-
21 feminine
ˈfemɪnɪn прил.
1) женский, свойственный женщинам;
женственный Syn: female, womanlike
2) в лингвистическом значении а) грам. женский род (тж. feminine gender) a female noun ≈ существительное женского рода б) женское окончание (тж. feminine ending), женская рифма (тж. feminine rhyme) (в стихосложении)
3) женоподобный Syn: effeminate, female, ladylike, womanish, womanly, womanlike Ant: masculine женщина олицетворение женственности - the eternal * вечно женственное;
вечная женственность (грамматика) женский род женский, свойственный женщинам - * voice женский голос - * modesty женская скромность - * society женское общество женоподобный (грамматика) (стихосложение) женский - * gender женский род - * noun существительное женского рода - * rhyme женская рифма feminine женоподобный ~ женский, свойственный женщинам;
feminine gender грам. женский род;
feminine rhyme прос. женская рифма ~ женственный ~ женский, свойственный женщинам;
feminine gender грам. женский род;
feminine rhyme прос. женская рифма ~ женский, свойственный женщинам;
feminine gender грам. женский род;
feminine rhyme прос. женская рифмаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > feminine
-
22 finical
ˈfɪnɪkəl прил.
1) а) изощренный, разборчивый;
излишне педантичный( в манерах, речи и т.д.) б) аффектированный, жеманный Such a pretty, delicate, ladylike, finical gentleman! ≈ Ах, какой милый, изысканный, женоподобный, жеманный джентльмен! Syn: affected, mincing
2) филигранно отделанный( о каком-л. предмете) (книжное) разборчивый, придирчивый, мелочно-требовательный жеманный;
аффектированный;
манерный finical жеманный, аффектированный ~ разборчивый;
мелочно требовательный ~ чересчур отшлифованный;
перегруженный деталями finicking: finicking, finicky, finikin =finical -
23 wise-crack
1. сущ., амер. яркая, лаконичная формулировка;
острота, шпилька;
саркастическое замечание the wisecracks of Confucius ≈ изречения Конфуция Say only nice, polite, ladylike things, no nasty wisecracks. ≈ Произносите только приятные, вежливые, изящные вещи, а не ядовитые замечания.
2. гл. острить;
иронизироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wise-crack
-
24 wisecrack
ˈwaɪzkræk
1. сущ., амер. яркая, лаконичная формулировка;
острота, шпилька;
саркастическое замечание the wisecracks of Confucius ≈ изречения Конфуция Say only nice, polite, ladylike things, no nasty wisecracks. ≈ Произносите только приятные, вежливые, изящные вещи, а не ядовитые замечания.
2. гл. острить;
иронизировать (американизм) (разговорное) острота, шутка;
шпилька, саркастическое замечание (американизм) (разговорное) острить;
подпускать шпильки wisecrack острить ~ амер. разг. удачное замечание;
острота, саркастическое замечаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wisecrack
-
25 feminine
adjective1) женский, свойственный женщинам; feminine gender gram. женский род; feminine rhyme prosody женская рифма2) женственный3) женоподобныйSyn:effeminate, female, ladylike, womanish, womanlyAnt:masculine* * *(a) женский* * *женский, женственный* * *[fem·i·nine || 'femɪnɪn] n. женственный adj. женственный, женский, свойственный женщинам, женоподобный* * *бабийженоподобныйженскийженственныйженщина* * *1) женский, свойственный женщинам 2) а) грам. женский род (тж. feminine gender) б) женское окончание (тж. feminine ending), женская рифма (тж. feminine rhyme) (в стихосложении) 3) женоподобный -
26 lady
Dame, auch inladykiller - Frauenheld, Herzensbrecher
ladylike - damenhaft, einer Dame entsprechend, vornehm
ladyshaver - Damenrasierer, Rasierapparat für Frauen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > lady
-
27 feminine
['femɪnɪn] 1. прил.1) женский, принадлежащий женщине2) женский, свойственный женщинам; женственныйSyn:3) женоподобныйSyn:4) лингв. женский ( род)5) лит. женский, с ударением на предпоследнем слогеAnt:2. сущ.1) лингв.а) сокр. f, fem; = feminine gender женский род•Ant:2) шутл. женщина, фемина -
28 wisecrack
['waɪzkræk] 1. сущ.; разг.яркая, лаконичная формулировка; острота, шпилька; саркастическое замечание2. гл.; разг.Say only nice, polite, ladylike things, no nasty wisecracks. — Произносите только приятные, вежливые, изящные вещи, никаких ядовитых замечаний.
острить; иронизировать -
29 effeminate
женоподобный имя прилагательное: имя существительное:женоподобный мужчина (effeminate, poof, poofter)глагол: -
30 feminine
-
31 pansy
-
32 womanish
женский имя прилагательное: -
33 womanlike
женственный имя прилагательное: -
34 call names
браниться, ругаться, сквернословить; см. тж. call smb. namesMargaret: "...I wasn't ladylike. I cursed. I called names." (B. Shaw, ‘Fanny's First Play’, act II) — Маргарет: "...Я держала себя совсем не как леди. Я ругалась, сквернословила."
-
35 win hands down
выиграть без труда, шутя, легко одержать победу; ≈ в два счёта одолеть [этим. спорт. бросить поводья, так как победа обеспечена (о жокее)]; см. тж. hands downAnd turning to George he said: ‘She's a clipper. She'll win hands down.’ (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. II) — И, повернувшись к Джорджу, он сказал: - Лошадка классная. Она возьмет приз без труда.
Will you and Tiernan come in with me and Edstrom to take over the city and run it during the next two years? If you will, we can win hands down. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XXXV) — Не хотите ли вы с Тирненом присоединиться ко мне и Эдстрому и годика на два забрать город в свои руки? Если мы будем действовать сообща, мы можем победить, даже пальцем не пошевельнув.
Of course, he told himself savagely, if only Smith hadn't been so damned ladylike in his tactics they'd have won hands down. (A. J. Cronin, ‘The Northern Light’, part II, ch. I) — Конечно, с яростью говорил он себе, если бы Смит так не церемонился, они бы в два счета одолели этого типа.
-
36 dainty
1. n обыкн. pl лакомство, деликатес2. a изящный, грациозный3. a изысканный; сделанный со вкусом; утончённый, элегантный4. a вкусный, лакомый; нежный5. a разборчивый, привередливыйСинонимический ряд:1. choice (adj.) choice; elegant; rare; recherche; select; superior2. delectable (adj.) delectable; delicious; juicy; luscious; palatable; savory; savoury; tasty; tender3. delicate (adj.) beautiful; charming; delicate; ethereal; fine; fragile; frail; petite; thin4. exquisite (adj.) exquisite; graceful; refined5. fastidious (adj.) fastidious; ladylike; scrupulous; tasteful6. nice (adj.) choosy; clerkish; exacting; finical; finicking; finicky; fussy; meticulous; miminy-piminy; nice; niminy-piminy; old-maidish; old-womanish; overnice; particular; pernickety; persnickety; picksome; picky; precious; squeamish; squeamy7. delicacy (noun) bonne bouche; delicacy; goody; kickshaw; morsel; sweetmeat; tidbit; titbit; treatАнтонимический ряд:bitter; clumsy; coarse; common; dirty; disgusting; distasteful; gluttonous; greedy; gross; harsh; inelegant; inferior; nasty; omnivorous -
37 effeminate
1. n женоподобный мужчина; слабый, изнеженный человек; «баба»2. a женоподобный3. a изнеженный; чрезмерно чувствительный; немужественный4. a уст. томный, сладострастный5. v редк. расслаблять, изнеживать; лишать, мужества, стойкости; феминизировать6. v редк. изнежиться, изленитьсяСинонимический ряд:1. epicene (adj.) emasculate; epicene; Miss-Nancyish; pansified; prissy; sissified; sissy; unmanly; womanish2. feminine (adj.) delicate; female; feminine; gentle; ladylike; soft; womanlike; womanly -
38 female
1. a женского пола, женский2. a женский; для женщинfemale fragrance — запах, свойственный парфюмерии для женщин
3. a тех. охватывающий, объемлющий4. a тех. наружный, внешний5. a тех. с внутренней резьбойСинонимический ряд:1. feminine (adj.) delicate; effeminate; feminine; gentle; ladylike; soft; unmanly; womanlike; womanly2. woman (noun) dame; gentlewoman; girl; lady; madam; matron; she; womanАнтонимический ряд:male; manly; masculine -
39 feminine
1. n олицетворение женственностиthe eternal feminine — вечно женственное; вечная женственность
2. n грам. женский родfeminine note — нота, свойственная женской парфюмерии
3. a женский, свойственный женщинам4. a женоподобныйСинонимический ряд:1. effeminate (adj.) effeminate; sissified; unmanly; womanish2. endowed with womanly qualities (adj.) dainty; delicate; endowed with womanly qualities; fair; gentle; modest; sensitive; soft3. female (adj.) female; ladylike; non-masculine; womanlike; womanlyАнтонимический ряд: -
40 feminist
n феминист; феминисткаСинонимический ряд:like a woman (adj.) effeminate; female; feminine; gentle; ladylike; like a woman; nurturing; womanish; womanly
См. также в других словарях:
Ladylike — Studioalbum von Monrose Veröffentlichung 11. Juni 2010 Aufnahme Sommer 2009 2010 Label … Deutsch Wikipedia
Ladylike — La dy*like , a. 1. Like a lady in appearance or manners; well bred. [1913 Webster] She was ladylike, too, after the manner of the feminine gentility of those days. Hawthorne. [1913 Webster] 2. Becoming or suitable to a lady; as, ladylike manners … The Collaborative International Dictionary of English
ladylike — ladylike; un·ladylike; … English syllables
ladylike — also lady like, 1580s; see LADY (Cf. lady) + LIKE (Cf. like). M.E. had ladily queenly, exalted (late 14c.) … Etymology dictionary
ladylike — feminine, womanly, womanlike, *female, womanish, effeminate Analogous words: dainty, fastidious, finicky, particular, *nice: fashionable, modish, smart, chic, *stylish: *decorous, proper, seemly … New Dictionary of Synonyms
ladylike — ► ADJECTIVE ▪ appropriate for or typical of a well mannered woman or girl … English terms dictionary
ladylike — [lād′ēlīk΄] adj. like, characteristic of, or suitable for a lady; refined; well bred SYN. FEMALE … English World dictionary
ladylike — la|dy|like 〈[lɛıdılaık] Adj.; nur adv. u. präd.〉 nach Art einer Lady, vornehm, zurückhaltend ● in der Öffentlichkeit wüst zu schimpfen ist nicht ladylike gehört sich nicht für eine Dame, für ein wohlerzogenes junges Mädchen [engl., „gleich, so… … Universal-Lexikon
ladylike — [[t]le͟ɪdilaɪk[/t]] ADJ GRADED If you say that a woman or girl is ladylike, you mean that she behaves in a polite, dignified, and graceful way. I hate to be blunt, Frankie, but she just didn t strike me as being very ladylike... She crossed the… … English dictionary
ladylike — la|dy|like [ˈleıdilaık] adj old fashioned if a woman or girl is ladylike, she behaves in a polite and quiet way that was once believed to be typical of or suitable for women ▪ ladylike behaviour … Dictionary of contemporary English
ladylike — adjective Date: 1586 1. becoming or suitable to a lady 2. resembling a lady in appearance or manners ; well bred 3. a. feeling or showing too much concern about elegance or propriety < ladylike embarrassment at not being the wife of a real doctor … New Collegiate Dictionary