-
1 иллюминационный фонарик
• lampión -
2 лампион
• lampion• lampión -
3 лампион
-
4 цветной фонарик
-
5 лампион
-
6 лампада
(подвешенный перед иконой небольшой сосуд с фитилём, наполняемый маслом) (hanging icon) lampion, hanging vigil light; библ. lamp -
7 лампион
ngener. Lampion aâcmp., Lampion -
8 лампион
-
9 фонарь
сущ.• lampion• latarenka• latarka• latarnia• wiatrochron* * *( для иллюминации) lampion, ( небольшой) latarka, latarnia -
10 плошка
-
11 лампион
1) General subject: lampion2) Architecture: Chinese lantern -
12 плошка
1) General subject: fire-pot, illumination lamp, little bowl, little cup2) Obsolete: (для иллюминации) lampion, earthen saucer -
13 цветной фонарик для иллюминации
General subject: lampionУниверсальный русско-английский словарь > цветной фонарик для иллюминации
-
14 цветной бумажный фонарик
Универсальный русско-немецкий словарь > цветной бумажный фонарик
-
15 цветной фонарик
adjgener. Lampion aâcmp. -
16 лампион
м. -
17 плошка
-
18 большая лампа
adjgener. lamparón, lampión -
19 фонарь
фона́рьlanterno;у́личный \фонарь stratlampo.* * *м.потайно́й фона́рь — linterna de bolsillo
проекцио́нный фона́рь — aparato de proyección
волше́бный фона́рь уст. — linterna mágica
2) архит. linterna f3) прост. ( синяк) cardenal m, equimosis mподста́вить фона́рь кому́-либо — hinchar el ojo a alguien
••до фона́ря́ прост. — le importa un comino, pasa de todo
* * *м.потайно́й фона́рь — linterna de bolsillo
проекцио́нный фона́рь — aparato de proyección
волше́бный фона́рь уст. — linterna mágica
2) архит. linterna f3) прост. ( синяк) cardenal m, equimosis mподста́вить фона́рь кому́-либо — hinchar el ojo a alguien
••до фона́ря́ прост. — le importa un comino, pasa de todo
* * *n1) gener. fanal (на судне), faro (ôàðà), farola (уличный; тж. на судне), farol (уличный), lampión, reverbero (уличный и т.п.)3) eng. claraboya, fanal, linterna4) archit. linterna (башенка, завершающая купол, проемы которой являются источником света для подкупольного пространства)5) simpl. (ñèñàê) cardenal, equimosis -
20 бумажный фонарик
adjgener. lampion, lanterne vénitienne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lampion — Lampion … Deutsch Wörterbuch
lampion — [ lɑ̃pjɔ̃ ] n. m. • 1510 « lanterne de bateau »; it. lampione 1 ♦ Anciennt Godet contenant une matière combustible et une mèche, utilisé pour les illuminations. 2 ♦ (1750) Mod. Lanterne vénitienne; cylindre ou sphère de papier plissé. Bougie qui… … Encyclopédie Universelle
lampion — LAMPIÓN, lampioane, s.n. Felinar făcut din hârtie colorată, pergament, material textil translucid etc., adesea plisate ca un acordeon, întrebuinţat pentru iluminat în împrejurări festive; lanternă veneţiană. [pr.: pi on] – Din fr. lampion. Trimis … Dicționar Român
Lampion — Ein Lampion ist eine ursprünglich aus China stammende Lichtquelle, meistens in Formen aus Papier gekleidet und durch eine Kerze erleuchtet. Er wird heutzutage auch mit anderen Leuchtmitteln ausgestattet. Das gedämpfte Licht und die meist… … Deutsch Wikipedia
lampión — (del fr. «lampion») m. Lampeón. * * * lampión. (Del fr. lampion). m. p. us. Farol de alumbrar. * * * ► masculino Farol … Enciclopedia Universal
Lampion — »Papierlaterne«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. lampion entlehnt, das seinerseits aus it. lampione übernommen ist. Dies ist eine vergrößernde Ableitung von it. lampa (vgl. ↑ Lampe) … Das Herkunftswörterbuch
lampión — (Del fr. lampion). m. p. us. Farol de alumbrar … Diccionario de la lengua española
Lampion — (franz., spr. langpjóng), Lämpchen oder Laterne (auch Pechpfanne) zum Illuminieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lampion — (frz., spr. langpĭóng), Lämpchen, Papierlaterne zum Illuminieren; Lampist, Lampenfabrikant; Lampisterīe, Lampenfabrikation, Aufbewahrungsort für Lampen (auf Eisenbahnhöfen) … Kleines Konversations-Lexikon
lampìōn — m 〈G lampióna〉 obojena papirna svjetiljka ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
lampion — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. lampionnie {{/stl 8}}{{stl 7}} kolorowa lampka, dekoracyjna latarnia najczęściej w obudowie z papieru i bibuły, stanowiąca element iluminacji podczas wieczornych zabaw na świeżym powietrzu; również sama ta … Langenscheidt Polski wyjaśnień