-
1 надвижка фермы моста
lançage [roulage] du tablierРусско-французский политехнический словарь > надвижка фермы моста
-
2 надвижка
n1) gener. ripement (мостовой фермы), ripage (мостовой фермы)2) eng. lancement (фермы или моста), lançage (моста; моста или фермы), lançage (фермы или моста), lancement (моста; моста или фермы), roulage (мостовой фермы), élancement (мостовой фермы), élancement m. (мостовой фермы)3) construct. lançage (моста или фермы), lancement (моста или фермы) -
3 прокидка
textlançage; chassage -
4 бомбометание
-
5 взлёт
(взлёт)* * *м.volée f; essor m (тж. перен.); ав. envol mвзлёт фанта́зии — élan m de l'imagination
* * *n1) gener. haut (Sa carrière connaissait des hauts et des bas.), takeoff, ascension (с трамплина), départ, envol, décollage, essor, volée2) Av. montée, mise en l'air3) eng. lancement, lançage, décollage (самолёта)4) busin. envolée (des cours, des prix) -
6 выпуск
м.1) ( действие) émission f (денег, акций и т.п.); mise f en circulation, mise en vente ( товаров на рынок); production f ( предметов производства с завода); évacuation f ( пара); publication f ( издания); promotion f ( учеников)специа́льный вы́пуск ( газеты) — édition spéciale
вы́пуск торпе́ды — lancement m d'une torpille
2) (группа учащихся, окончивших в один срок) promotion f3) (часть сочинения, изданная отдельно) fascicule m, livraison fвыходи́ть вы́пусками — paraître par livraisons
* * *n1) gener. lancer, production, purge, échappement libre, émission (денежных знаков, ценных бумаг, марок), (напр., с предприятия) départ (Les emballages sont munis, au départ des usines, d'un plomb de garantie.), édition (передачи), lâcher, dégonflement (воздуха, газа), vidange (èàâà), éduction, fascicule, lancement (в свет), projection, promotion (учащихся), sortie (нового товара), édition (последних известий)2) Av. lâché (в самостоятельный полет)3) eng. expulsion, lancement (торпеды), lançage (торпеды), lâché, purge (напр. шлама), purgeage (напр. шлама), échappement, livraison (издания), soutirage (ископаемого после отбойки), tête d'étirage (ленточной машины)4) construct. bouche de sortie, débouché, dégorgeoir, encorbellement, évent (m) (напр., для пара), (âûñòæï) saillie, (äåéñòâîå) évacuation5) metal. coulée, piquée (металла)6) mech.eng. issue, évacuation -
7 забивка сваи с подмывом
nconstruct. lançage d'un pieuDictionnaire russe-français universel > забивка сваи с подмывом
-
8 запуск
м.1) (ракеты и т.п.) lancement m; mise f à feuустано́вка для за́пуска — rampe f de lancement
2) (мотора и т.п.) mise f en marche; embrayage m* * *n1) gener. lâcher, mise en fonction, mise en fonctionnement, mise en marche (мотора), mise en route, mise à feu (ракеты), démarrage (мотора), lancement (мотора)2) eng. allumage (двигателя), attaque, démarrage (машины), mise en service, départ, lançage, lâché (напр., ракеты), mise en action, mise en action (двигателя), mise en œuvre3) IT. activation, lancement (см. тж. dэmarrage; информационной системы), mirage en route, start, déclenchement, initiation4) mech.eng. débrayage5) med.appl. déclachement (инициация фазы вдоха аппарата искусственной вентиляции легких вследствие дыхательного усилия пациента) -
9 катапультирование
n1) gener. catapultage2) Av. éjection, lancement, lançage3) eng. lancement par catapulte, éjection de sauvetage -
10 кидка
ntextile. lancement, lançage -
11 лансирование
neng. lancement, lançage -
12 маневрирование толчками
nrailw. lancement, lançageDictionnaire russe-français universel > маневрирование толчками
-
13 наводка
ж.1) (орудия, оптического прибора) pointage mпряма́я наво́дка — pointage direct [-kt]
прямо́й наво́дкой — à ( или en) pointage direct
2)наво́дка моста́ — construction f ( или lancement m) d'un pont ( строительство); fermeture f ( разведённого)
* * *n1) gener. cadrage, visée, lancement (моста), pointage (орудия, оптического прибора)2) obs. braquement4) metal. règlement, réglage -
14 наводка моста
n1) gener. jetage du pont, pontage2) construct. construction du pont, jetage d'un pont, lancement d'un pont, lancement du pont, lançage du pont -
15 нагнетание
n1) gener. insufflation2) eng. regonflement, injection, refoulement, compression, décharge (напр. компрессора), pistonnage (напр., цемента), pression3) construct. lançage (воды или сжатого воздуха)4) metal. pompage -
16 надвижка балки
nconstruct. lançage d'une poutre -
17 надвижка стропильной фермы
nconstruct. lançage d'une poutreDictionnaire russe-français universel > надвижка стропильной фермы
-
18 накатка
n2) eng. ripage (мостовой фермы), roulage (мостовой фермы), dressage3) construct. lançage par roulement (фермы или моста)5) resin. entoilage6) mech.eng. molette (инструмент) -
19 подмыв
м.érosion fподмы́в бе́рега — affouillement m
* * *n1) gener. affouillement2) eng. affouillement (почвы), affouillement (почвы, грунта), déchaussement (напр. фундамента), déchaussement (напр., фундамента), sapement (берега)3) construct. lançage (при забивке сваи), minage -
20 прокидка
ntextile. lancement, lançage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lançage — ● lançage nom masculin Injection dans un sol d eau ou d air comprimé, au moyen de tuyaux métalliques appelés lances. (L érosion ainsi produite facilite l enfoncement des pieux.) Vidange des bois par couloirs naturels vers le fond des vallées.… … Encyclopédie Universelle
lançage — (lan sa j ) s. m. Terme de marine. Action de lancer un bâtiment à la mer. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE LANÇAGE. Ajoutez : 2° Sous l ancienne monarchie, droit perçu sur le premier voyage de chaque bateau neuf, BOISLISLE, Corresp. contrôl. gén. des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pont de Millau — Viaduc de Millau Viaduc de Millau Pays France Région Midi Pyrénées Ville … Wikipédia en Français
Pont de Millot — Viaduc de Millau Viaduc de Millau Pays France Région Midi Pyrénées Ville … Wikipédia en Français
Pont de millau — Viaduc de Millau Viaduc de Millau Pays France Région Midi Pyrénées Ville … Wikipédia en Français
Pont de millot — Viaduc de Millau Viaduc de Millau Pays France Région Midi Pyrénées Ville … Wikipédia en Français
Viaduc de Millau/Galerie — Viaduc de Millau Viaduc de Millau Pays France Région Midi Pyrénées Ville … Wikipédia en Français
Viaduc de Millot — Viaduc de Millau Viaduc de Millau Pays France Région Midi Pyrénées Ville … Wikipédia en Français
Viaduc de millau — Pays France Région Midi Pyrénées Ville … Wikipédia en Français
Viaduc de millot — Viaduc de Millau Viaduc de Millau Pays France Région Midi Pyrénées Ville … Wikipédia en Français
Viaduc de Millau — Pays France … Wikipédia en Français