-
61 вложения капитала, осуществляемые, как правило, землевладельцем
Универсальный русско-английский словарь > вложения капитала, осуществляемые, как правило, землевладельцем
-
62 внутри хозяйственные операции между землевладельцем и арендатором
Универсальный русско-английский словарь > внутри хозяйственные операции между землевладельцем и арендатором
-
63 внутрихозяйственные операции между землевладельцем и арендатором
Agriculture: intrafarm transactions between landlord and tenantУниверсальный русско-английский словарь > внутрихозяйственные операции между землевладельцем и арендатором
-
64 господин
1) General subject: Bahadur, Esq, Herr, Mr (ставится перед фамилией), Mr., Mr. (сокр. от Mister) (ставится перед фамилией или названием должности), Mynheer (перёд фамилией голландца), Shri (титулование знатного или известного индийца), aga, baboo, esquire (Esquire; вежливое наименование в адресе после фамилии), gemman, gent, genteel, gentleman, howadji (при обращении), kami, lord, master, mister, mister (перед фамилией или названием должности; в письменном обращении всегда Mr.), overlord, sahib, signor, sir, sri (титулование знатного или известного индийца), landlord2) Colloquial: governor, governor (в обращении)3) French: monsieur4) Obsolete: Dan5) History: Sahib (обращение к иностранцу в колониальной Индии)6) Religion: dominus( In ancient Rome, "master", or "owner", particularly of slaves. The name became the official title for the emperor, beginning with Diocletian, who reigned from AD 284 to 305)8) Dutch: Mynheer (перед фамилией голландца), mynheer9) Diplomatic term: Mr. (ставится перед фамилией или названием должности в англоговорящих странах)10) Indian language: baboo (тж. как обращение), babu (тж. как обращение)11) Turkish: agha12) Simple: massa13) Malay: tuan (в обращении к европейцу)14) Makarov: Esq. ( сокр. от esquire) (вежливое наименование в адресе после фамилии), master (в обращении к юноше) -
65 движимость арендодателя (оборудование и приспособления)
Law: landlord's fixtures (Подлежит возврату арендодателю по окончании срока действия договора аренды.)Универсальный русско-английский словарь > движимость арендодателя (оборудование и приспособления)
-
66 договариваться с хозяином дома о квартплате
Универсальный русско-английский словарь > договариваться с хозяином дома о квартплате
-
67 договор между владельцем земли и арендатором
Economy: landlord-tenant contractУниверсальный русско-английский словарь > договор между владельцем земли и арендатором
-
68 договор между землевладельцем и арендатором
Agriculture: landlord-tenant agreementУниверсальный русско-английский словарь > договор между землевладельцем и арендатором
-
69 договор между лендлордом и арендатором
Agriculture: landlord-tenant agreementУниверсальный русско-английский словарь > договор между лендлордом и арендатором
-
70 домовладелец
1) General subject: house owner, householder, housekeeper, owner occupier, owner-occupier, the owner of the house2) Economy: homeowner (проживающий в собственном доме)3) Business: houseowner4) leg.N.P. landlord, owner of a tenement -
71 домовладелец - наймодатель, не проживающий в доме, который он сдаст
Law: absentee landlordУниверсальный русско-английский словарь > домовладелец - наймодатель, не проживающий в доме, который он сдаст
-
72 домовладелец, сдающий квартиры
Универсальный русско-английский словарь > домовладелец, сдающий квартиры
-
73 домовладелец-наймодатель, не проживающий в доме, который он сдаёт
Law: absentee landlordУниверсальный русско-английский словарь > домовладелец-наймодатель, не проживающий в доме, который он сдаёт
-
74 живущий вне своего имения
Accounting: absentee landlordУниверсальный русско-английский словарь > живущий вне своего имения
-
75 закон об арендаторе и землевладельце
Business: landlord and tenant actУниверсальный русско-английский словарь > закон об арендаторе и землевладельце
-
76 заявление
1) General subject: affirmation, affirmative, announce, application (в суд), avouchment, claim, contention, declaration, deliverance, (авторитетное) dictas, (авторитетное) dictum, enter, inform, letter of agreement (в котором варажается согласие на что-л. Точно так же переводится и Statement of consent), lodge, manifest, notify, outgiving, outgiving (политическое), petition (в суд), petitionary, present, presentment (присяжных), profession (о своих чувствах и т. п.), pronouncing, pronunciamento, release, representation, self-contradiction, statement (police statement, witness statement), stating, story, tender, testimony (торжественное), allegation (особ. перед судом, трибуналом), notice, notice to quit (hand in his notice, resign ALSO notice of termination of rental tenancy (by landlord to tenant to each other)), proposition, statement of consent (заявление, в котором отец/мать дает согласие на выезд ребенка/выдачу паспорта и т.д.), utterance, comment, message2) Engineering: claiming3) Law: assertion, bill, maintenance, matter, motion, parol, pleading the baby act, predication, preference (протеста, требования и т. д.), preferment (протеста, требования и т. д.), submission, submitting, replication (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)4) Economy: application (напр. на получение займа), assertion (прав, претензий), notice (об увольнении с работы), plea5) Diplomatic term: allegation (обыкн. голословное)6) Advertising: announcement8) Business: application, notification, petition9) Cables: application form (бланк, форма), application request (письменная просьба), claim (о правах)10) leg.N.P. complaint -
77 земельный собственник
1) General subject: freeholder2) Agriculture: property owner3) Indian language: zemindar4) Business: ground landlord, land holder, landed proprietor, owner-occupier5) leg.N.P. landholder, landownerУниверсальный русско-английский словарь > земельный собственник
-
78 землевладелец живущий вне своего имения
Business: absentee landlordУниверсальный русско-английский словарь > землевладелец живущий вне своего имения
-
79 землевладелец, живущий вне своего имения
Business: absentee landlordУниверсальный русско-английский словарь > землевладелец, живущий вне своего имения
-
80 землевладелец, не проживающий в своем имении
Law: absentee landlordУниверсальный русско-английский словарь > землевладелец, не проживающий в своем имении
См. также в других словарях:
Landlord — is the owner of a house, apartment, condominium, or real estate which is rented or leased to an individual or business, who is called a tenant (also a lessee or renter ). When a juristic person is in this position the term landlord is used. Other … Wikipedia
landlord — land·lord n: the owner of property (as houses, apartments, or land) that is leased or rented to another Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. landlord … Law dictionary
landlord — LANDLÓRD s.m. (În Anglia) Mare proprietar funciar care îşi dă pământul în arendă fermierilor. [< engl. landlord]. Trimis de LauraGellner, 16.05.2005. Sursa: DN LANDLORD [LÉND ] s. m. (în Anglia) mare proprietar funciar care îşi dă pământul… … Dicționar Român
Landlord — Land lord , n. [See {Land}, and {Lord}.] 1. The lord of a manor, or of land; the owner of land or houses which he leases to a tenant or tenants. [1913 Webster] 2. The master of an inn or of any form of lodging house; as, the landlord collects the … The Collaborative International Dictionary of English
landlord — ⇒LANDLORD, subst. masc. [En Angleterre] Grand propriétaire percevant une redevance des fermiers et des tenanciers occupant ses terres et ses immeubles. Dans cette âpreté de la contrée, les parcs des landlords s étendent comme des oasis de… … Encyclopédie Universelle
Landlord — (engl., spr. lännd ), Gutsherr, Hausherr; auch derjenige, der Aftermieter hält; Gastwirt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Landlord — (engl., spr. ländlohrd), Gutsherr; Gastwirt … Kleines Konversations-Lexikon
landlord — (n.) early 15c. in modern usage, from LAND (Cf. land) (n.) + LORD (Cf. lord) (n.) … Etymology dictionary
landlord — [n] owner of property leased freeholder, hotelier, hotelkeeper, innkeeper, lessor, property owner, proprietor, saw, squire; concept 347 Ant. boarder, leaser, renter … New thesaurus
landlord — ► NOUN 1) a man (in legal use also a woman) who leases land or property. 2) a man who keeps lodgings, a boarding house, or (Brit. ) a public house … English terms dictionary
landlord — [land′lôrd΄] n. [ME londelorde < OE landhlaford: see LAND & LORD] 1. a person, esp. a man, who rents or leases land, houses, etc. to others 2. a man who keeps a rooming house, inn, etc … English World dictionary