-
41 мрачный пейзаж
adjgener. eine düstere Landschaft -
42 непривлекательный пейзаж
adjgener. eine nüchterne LandschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > непривлекательный пейзаж
-
43 нетронутый ландшафт высокогорья
Универсальный русско-немецкий словарь > нетронутый ландшафт высокогорья
-
44 область
n1) gener. Bereich, Fach, Fachgebiet (науки), Feld (знаний, деятельности), Feld (знания, деятельности), Gegenstandsbereich (науки, знаний), Himmelsstrich (с учётом климата), Landschaft, Oblast (административно-территориальная единица в союзных республиках СССР), Provinz, Sachgebiet (деятельности), Sparte (науки, искусства и т. п.), Sphäre, Szene, Bezirk (территория), Gebiet, Region, Domäne (знаний, труда)3) geol. Area, Dauerland, Landstrich, Teilgebiet4) liter. Ebene, Reich, (тк.sg) Domäne, Domäne (знаний)5) milit. Ressort6) eng. Fachbereich (науки), Feld (напр. на диаграмме состояния), Fläche, Land, Raum8) anat. Gegend9) law. Betätigungsfeld, Finanzierungsspielraum, Reichsgau (империи), Verwaltungseinheit, Zweig10) econ. Sparte (напр. специализации)11) electr. Zone12) progr. Region (вывода информации на монитор)13) swiss. Biet14) shipb. elektrischer Kreis15) cinema.equip. Gebiet der Normalbelichtung16) sens. Gebiet der Überexpositipn -
45 округ
n1) gener. Amtshauptmannschaft (единица административного деления Саксонии до 1939 г.), Bering, Gebiet, Gouvernement (подчинённый военному губернатору), Landkreis (единица административного деления ГДР), Landschaft, Bezirk (единица административного деления ГДР), Distrikt, County (в США)2) geol. Revier (ãîðíûé)4) liter. Revier5) milit. (военный) Bereich6) hist. Amt, Amtmannschaft, Amtsbezirk, Gau, Gäu, Kreishauptmannschaft (единица адм. деления королевства Саксонии), Oberamt7) law. Kreis, Rayon, Reichsgau, (судебный) Rotte8) mining. (горный) Revier9) shipb. elektrischer Kreis -
46 пейзаж
-
47 пейзаж увиден глазом художника
nУниверсальный русско-немецкий словарь > пейзаж увиден глазом художника
-
48 по красоте этот вид не имеет себе равных
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > по красоте этот вид не имеет себе равных
-
49 провинция
n1) gener. Landschaft, Provinz (сельская местность), (тк.sg) Provinz (местность вдали от крупных центров), Provinz2) law. Bundesland (Австрия) -
50 своеобразие ландшафта
Универсальный русско-немецкий словарь > своеобразие ландшафта
-
51 среднегерманский ландшафт
adjgener. mitteldeutsche LandschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > среднегерманский ландшафт
-
52 страна
-
53 там сохранилась ещё девственная природа
part.Универсальный русско-немецкий словарь > там сохранилась ещё девственная природа
-
54 уныло пустынный ландшафт
Универсальный русско-немецкий словарь > уныло пустынный ландшафт
-
55 феодальное сословное представительство
adjlaw. LandschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > феодальное сословное представительство
-
56 широко развернувшийся перед глазами ландшафт
Универсальный русско-немецкий словарь > широко развернувшийся перед глазами ландшафт
-
57 широко раскинувшийся перед глазами ландшафт
Универсальный русско-немецкий словарь > широко раскинувшийся перед глазами ландшафт
-
58 этот город расположен на фоне приятного пейзажа
Универсальный русско-немецкий словарь > этот город расположен на фоне приятного пейзажа
-
59 героический пейзаж
( с изображениями героев античной мифологии) heroische Landschaft жив. -
60 идеальный пейзаж
ideale Landschaft жив.
См. также в других словарях:
Landschaft — bestehend aus verschiedenen Landschaftselementen (bei Königstein (Sächsische Schweiz)) Eine Landschaft ist ein geographisches Gebiet, das sich durch unterschiedliche Merkmale von anderen Gebieten abgrenzt. Inhaltsverzeic … Deutsch Wikipedia
Landschaft — Sf std. (8. Jh.), mhd. lantschaft, ahd. lantscaf(t), as. landskepi Stammwort. Schon früh Anwendung auf Bilder und auf politische Vertreter eines Territoriums. ✎ Gruenter, R. GRM 34 (1953), 110 120; Hard, G.: Die Landschaft der Sprache und die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Landschaft — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gegend Bsp.: • Man sieht herrliche Landschaft im Lake District (Seengebiet in Nordengland). • Ich liebe die schottische Landschaft … Deutsch Wörterbuch
Landschaft — Landschaft, 1) eine, als Theil eines ganzen Staats betrachtete Provinz; 2) privilegirter District mit eigner Verwaltung, wie Eiderstadt in Schleswig u. die Ditmarschen in Holstein; 3) Landstände einer Provinz od. eines Landes, od. deren Ausschuß; … Pierer's Universal-Lexikon
Landschaft [1] — Landschaft, jeder Ausschnitt der Erdoberfläche, den wir von einem bestimmten Standort aus zu überblicken vermögen, bis im Horizont oder Gesichtskreis Erde und Himmel zusammenzustoßen scheinen. Jede L. kann unter einem naturwissenschaftlichen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Landschaft [2] — Landschaft, soviel wie Provinz; im staatsrechtlichen Sinne soviel wie Landstände … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Landschaft — Landschaft, staatsrechtlich s.v.w. Landstände (s.d.); oft Bezeichnung von nur einer Klasse derselben, z.B. Städte und Ämter, der Ritterschaft gegenüber. Landschaftliche Kreditinstitute, Verbände von Grundbesitzern eines Landesteils zur… … Kleines Konversations-Lexikon
Landschaft — Landschaft, in einigen deutschen Staaten früher gleichbedeutend mit Landständen, in andern privilegirte Bezirke mit eigener Verwaltung … Herders Conversations-Lexikon
Landschaft — Gefilde * * * Land|schaft [ lantʃaft], die; , en: hinsichtlich des äußeren Erscheinungsbildes (der Gestalt des Bodens, des Bewuchses, der Besiedelung o. Ä.) in bestimmter Weise geprägter Bereich der Erdoberfläche: eine schöne Landschaft. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Landschaft — die Landschaft, en (Grundstufe) Gebiet, das von der Natur so geprägt wurde, dass es sich dadurch von anderen Gebieten unterscheidet Beispiel: Die Schönheit der Landschaft hat ihn bezaubert. Kollokation: malerische Landschaft die Landschaft, en… … Extremes Deutsch
Landschaft — Lạnd·schaft die; , en; 1 ein Teil der Oberfläche der Erde (mit Vegetation und Häusern usw), so wie der Betrachter ihn sieht <eine hügelige, gebirgige, karge, malerische Landschaft>: die sumpfige Landschaft der Camargue || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache