-
1 раскатка
-
2 прокатный
-
3 развальцованный
-
4 вальцевание
-
5 вальцованный
-
6 слоистый
-
7 сталь, гофрированная листовая
Русско-испанский автотранспортный словарь > сталь, гофрированная листовая
-
8 гофрированная листовая сталь
Русско-испанский автотранспортный словарь > гофрированная листовая сталь
-
9 горячекатанный
-
10 холоднокатаный
-
11 твёрдокатаный
-
12 резьбонакатка
laminado de roscas, roscado por laminación -
13 прокатный
прока́тныйтех. lameniga;\прокатный стан lamenigilo.* * *I прил. тех.de laminación, de laminadoпрока́тный цех — taller de laminación
прока́тный стан — tren de laminado
II прил.прока́тное желе́зо — hierro laminado
de alquiler ( сдающийся напрокат); alquilado ( взятый напрокат)* * *I прил. тех.de laminación, de laminadoпрока́тный цех — taller de laminación
прока́тный стан — tren de laminado
II прил.прока́тное желе́зо — hierro laminado
de alquiler ( сдающийся напрокат); alquilado ( взятый напрокат)* * *adj1) gener. alquilado (взятый напрокат), de alquiler (сдающийся напрокат)2) eng. de laminación, de laminado, laminado -
14 прокат
прока́т Iludono;взять на \прокат lui, lupreni;дать на \прокат luigi, ludoni.--------прока́т IIтех. 1. (действие) lamenigo;2. (изделия) lameno, lamenaĵo.* * *I м. тех.1) ( действие) laminación f, laminado m2) ( изделия) laminados m plII м.1) ( наём) alquiler mвзять на прока́т — alquilar vt, tomar alquilado
пла́та за прока́т — pago del alquiler
2) кино distribución f, distribuidores m pl* * *I м. тех.1) ( действие) laminación f, laminado m2) ( изделия) laminados m plII м.1) ( наём) alquiler mвзять на прока́т — alquilar vt, tomar alquilado
пла́та за прока́т — pago del alquiler
2) кино distribución f, distribuidores m pl* * *n1) gener. alquiler, distribuidores, êèñî distribución, laminado2) eng. (äåìñáâèå) laminación, hierro laminado, laminados, metal laminado, productor laminados3) econ. alquilamiento, esquema4) metal. barras (ñì.á¿. barra) -
15 железопрокатный
железопрока́тный\железопрокатный заво́д ferlaminatejo.* * *прил.железопрока́тный заво́д — laminería f
железопрока́тный стан — tren de laminado, laminador m
* * *adjgener. de laminado de hierro -
16 катаный
прил.1) calandreadoка́таное бельё — ropa calandreada
2) ( о металлических изделиях) laminado* * *adj1) gener. (о металлических изделиях) laminado, calandreado2) eng. laminado -
17 листопрокатный
-
18 слоистый
слои́стыйtavola.* * *прил.foliado, laminado, laminar; геол. estratificado, estratiformeслои́стые облака́ — estratos m pl ( nubes)
* * *прил.foliado, laminado, laminar; геол. estratificado, estratiformeслои́стые облака́ — estratos m pl ( nubes)
* * *adj1) gener. laminoso2) eng. lamelar, laminado, foliàceo -
19 холоднокатаный
прил. тех.холоднока́таный лист — plancha laminada en frío
* * *adjeng. laminado en frió, laminado en frìo -
20 вальцовка
вальцо́вкатех. 1. (процесс) lamen(ig)ado;2. (машина) lamenigilo.* * *ж. тех.1) ( действие) laminado m, laminación f2) ( машина) laminador m* * *n1) gener. laminación (металла)2) eng. (äåìñáâèå) laminado, (ìàøèñà) laminador, mandril de boldear (инструмент для развальцовки концов труб), cilindrado
См. также в других словарях:
laminado — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de laminar: el laminado de chapa para electrodomésticos. Sinónimo: laminación. 2. Producto que se obtiene uniendo láminas de un material: El laminado del techo es muy sólido … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
laminado — laminado, da (Del part. de laminar). 1. adj. Guarnecido de láminas o planchas de metal. 2. m. Acción y efecto de laminar … Diccionario de la lengua española
laminado — ► adjetivo 1 Que está cubierto de láminas o planchas de metal: ■ esa hornacina tiene la parte delantera laminada en oro. ► sustantivo masculino 2 Operación de laminar. * * * laminado, a 1 Participio adjetivo de «laminar». ⊚ Guarnecido de láminas… … Enciclopedia Universal
laminado — {{#}}{{LM L23322}}{{〓}} {{[}}laminado{{]}} ‹la·mi·na·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Reducción de un material a láminas: • En esta industria también se realiza el laminado de metales.{{○}} {{<}}2{{>}} Cubrimiento con láminas: • El laminado del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Laminado de perfiles — Contenido 1 Laminado de perfiles 1.1 Introducción 1.2 Proceso de conformado 1.3 Laminado de perfiles 1.4 … Wikipedia Español
Laminado de fibra de metal — Aluminio GLARE. El laminado de fibra de metal o FML (acrónimo del inglés de Fibre Metal Laminate) es un tipo de material metálico que consiste en un laminado de varias capas muy finas de metal intercaladas con varias capas de material compuesto.… … Wikipedia Español
laminado a alta presiуn — m Laminado moldeado y curado a una presiуn superior a 70 kg/cmІ (mбs de 1.000 libras/pulgadaІ); generalmente en una proporciуn que se sitъa entre los 84 140 kg/cmІ (1.200 2.000 libras/pulgadaІ) … Diccionario de Construcción y Arquitectur
laminado a baja presiуn — m Laminado moldeado y curado a una presiуn de 28 kg/mІ (400 libras/pulgadaІ); empleado en revestimientos de poco desgaste … Diccionario de Construcción y Arquitectur
laminado — m Producto fabricado mediante la uniуn de dos o mбs capas de material, empleando para ello algъn tipo de adhesivo … Diccionario de Construcción y Arquitectur
laminado — Sinónimos: ■ laminación, aplastado, exfoliado, chapado … Diccionario de sinónimos y antónimos
laminado plбstico — m Material de superficie formado por varias capas de papel impregnadas con resinas y soldadas entre sн por calor y presiуn … Diccionario de Construcción y Arquitectur