-
1 lambiccare
lambiccarelambiccare [lambik'ka:re]I verbo transitivodestillierenII verbo riflessivolambiccare-rsi il cervello (su qualcosa) sich dativo (über etwas accusativo) den Kopf zerbrechenDizionario italiano-tedesco > lambiccare
2 lambiccare
lambiccare v.tr. (ponderare) to ponder, to puzzle over, to think* over carefully.◘ lambiccarsi v.rifl. (scervellarsi): lambiccare il cervello per qlco., per fare, to rack (o to cudgel) one's brains for sthg., to do; mi sono lambiccato il cervello per delle ore senza trovare una spiegazione, I racked my brains for hours without finding an explanation; si lambiccava il cervello per ricordare, he racked his brains to remember.3 lambiccare
lambiccare vt 1) перегонять, дистиллировать 2) fig тщательно обдумывать lambiccarsi( тж lambiccarsi il cervello) ломать себе голову4 lambiccare
lambiccare vt 1) перегонять, дистиллировать 2) fig тщательно обдумывать lambiccarsi (тж lambiccarsi il cervello) ломать себе голову5 lambiccare
lambiccare v. ( lambìcco, lambìcchi) I. tr. ( ant) distiller dans un alambic. II. prnl. lambiccarsi se fatiguer.6 lambiccare
vt1) перегонять, дистиллировать2) перен. тщательно обдумывать•Syn:distillare, перен. stillarsi il cervello, scervellarsi, ghiribizzare, rompersi la testa7 lambiccare
io lambicco, tu lambicchi* * *гл.общ. дистиллировать, перегонять8 lambiccare vt
[lambik'kare]9 lambiccare
vt [lambik'kare]10 LAMBICCARE
v— см. - C159811 alambiccare
см. lambiccare12 distillare
1. vt1) перегонять, дистиллировать2) капать; лить по капле3) перен. выжимать ( всё до капли)2.Syn:lambiccare, sublimare; versare a stille / a gocce, перен. spremere, stillarsi, lambiccarsi il cervello13 riflettere
1. непр.; vt 2. непр.; vi (a)размышлять, раздумывать, обдумыватьriflettici su, riflettici bene — подумай об этом хорошенькоSyn:14 stiracchiare
vt1) вытягивать, растягивать3) торговатьсяstiracchiare il / sul prezzo — спорить о ценеstiracchiare per un centesimo — торговаться из-за каждой копейки4) разг. экономить•Syn:Ant:См. также в других словарях:
lambiccare — [der. di lambicco ] (io lambicco, tu lambicchi, ecc.), non com. ■ v. tr. [sottoporre a distillazione mediante alambicco] ▶◀ distillare. ■ lambiccarsi v. intr. pron. [affaticarsi per scoprire qualcosa, per trovare un espediente e sim., anche nella … Enciclopedia Italiana
lambiccare — lam·bic·cà·re v.tr. BU 1. distillare mediante alambicco 2. fig., esaminare con cura, ponderare attentamente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1537 … Dizionario italiano
lambiccare — {{hw}}{{lambiccare}}{{/hw}}A v. tr. (io lambicco , tu lambicchi ) 1 Distillare con l alambicco. 2 (fig.) Esaminare e ponderare accuratamente | Lambiccarsi il cervello, fare sforzi mentali per escogitare qlco., ricordare e sim.; SIN. Scervellarsi … Enciclopedia di italiano
lambiccare — A v. tr. 1. distillare 2. (fig.) esaminare, ponderare B lambiccarsi v. intr. pron. affannarsi, affaticarsi, sforzarsi FRASEOLOGIA lambiccarsi il cervello (fig.), scervellarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rilambiccare — ri·lam·bic·cà·re v.tr. OB lambiccare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1577. ETIMO: der. di lambiccare con ri … Dizionario italiano
lambiccamento — lam·bic·ca·mén·to s.m. CO spec. fig., il lambiccare, il lambiccarsi e il loro risultato: non perderti in inutili lambiccamenti {{line}} {{/line}} DATA: av. 1524 … Dizionario italiano
lambiccato — lam·bic·cà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → lambiccare, lambiccarsi 2. agg. CO eccessivamente studiato, troppo ricercato: discorso, testo, stile lambiccato; eccessivamente complesso, troppo sottile: ragionamento, concetto lambiccato… … Dizionario italiano
lambiccatura — lam·bic·ca·tù·ra s.f. BU il lambiccare, il lambiccarsi; ragionamento arzigogolato {{line}} {{/line}} DATA: 1835 … Dizionario italiano
lambiccato — {{hw}}{{lambiccato}}{{/hw}}part. pass. di lambiccare ; anche agg. Eccessivamente complicato: soluzione lambiccata | Stile –l, artificioso … Enciclopedia di italiano
impazzire — /impa ts:ire/ v. intr. [der. di pazzo, col pref. in 1] (io impazzisco, tu impazzisci, ecc.; aus. essere ). 1. [perdere l uso della ragione] ▶◀ ammattire, (fam.) dare di testa, (fam.) perdere il ben dell intelletto, (gerg., roman.) sbroccare,… … Enciclopedia Italiana
lambiccato — agg. [part. pass. di lambiccare ]. 1. (ant.) [sottoposto a distillazione mediante alambicco] ▶◀ distillato. 2. (fig.) [che rivela eccessivo sforzo, troppo studiato: stile, discorso l. ] ▶◀ artefatto, artificioso, arzigogolato, astruso,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский