-
41 lame duck
• siipirikko -
42 lame duck
• zkrachovaná existence• smolař• neschopný člověk -
43 lame duck
• smoliar• chromý clovek• chudácik• poškodený stroj• poškodená vec• mrzák• nezvolený politik -
44 lame duck
калека, бедолага, неудачник; банкрот, разорившийся маклер; непереизбранный член* * *1) неудачник 2) бирж. банкрот; разорившийся маклер -
45 lame duck
1) компания в тяжёлом положении2) брит. биржевой маклер, не способный выполнить свои обязательства -
46 lame duck
1. непереизбранный член ( Конгресса и т.п.)2. президент, завершающий второй, последний срок на своём посту ( в период до передачи его преемнику) <букв. хромая утка>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > lame duck
-
47 lame duck
должностное лицо, утратившее свое прежнее влияние -
48 lame duck
[,leɪm'dʌk]разг.1) бирж. разори́вшийся ма́клер2) неуда́чникбукв. хромая уткаEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > lame duck
-
49 lame duck
-
50 lame duck
выведенный из строя, бесполезный, неэффективный, плохо действующий, непроизводительный человек (или вещь) -
51 Lame duck
Богом обиженный. НеудачникDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Lame duck
-
52 lame\ duck
hatalmát vesztett politikus, mihaszna alak -
53 lame duck
1) неудачник; "несчастненький", калека2) бирж. банкрот; разорившийся маклер3) амер.; полит. непереизбранный член (Конгресса, совета)4) воен.; жарг. повреждённый самолёт -
54 lame duck
n1) неудачник2) должностное лицо, утратившее своё прежнее влияние3) провалившийся кандидат (на выборах)4) деятель, завершающий своё пребывание на данном посту (в период до передачи его преемнику)5) президент, завершающий второй, последний срок на своём посту -
55 lame duck
«Хромая утка», неудачник. Сначала так называли людей, отказывающихся платить долги на Лондонской фондовой бирже в XIX в. Говорили, что люди, не способные оплатить свои долги, в отчаянии покидали Сити Лондона, волоча ноги, ковыляя, как утки. В 1970-х гг. термин стал применяться британскими политиками к тем отраслям производства или торговли, которые не могли выжить без финансовой поддержки государства. -
56 lame duck
полит "подстре́ленная у́тка" (лицо, занимающее выборный пост, но не избранное на следующий срок; лицо, дослуживающее срок) -
57 lame duck
s.1 caso perdido, inútil, fracasado, incapaz.2 político no reelegido a punto de ser echado de su puesto.3 deudor insolvente, persona que no puede atender sus deudas.4 corredor de bolsa insolvente. -
58 lame-duck
adj.1 bueno para nada, incapaz.2 fracasado. -
59 lame duck
выведенный из строя, бесполезный, неэффективный, плохо действующий, непроизводительный человек (или вещь) -
60 lame duck
"хромая утка", "подбитая утка"а) эк., брит. ( компания в тяжелом финансовом положении)б) бирж., брит. (биржевой маклер, не способный выполнить свои обязательства)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > lame duck
См. также в других словарях:
lame duck — ˌlame ˈduck noun [countable] informal 1. a politician or a government that no longer has any real power or authority: • A bad defeat for his party in October risks making him a lame duck for the remaining two years of his presidency. 2. COMMERCE… … Financial and business terms
lame duck — {n.}, {informal} An elected public official who has been either defeated in a new election or whose term cannot be renewed, but who has a short period of time left in office during which he can still perform certain duties, though with somewhat… … Dictionary of American idioms
lame duck — {n.}, {informal} An elected public official who has been either defeated in a new election or whose term cannot be renewed, but who has a short period of time left in office during which he can still perform certain duties, though with somewhat… … Dictionary of American idioms
Lame duck — can refer to:* Lame duck (politics), an elected official who has lost political power * Lame duck (game design), a player in a game who cannot win, yet remains in the game. * Lame duck (tango), a position in tango * Lame Ducks (TV series), a… … Wikipedia
lame duck — lame ducks 1) N COUNT: oft N n (disapproval) If you describe someone or something as a lame duck, you are critical of them because they are not successful and need to be helped a lot. Look, I m not one of your lame ducks... It is not proper to… … English dictionary
Lame duck — Duck Duck, n. [OE. duke, doke. See {Duck}, v. t. ] 1. (Zool.) Any bird of the subfamily {Anatin[ae]}, family {Anatid[ae]}. [1913 Webster] Note: The genera and species are numerous. They are divided into {river ducks} and {sea ducks}. Among the… … The Collaborative International Dictionary of English
lame duck — n. A public official still in office after the election but before the inauguration of his or her successor. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. lame duck … Law dictionary
lame´-duck´ — lame duck, 1. U.S. a public official, especially a Congressman, who has been defeated for reelection and is serving the last part of his term: »Like a lame duck President, a Prime Minister who is known to be on the way out cannot command… … Useful english dictionary
Lame duck — Lame Lame (l[=a]m), a. [Compar. {Lamer} (l[=a]m [ e]r); superl. {Lamest}.] [OE. lame, AS. lama; akin to D. lam, G. lahm, OHG., Dan., & Sw. lam, Icel. lami, Russ. lomate to break, lomota rheumatism.] 1. (a) Moving with pain or difficulty on… … The Collaborative International Dictionary of English
lame-duck — adjective only before noun a lame duck leader or LEGISLATOR is one that is not powerful: a lame duck president … Usage of the words and phrases in modern English
lame duck — 1761, any disabled person or thing; especially Stock Exchange slang for defaulter. A lame duck is a man who cannot pay his differences, and is said to waddle off. [Thomas Love Peacock, Gryll Grange, 1861] Sometimes also in naval use for an old,… … Etymology dictionary