-
1 опора светильника
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > опора светильника
-
2 фонарный столб
-
3 фонарный
-
4 фонарный столб
-
5 верзила
lamppost, beanpole -
6 дылда
lamppost, beanpole -
7 коломенская верста
lamppost, beanpoleАмериканизмы. Русско-английский словарь. > коломенская верста
-
8 интервью от фонаря
Advertising: lamppost interview (без определённой темы)Универсальный русско-английский словарь > интервью от фонаря
-
9 между нами
1) General subject: between ourselves, between you and me, between you and me and the bedpost, between you and me and the gate-post, between you and me and the lamppost (говоря), between you and me and the post (говоря)2) French: entre nous (говоря)3) Religion: inter nos (Latin for "between ourselves")4) Set phrase: (used as paren.) between ourselves, (used as paren.) between you and me5) Makarov: between you and me and the bed-post -
10 между нами говоря
1) General subject: between you and me and the lamppost, (фразеол) between you, me, and the bedpost, (фразеол) between you, me, and the lamp post2) Colloquial: off the record (по секрету)3) Set phrase: between ourselves, between you and me4) American English: strictly on the cuff -
11 опора светильника
Construction: lamppost -
12 осветительный столб
1) Engineering: light pole2) Construction: lamp post, lamppost, light polarized, luminaire poleУниверсальный русско-английский словарь > осветительный столб
-
13 Г-172
МЕЖДУ НАМИ ГОВОРЯ МЕЖДУ НАМИ both coll Verbal Adv (1st var.), PrepP (2nd var.) these forms only sent adv, parenth (both variants) or subj-compl with бытье, остаться ( subj: usu. это or этот разговор, наша беседа etc-2nd var.)) as a secret that should not be known to anyone other than ourselves: (just (strictly etc)) between us (you and me, ourselves) between you, me, and the lamppost (bedpost, back porch etc)....В газетах появилось мрачное имя Чомбе. (Между нами говоря, правильнее было бы сказать Чомба.) (Искандер 4)....The name of Tshombe appeared in the papers. (Just between us, it would be more correct to say Tshomba.) (4a).(Гусь:) Я ведь к вам отчасти по делу. Только это между нами (Булгаков 7). (G.:) I have come to see you partly on business Only this is just between you and me (7a).Говоря строго между нами... я соврал тебе давеча про наше хорошее положение. Положение у нас хуже некуда (Терц 6). Strictly between ourselves...1 told you a lie when I said that things were not as bad as they might be. The fact is, they couldn't be worse (6a). -
14 между нами
• МЕЖДУ НАМИ ГОВОРЯ; МЕЖДУ НАМИ both coll[Verbal Adv (1st var.), PrepP (2nd var.); these forms only; sent adv, parenth (both variants) or subj-compl with быть, остаться (subj: usu. это or этот разговор, наша беседа etc - 2nd var.)]=====⇒ as a secret that should not be known to anyone other than ourselves:- (just <strictly etc>) between us (you and me, ourselves);- between you, me, and the lamppost (bedpost, back porch etc).♦...В газетах появилось мрачное имя Чомбе. (Между нами говоря, правильнее было бы сказать Чомба.) (Искандер 4)....The name of Tshombe appeared in the papers. (Just between us, it would be more correct to say Tshomba.) (4a).♦ [ Гусь:] Я ведь к вам отчасти по делу. Только это между нами (Булгаков 7). [G.:] I have come to see you partly on business Only this is just between you and me (7a).♦ Говоря строго между нами... я соврал тебе давеча про наше хорошее положение. Положение у нас хуже некуда (Терц 6). Strictly between ourselves...I told you a lie when I said that things were not as bad as they might be. The fact is, they couldn't be worse (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > между нами
-
15 между нами говоря
• МЕЖДУ НАМИ ГОВОРЯ; МЕЖДУ НАМИ both coll[Verbal Adv (1st var.), PrepP (2nd var.); these forms only; sent adv, parenth (both variants) or subj-compl with быть, остаться (subj: usu. это or этот разговор, наша беседа etc - 2nd var.)]=====⇒ as a secret that should not be known to anyone other than ourselves:- (just <strictly etc>) between us (you and me, ourselves);- between you, me, and the lamppost (bedpost, back porch etc).♦...В газетах появилось мрачное имя Чомбе. (Между нами говоря, правильнее было бы сказать Чомба.) (Искандер 4)....The name of Tshombe appeared in the papers. (Just between us, it would be more correct to say Tshomba.) (4a).♦ [ Гусь:] Я ведь к вам отчасти по делу. Только это между нами (Булгаков 7). [G.:] I have come to see you partly on business Only this is just between you and me (7a).♦ Говоря строго между нами... я соврал тебе давеча про наше хорошее положение. Положение у нас хуже некуда (Терц 6). Strictly between ourselves...I told you a lie when I said that things were not as bad as they might be. The fact is, they couldn't be worse (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > между нами говоря
-
16 фонарный
lantern (attr.), lamp (attr.) -
17 осветительный столб
lighting column, lamppost, light poleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > осветительный столб
-
18 верзила
м. и ж. разг.lamppost, beanpole; (о крупном мужчине тж.) big guy, strapper -
19 девочка
ж.girl; ( маленькая) little girl; girlie••ме́жду на́ми, де́вочками, говоря́ разг. шутл. — ≈ between you, me and the lamppost
-
20 дубина
2) м. и ж. разг. пренебр. ( о высоком человеке) lamppost, beanpole3) м. и ж. разг. ( тупица) blockhead, numskull
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lamppost — [lam′pōst΄] n. a post supporting a street lamp … English World dictionary
lamppost — UK [ˈlæmpˌpəʊst] / US [ˈlæmpˌpoʊst] noun [countable] Word forms lamppost : singular lamppost plural lampposts a tall post at the side of a road with a light on top … English dictionary
lamppost — noun Date: 1790 a post supporting a usually outdoor lamp or lantern … New Collegiate Dictionary
lamppost — /lamp pohst /, n. a post, usually of metal, supporting a lamp that lights a street, park, etc. [1780 90; LAMP + POST1] * * * … Universalium
lamppost — noun The pole that holds up a light so it can illuminate a wide area, such as holds up a streetlight … Wiktionary
lamppost — lamp|post [ læmp,poust ] noun count a tall post at the side of a street with a light on top … Usage of the words and phrases in modern English
lamppost — see lamp post … English dictionary
lamppost — n. post on which a lamp is placed (especially a street lamp) … English contemporary dictionary
lamppost — [ˈlæmpˌpəʊst] noun [C] a tall post at the side of a road with a light on top … Dictionary for writing and speaking English
lamppost — lamp•post [[t]ˈlæmpˌpoʊst[/t]] n. a post supporting a lamp that lights an outdoor area • Etymology: 1780–90 … From formal English to slang
lamppost — /ˈlæmppoʊst/ (say lamppohst) noun a post used to support a lamp which lights a street, park, etc …