-
1 вспышка импульсной лампы
Dictionnaire technique russo-italien > вспышка импульсной лампы
-
2 зигзагообразная молния
Dictionnaire technique russo-italien > зигзагообразная молния
-
3 импульсная лампа-вспышка
Dictionnaire technique russo-italien > импульсная лампа-вспышка
-
4 кратковременная вспышка
Dictionnaire technique russo-italien > кратковременная вспышка
-
5 световая вспышка
-
6 фотографическая вспышка
Dictionnaire technique russo-italien > фотографическая вспышка
-
7 молния
1) ( атмосферная) fulmine м., lampo м.2) ( застёжка) chiusura ж. lampo, lampo ж., zip м.* * *ж.1) fulmine m, lampo mсверкнула мо́лния — baleno un fulmine
сухая мо́лния — fulmine a secco
2) ( экстренное послание) edizione istantaneaтелеграмма-мо́лния — telegramma urgente
3) ( застёжка) chiusura lampo, zip m••(быстр) как мо́лния — veloce come un fulmine
* * *n1) gener. baleno, dardom, saetta, chiusura lampo (застёжка), folgore, fulmine, lampaneggio, lampo, zip (застёжка)2) obs. fulgure3) radio. vampo -
8 вспышка
ж.1) lampo m, bagliore m; fiammata f2) кфт. lampo m, flash m3) ( фотоосветитель) lampad(in)a f per flash, lampo m, flash m4) астрон. esplosione f, eruzione f- кратковременная вспышка
- магниевая вспышка
- вспышка нейтронов
- вспышка новой звезды
- преждевременная вспышка
- вспышка сверхновой звезды
- световая вспышка
- солнечная вспышка
- фотографическая вспышка
- хромосферная вспышка -
9 молния
-
10 импульсная лампа
lampada a lampo [flash], lampo m, flash m -
11 лампа-вспышка
ж.lampada f a lampo [flash], lampo m, flash m- импульсная лампа-вспышка
- одноразовая лампа-вспышка -
12 блеск
1.1) ( свет) lucentezza ж., lucicchio м., bagliore м.начистить до блеска — lucidare, lustrare, tirare a lucido
2) ( великолепие) splendore м., magnificenza ж.3) ( яркое проявление) brio м., splendore м., vivacità ж.2. предик.с блеском — brillantemente, con brio
è una cannonata!, è splendido!* * *м.1) splendore, scintillio; lucentezza fблеск молнии — balenio / lampo del fulmine
2) ( великолепие) splendore, fulgoreс блеском — in modo splendido / brillante, brillantemente
3) сказ. прост. (блеск!) che bello!ты просто блеск! — sei proprio chic (m фр.)!
* * *n1) gener. brio, face, imbrunitura, liicido, lucidita, luminosita, scintillamento, scintillazione, baleno, folgorazione, fulgidezza, fulgidita, gioco, giuoco, gloria, grandezza, lampeggiamento, lampeggiare, lampo, limpidita, luccicamento, lucentezza, lucidezza, lustrezza, rilucentezza, splendidezza, splendore2) liter. scintilla, lustro3) poet. fulgore, nitore4) pack. brillantezza -
13 быстрота
ж.rapidita (быстрота движений и т.п.); velocità ( скорость передвижения); celerità (частота, стремительность)с быстротой молнии — con la velocità del lampo; come un lampo
* * *n1) gener. prontezza, subitezza, alacrita, celerita, prestezza, rapidezza, rapidita, rattezza, sollecitudine, speditezza, velocita2) fin. tempismo -
14 вспышка
1) (пламени и т.п.) vampa ж., deflagrazione ж.яркая вспышка — vampata ж.
2) ( проявление чувства) scatto м., impeto м., scoppio м., escandescenza ж.3) ( фото) flash м.* * *ж.1) scoppio m, esplosione; deflagrazione спец.вспы́шка эпидемии — lo scoppio / l'esplosione dell'epidemia
2) перен. impeto m, scatto mвспы́шка гнева — scoppio d'ira
гневная вспы́шка — uno scoppio d'ira
3) фото lampo m, flash m англ.* * *n1) gener. esplosione (молнии), furiata (гнева), avvampamento, bagliore, caldana (гнева и т.п.), fulminazione, prorompimento, sfuriata2) liter. scatenamento, lampo3) chem. deflagrazione4) radio. vampo, scintillazione -
15 молниеносно
-
16 сверкание
с.luccichio m, scintillio mсверка́ние молнии — lampo m; lampeggiamento m, lampeggio m ( продолжительное)
* * *n1) gener. folgorazione, folgore, lampo, lampeggiare, bagliore, balenamento, baleno, barbaglio, brillamento, corruscamente, face, lampeggiamento, luccicamento, luccichio, rilucentezza, scintillamento, scintillazione, sfavillamento, sfolgoramento, sfolgorio, splendore2) liter. alone, scintilla -
17 молниеносная война
-
18 бисерная молния
fulmine a perle, lampo a catena -
19 длительность вспышки
-
20 замок-молния
м.chiusura f lampo [a cerniera]
См. также в других словарях:
lampo — [dallo stesso tema di lampa, lampare ]. ■ s.m. 1. (meteor.) [fenomeno luminoso che accompagna le scariche elettriche nell atmosfera] ▶◀ baleno. ↑ (non com.) folgore, fulmine, (lett.) saetta. ↓ bagliore, guizzo. 2. (estens.) a. [luce viva e… … Enciclopedia Italiana
lampo — adj. 1. Temporão (falando se especialmente de uma variedade de figos brancos). • s. m. 2. [Portugal: Minho] Relâmpago … Dicionário da Língua Portuguesa
lampo — (Del b. lat. lampāre, brillar). m. poét. Resplandor o brillo pronto y fugaz, como el del relámpago … Diccionario de la lengua española
lampo — làm·po s.m., agg.inv., s.f.inv. AU 1. s.m., fenomeno atmosferico prodotto da scariche elettriche, che si manifesta con un improvvisa e brevissima emissione di luce: lampo accecante, notturno; per tutta la notte si sono susseguiti lampi e tuoni;… … Dizionario italiano
Lampo — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: nähere Angaben zur Biografie Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
lampo — {{hw}}{{lampo}}{{/hw}}A s. m. 1 Fenomeno luminoso che accompagna la scarica elettrica nei temporali. 2 Improvviso e intenso bagliore, di breve durata: un lampo di luce. 3 (fig.) Ciò che ha brevissima durata: la giovinezza è un lampo | In un –l,… … Enciclopedia di italiano
lampo — ► sustantivo masculino literario Resplandor fugaz y muy intenso, semejante al de un relámpago. * * * lampo (del b. lat. «lampāre», brillar) m. *Resplandor vivo y fugaz; como el del relámpago. ⇒ Ampo. * * * lampo. (Del b. lat. lampāre, brillar). m … Enciclopedia Universal
lampo — A s. m. 1. baleno □ fulmine 2. (est.) luce improvvisa, balenamento, lampeggiamento, lampeggio, barbaglio, flash, bagliore, luccichio, sfolgoramento, raggio □ fiamma, vampa CONTR. luce continua 3. (fig., di tempo) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lampo — {{#}}{{LM L23336}}{{〓}} {{[}}lampo{{]}} ‹lam·po› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}poét.{{¤}} Resplandor intenso y fugaz. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín lampare (brillar) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Lampo — Lạmpo, Hubert Léon, flämischer Schriftsteller, * Antwerpen 1. 9. 1920; Vertreter des magischen Realismus, entnimmt seine Stoffe der Gegenwart, v. a. aber der Geschichte, wobei er besonders die Antike thematisiert. Die Beschreibung der… … Universal-Lexikon
lampo — pl.m. lampi … Dizionario dei sinonimi e contrari