Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

land+(noun)

  • 1 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) terra
    2) (a country: foreign lands.) terra
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) terreno
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) terras
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) aterrar
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) pôr(-se) em terra
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) acabar em

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.) jipe

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies
    * * *
    [lænd] n 1 terra. 2 região, país, nação. 3 terras, solo, terreno. 4 bens de raiz. • vt+vi 1 aportar, desembarcar. 2 Aeron pousar, aterrar, aterrissar. 3 parar, acabar. the thief landed in jail / o ladrão acabou na cadeia. 4 pegar, apanhar (peixes). 5 coll ganhar, obter. Land of the Rising Sun país do Sol Nascente: Japão. to land a fish pegar um peixe. to land a job obter um emprego. to make land Naut avistar terra.

    English-Portuguese dictionary > land

  • 2 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) terra
    2) (a country: foreign lands.) terra
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) terra
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) terras
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) aterrissar
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) desembarcar, aterrar, ancorar
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) ir parar

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear - landing-stage - landlocked - landlord - landmark - land mine - landowner - landslide - landslide victory - landslide - landslide defeat - land up - land with - see how the land lies

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > land

  • 3 no-man's-land

    ['nəumænzlænd]
    (land which no-one owns or controls, especially between opposing armies.) terra de ninguém

    English-Portuguese dictionary > no-man's-land

  • 4 no-man's-land

    ['nəumænzlænd]
    (land which no-one owns or controls, especially between opposing armies.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > no-man's-land

  • 5 landowner

    noun (a person who owns land, especially a lot of land.) terratenente
    * * *
    land.own.er
    [l'ændounə] n proprietário de terras.

    English-Portuguese dictionary > landowner

  • 6 grassland

    noun (land covered with grass, used as pasture for animals.) pastagem
    * * *
    grass.land
    [gr'a:slænd] n pasto, gramado.

    English-Portuguese dictionary > grassland

  • 7 headland

    noun (a point of land which sticks out into the sea.) promontório
    * * *
    head.land
    [h'edlənd] n promontório, cabo.

    English-Portuguese dictionary > headland

  • 8 island

    1) (a piece of land surrounded by water: The island lay a mile off the coast.) ilha
    2) ((also traffic island) a traffic-free area, built in the middle of a street, for pedestrians to stand on.) área de peões
    * * *
    is.land
    ['ailənd] n 1 ilha. 2 ilha de tráfego. • vt 1 transformar em ilha. 2 ilhar, isolar.

    English-Portuguese dictionary > island

  • 9 landing-stage

    noun (a platform, fixed or floating, on which to land passengers or goods from a boat.) plataforma
    * * *
    land.ing-stage
    [l'ændiŋ steidʒ] n = link=landing-place landing-place.

    English-Portuguese dictionary > landing-stage

  • 10 landmark

    1) (an object on land that serves as a guide to seamen or others: The church-tower is a landmark for sailors because it stands on the top of a cliff.) marco
    2) (an event of great importance.) marco
    * * *
    land.mark
    [l'ændma:k] n marco, baliza, ponto de referência.

    English-Portuguese dictionary > landmark

  • 11 landslide

    noun (a piece of land that falls down from the side of a hill: His car was buried in the landslide.) derrocada QUERY
    * * *
    land.slide
    [l'ændslaid] n 1 deslizamento de terras. 2 Amer maioria esmagadora de votos para um só partido em eleições.

    English-Portuguese dictionary > landslide

  • 12 mainland

    noun (a large piece of land as compared with neighbouring islands: Britain is not part of the mainland of Europe.) continente
    * * *
    main.land
    [m'einlænd] n terra firme, continente.

    English-Portuguese dictionary > mainland

  • 13 marsh

    ((an area of) soft wet land: The heavy rainfall turned the land into a marsh.) pântano
    - marshiness
    * * *
    [ma:ʃ] n pântano, charco, paul, brejo.

    English-Portuguese dictionary > marsh

  • 14 subcontinent

    (a mass of land almost the size of a continent, forming part of a larger mass of land: the Indian Subcontinent (= India, Pakistan and Bangladesh).) subcontinente
    * * *
    sub.con.ti.nent
    [s∧bk'ɔntinənt] n Geogr subcontinente (por exemplo, a Índia).

    English-Portuguese dictionary > subcontinent

  • 15 woodland

    noun (land covered with woods: a stretch of woodland.) mata
    * * *
    wood.land
    [w'udlænd] n terreno arborizado, região florestal, floresta, mata. • adj 1 na, de ou relativo à floresta, florestal. 2 selvático, silvestre.

    English-Portuguese dictionary > woodland

  • 16 lowlands

    noun plural (land which is low compared with other, higher land.) Baixa

    English-Portuguese dictionary > lowlands

  • 17 landowner

    noun (a person who owns land, especially a lot of land.) proprietário de terras

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > landowner

  • 18 lowlands

    noun plural (land which is low compared with other, higher land.) baixada, terras baixas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lowlands

  • 19 marsh

    ((an area of) soft wet land: The heavy rainfall turned the land into a marsh.) pântano
    - marshiness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > marsh

  • 20 subcontinent

    (a mass of land almost the size of a continent, forming part of a larger mass of land: the Indian Subcontinent (= India, Pakistan and Bangladesh).) subcontinente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > subcontinent

См. также в других словарях:

  • land — ► NOUN 1) the part of the earth s surface that is not covered by water. 2) an area of ground in terms of its ownership or use. 3) (the land) ground or soil as a basis for agriculture. 4) a country or state. ► VERB 1) put or go ashore …   English terms dictionary

  • Land — [land] noun (plural Länder lɛndə) a province of Germany or Austria. Origin Ger., lit. land …   English new terms dictionary

  • Land — ► NOUN (pl. Länder) ▪ a province of Germany or Austria. ORIGIN German, land …   English terms dictionary

  • land — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 surface of the earth ADJECTIVE ▪ dry ▪ It was good to be on dry land again after months at sea. VERB + LAND ▪ reach ▪ The explorers reached land after a long voyage …   Collocations dictionary

  • land — /lænd / (say land) noun 1. the solid substance of the earth s surface. 2. the exposed part of the earth s surface, as distinguished from the submerged part: to travel by land. 3. ground, especially with reference to quality, character, or use:… …  

  • Land — I. /lænd/ (say land) noun Edwin Herbert, 1909–91, US scientist; inventor of the polaroid camera. II. /lant/ (say lahnt) noun (plural Länder /ˈlɛndə/ (say lenduh)) one of the territorial districts into which Germany is divided …  

  • land mass — noun a large continuous extent of land • Syn: ↑landmass • Hypernyms: ↑land, ↑dry land, ↑earth, ↑ground, ↑solid ground, ↑terra firma • Hypo …   Useful english dictionary

  • land bank — noun 1. : a bank issuing its currency upon real property 2. : a bank (as the Federal Land Bank) that invests in farm mortgages and issues its own bonds to secure funds for the purpose * * * land banking. 1. a banking association that engages in… …   Useful english dictionary

  • land girl — noun Britain : a woman farm worker doing work to replace a man absent in military service * * * land girl noun A girl who does farm work, esp in wartime • • • Main Entry: ↑land * * * land girl UK US noun [countable] [ …   Useful english dictionary

  • land — noun 1》 the part of the earth s surface that is not covered by water.     ↘an area of ground, especially in terms of its ownership or use.     ↘(the land) rural areas and the rural way of life.     ↘S. African a field. 2》 a country or state. 3》… …   English new terms dictionary

  • land grant — noun a grant of public land (as to a railway or college) (Freq. 1) • Hypernyms: ↑grant, ↑assignment * * * a tract of land given by the government, as for colleges or railroads. [1850 55] * * * land grant noun A grant of public land (to a college …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»