 1. Der Teppich ist 3 m lang und 2 m breit. 2. Meine Schwester hat mir einen langen Brief geschrieben. 3. Die Hose ist zu lang. Können Sie sie kürzer machen? … Deutsch-Test für Zuwanderer